Sometimes a speaker likes to show he "gets" his audience by mentioning some local in-joke or popular person in the community.
有时候,演讲者会讲述一些圈内的笑话或者圈内的知名人物,表明自己“跟听众是一伙的”。
We have an in-joke; whenever someone drops a pencil, we all yell "big brain! ""
我们有个内部笑话,谁要是掉了铅笔,我们就一起喊“大脑袋”!
In other words, she didn't get the joke.
换句话说,她没理解我讲的笑话。
In Clemson, a college town, he told a joke about two boys from New York who decide to take up farming.
在大学城克莱姆森,他讲述了两个来自纽约的男孩决定务农的笑话。
In a telephone interview, Dr. Ramakrishnan said that when he was first told of the prize he thought it was a joke.
Ramakrishnan博士在电话采访中说,当他第一次被告知获奖时他以为只是一个玩笑。
TR: In The Design and Evolution of C++, you claim that Kierkegaard was an influence on your conception of the language. Is this a joke?
TR:在《C++语言的设计和演化》(TheDesign and Evolutionof C++)中,你说Kierkegaard对你设计语言概念有影响,是一个玩笑吗?
PI: That's an inside joke in figure skating.
PI:有一个流传在花样滑冰行内的笑话。
There used to be an old joke in America that people should take a bath once a week, whether they need one or not.
以前在美国有一个老笑话,说不管人们需不需要,他们至少每个礼拜该洗一次澡。
In early 2009, a joke was making the rounds: "What's the difference between Iceland and Ireland?"
早在2009年初,到处流传的笑话就说:“冰岛与爱尔兰有什么区别?”
Of all the abbreviations used during that time, ok was propelled into the limelight when it was printed in the Boston Morning Post as part of a joke.
在那个年代里被使用的所有缩写之中,OK从它作为一个笑话的一部分被印在《波士顿早报》上开始受到巨大关注。
Of all the abbreviations used during that time, ok was propelled into the limelight when it was printed in the Boston Morning Post as part of a joke.
在那个年代里被使用的所有缩写之中,OK从它作为一个笑话的一部分被印在波士顿早报上开始受到巨大关注。
I said, and he thought it was a great joke though I was serious, that even if I were certain in my own mind, I did not know "a single person with a talent for conviction."
我说,即便我的内心坚定不移,自己也不认识“哪怕一个天生可以使人信服的人”。我说这话时很认真,但他却当我在开玩笑。
A famous joke in Scotland was to send someone to a house to deliver a letter.
一个在苏格兰家喻户晓的笑话是派人去一户人家送信。
I know you don't remember that far back, but in about the second lecture I made a joke of Professor Guttag which, you know, you didn't laugh at, he didn't laugh at, that's okay.
我知道你们可能不记得了,但是在大约是第二节课,我对Guttag开了个玩笑,你们懂得,你们没笑,他也没笑,这没什么。
As with any joke, it will have some basis in reality.
像任何笑话一样,这个笑话也能在生活中找到依据。
No matter how I phrased it in my head, it always sounded like a bad pun, a sad joke.
不管我在脑子里怎么打草稿,说出来都像是个糟糕玩笑话。
A few weeks back, at an event to celebrate the role of women in finance, Treasury Secretary Timothy Geithner tried to get things started with a joke.
几周前,在一场庆祝妇女在财经界发挥作用的活动中,美国财长蒂莫西·盖特纳(Timothy Geithner)试图用笑话作为开场白。
Historians tend to tell the same joke when they are describing history education in America.
历史学家在描述美国的历史教育时,往往会讲同样的笑话。
The headmaster at my school decided to play an April Fools' joke on the students when I was in high school.
在我上高中的时候,我们学校的校长决定给学生们开一个愚人节玩笑。
There's a deeper joke in the etymology though.
不过,除此以外,还有个词源学上更加隐晦的笑话。
Eventually, the idea became part of the company culture and even a company joke, as in, "Excuse me, I need to go read about testing."
最终,这个想法成为公司的一种文化,甚至是一个笑话,就像,“打扰一下,我需要读一下测试的内容。”
The passengers all laughed when the driver cried, "April fool!" So, the driver had played a big joke on everybody in the bus.
当司机大声说“四月傻瓜!”时,全体乘客轰然大笑,原来司机对全车乘客开了一个大玩笑。
They have heard the jokes before. And you do not have the inside knowledge to judge whether the joke is truly funny or in good taste.
他们有可能很早以前就听过这些笑话,而且你也没有相关知识以确定自己所讲的笑话是否幽默或是品位高雅。
“Whenevera gentleman caller came to the house, ” Emily said, “my father would open thedoor, make some sort of joke, and then let the door close in the man’s face.”
“每当有年轻人的追求者上门时,父亲就会自己开门,说点笑话,之后当着人的面把门关上,”艾米丽说。
Something can be funny without being a joke, and this band will never reach the point where I don't see the humor in it.
有些东西即使不用玩笑的方式也会让人觉得开心,而这支乐队会永远带给我快乐。
这个笑话趣味低级。
Ever see a blank white canvas and as a joke someone says: "Hey - it's a white cow in a snow storm!"
曾经看到一个以空白画布为题的笑话,有人说:“看,这是一头白色的牛在暴风雪里面!”
Anderson, for example, whose failure to score in two years at the club, spanning 73 performances, has become a standing joke among the fans, but not one that amuses his manager.
比如说安德森,在两年的73场比赛中没有为俱乐部取得进球,已经成了球迷的一个老笑话,但是教练笑不出来。
And if you reference some of the stuff you made up earlier in the interaction, it will even make you both feel like "insiders" who share the same secret joke.
如果你在互动早期引用你编造的东西,那甚至会使你们感觉像是“自己人”在分享相同的秘密笑话一样。
And if you reference some of the stuff you made up earlier in the interaction, it will even make you both feel like "insiders" who share the same secret joke.
如果你在互动早期引用你编造的东西,那甚至会使你们感觉像是“自己人”在分享相同的秘密笑话一样。
应用推荐