The new degree and the existing certificate courses would run in parallel.
新的学位课程和现有的证书课程将并行开设。
Do the emotions develop in parallel with the intellect?
情感与智力同步发展吗？
While you need to employ both to get to a finished result, they cannot work in parallel no matter how much we might like to think so.
当你需要运用二者以达到某一既定结果的时候，无论我们如何希望它们能并行不悖地工作，它们都无法如我们所愿。
The rise in unemployment is usually in parallel with an increase in crime.
在失业率上升的同时，犯罪率也会上升。
Whereas in mammals the tiny tubes that convey nutrients to bone cells are arrayed in parallel lines, in birds the tubes form a random pattern.
哺乳动物将营养物质输送到骨细胞的微小管道是平行排列的，而鸟类的管道则是随机排列的。
Students studying for a particular degree will take a series of lecture courses which run in parallel at a fixed time in each week and may last one academic term or the whole year.
攻读特定学位的学生将在每周的固定时间同时参加一系列讲座课程，可能持续一个学期或一整年。
Development of both the client and server side can then begin in parallel.
在这种模式下，客户端和服务器端的开发可以并行启动。
The calculations are performed in parallel on each partition — where the data is.
计算是在每个分区(数据所在的位置)上并行执行的。
So, although we cannot start all the services in parallel, we could start all those services that have no dependencies in parallel.
所以，尽管我们不能并行地启动所有的服务，但我们可以并行地启动那些相互间没有依赖关系的服务。
Underneath this interface lurk two vision systems that work in parallel.
在这个接口之下，潜伏着两个视觉系统并行工作。
Therefore, I recommend conducting three streams in parallel.
因此，我推荐并行的管理三个流。
The connector can work with partitioned databases in parallel or sequential mode.
该连接器能够以并行或序列模式处理分区数据库。
Activities can execute sequentially, or in parallel.
活动可以按顺序执行或并行执行。
And parts of our journey happen in parallel rather than sequentially.
旅程的一些部分是并行的，而不是顺序的。
The activities in a process can run sequentially or in parallel.
流程中的活动可以按顺序运行或并行运行。
The following example computation was run in parallel using two machines.
以下计算示例使用两台计算机并行运行。
Running the stage in parallel mode is not supported.
以并行模式运行工作台不受支持。
Sometimes tasks performed sequentially could be done in parallel.
有时按顺序执行的一些任务也可以并行执行。
These components all play in parallel, and all four are in parallel with the sound track.
所有这些组件都是并行播放的，而且所有四个屏幕都使用声音轨道并行运行。
Indexing is done in parallel per directory.
在每个目录下可以并行完成索引。
They can be done in parallel, as shown in Figure 12, or in sequence.
它们可以并行进行，如图12中所示，也可以顺序进行。
This is the nature of development with teams working in parallel.
这是团队并行开发的本质所在。
N services invoked in parallel.
并行调用的N 个服务。
The LPGC provides garbage collection in parallel to the JVM's work.
LPGC提供与JVM的工作并行的垃圾收集功能。
Can you put some ideas in parallel formation?
你是否能增加些平行的观点？
The connector can read and write in parallel and can load partitioned databases in parallel.
连接器能够并行读写或并行装载分区数据库。
Multiple jobs in parallel status clearly indicate parallel processing.
处于并行状态的多个任务明显表明存在并行处理。
Experiments are easy because virtual worlds exist in parallel.
实验是容易的，因为虚拟世界并行存在。
Each utility operates on multiple hosts in parallel.
每个实用程序都并行地操作多个主机。
Another use of FUSE is mirroring, or maintaining copies of files in parallel.
FUSE的另一个特性是镜像，即并行地维护文件的拷贝。
应用推荐