In-seam water infusion is a major measure for prevention of rock burst.
煤层注水是防治冲击地压的一种主要措施。
Based on laboratory experiments and in-situ observations, it has been proved that outburst of coal and gas in in-seam drivage is a chain reaction process of disc tensile fracture in a working face.
本文通过基础试验和现场观测，证明了煤巷掘进工作面煤与瓦斯突出是工作面煤壁盘形拉伸破坏的连锁反应过程。
They were giant, sometimes 8 feet long , and many of them lived in the swampy pools in which our coal seam, or layer, or formed.
它们体型巨大，有时有8英尺长，其中许多生活在沼泽地里，我们的煤层就是在这里形成的。
A microphone is cleverly hidden in the seam of the battery cover, above and to the right of the camera pod, and the speaker is located on the signature chin at the bottom of the device.
副麦克风的设计很聪明，被藏在了电池盖与机体的上边缘的接缝下面，摄像头右上面的那个小孔就是。 外放则设置在了机器的底部。
The hot new product in Queensland, though, is coal-seam gas.
然而目前昆士兰最热门的新产品是煤层气。
The fossils were found in a seam of limestone that was 50 feet thick and was created when ocean sediments solidified millions of years ago.
化石是在50英尺深的石灰岩层里，它形成在大约百万年前由于海水泥沙沉淀物的堆积硬化。
If they're going up and down, seam lines, designs in prints, stripes, trims, and garment silhouettes can all be slimming and make you look taller.
如果缝线以及印花、条纹、边饰和服装外形的设计都是上下细长型的，就会使你看起来高不少。
Others aspire downwards deep in the St. Regis canoe Area, floating in a seam of light, a silent wake trailing behind their canoe.
另外一种“立志向下”是在圣·里吉斯独木舟区域，漂浮在一叶扁舟上，留下默默尾流。
The quake happened along a seam in the planet's surface where the Pacific Ocean floor is diving beneath the tectonic plate carrying northern Japan (see 'Collision zone').
这次地震是沿着地球表面的一条缝隙发生的。在这条缝隙处，太平洋板块正俯冲入另一地壳板块下部，而这块地壳板块正承载着日本的北部地区（见”碰撞带“）。
Temporary conversations are the standard mode of operation in Seam: you get them for free.
临时对话是Seam中的标准操作模式：您可以免费获得这些模式。
The only time you even have to think about this servlet is when you are setting up Seam Remoting in your application.
您需要考虑使用这个servlet 的惟一情况是在应用程序中设置SeamRemoting 的时候。
In contrast, JBoss Seam is a comprehensive application framework that builds on the foundation of JSF without compromising any of its core goals.
相反，JBossSeam是一个全面的应用程序框架，它构建在JSF的基础上，但是并没有损害它的核心目标。
In a Seam application, it adds the Seam interceptor to all EJB3 classes.
在一个Seam应用中，它能将所有的EJB 3类加入Seam拦截器。
The functionality of editing a course is described in "Seamless JSF, Part 2: Conversations with Seam."
球场编辑功能在“无缝集成jsf，第2部分：借助Seam进行对话”中有详细的介绍。
Keep in mind, though, that Seam issues a redirect when performing the navigation in this case.
请记住，在这个例子中，Seam在执行导航时发出了重定向命令。
In fact, the Seam documentation clearly refutes this misconception: "Seam does not require that components be EJBs and can even be used without an EJB 3.0 compliant container."
实际上，Seam的文档清楚地驳斥了这种误解：“ Seam并不要求组件是EJB，甚至在没有兼容ejb 3.0的容器时也能使用。”
This is the first in a series of 3 articles which will range from basic JSF portlet and portal knowledge through to advanced usage of AJAX and Seam in a portlet environment.
本文是由三部分组成的系列文章的第一篇。该系列文章从基本的JSFportlet和portal知识一直讲到portlet环境中的AJAX和Seam的高级用法。
If you would like to set up Seam in your own project, you can find complete instructions for doing so in the first article in this series.
如果想要在自己的项目中设置Seam，可以在本系列第一篇文章中找到完整的操作指导。
In other Seam components (e.g., pages and session beans), you can reference the managed person bean for this component using the "person" name.
在其他Seam组件中(例如，页面和会话bean)中，开发者能指直接使用“person”来引用被管理的personbean。
In Seam documentation, you sometimes see the term "bijection".
在Seam文件中，有时你就会看到术语“双向映射”。
While that article might have piqued your interest in Seam, you might not be convinced yet that it will improve your JSF development experience.
尽管这篇文章可能引发了您对Seam 的兴趣，但是您可能无法确信它能够改善JSF开发体验。
In another words, Seam is all about developer productivity and application scalability.
换句话说，Seam致力于开发者生产力和应用扩展性。
The tool offers support for both Seam and Spring in the middle tier.
在中间层，该工具对Seam和Spring都提供了支持。
The Seam blog: Learn what other users think about Seam and give your own feedback in the Seam community forum.
Seamblog：了解其他用户对于 Seam 的看法，然后在 Seam社区论坛 中提交反馈。
Finally, you place an empty seam.properties file in the root of the classpath so that seam is instructed to load, as shown in Listing 3.
最后，将一个空的seam . properties文件放在类路径的根下，以便指示seam进行加载，如清单3所示。
In short: the Seam remoting library enables JSF to achieve the interactive design that its creators had envisioned all along.
简言之：seamremoting库使JSF可以实现它的创立者一向期望的交互设计。
The project tree in Figure 2 illustrates the cumulative set of jars in a Seam project.
图2中的项目树说明了一个Seam项目中的jar集合。
With a few simple annotations, the EJB3 business components in Seam can now be used directly to back JSF web forms or handle web UI events.
只需要个别简单的注解，Seam中的EJB3业务组件就能直接被用来支持JSFWeb表单或者处理WebUI事件。
The manager component in Seam is the ManagerAction session bean, as specified by the @Name annotation on the class.
Seam 中的名为manager的组件是会话beanManagerAction，正如该类中@Name注解指定的。
In the above example, we used an EJB3 session bean to implement the application logic. But we are not limited to use EJB3 components in Seam.
上例中，我们用一个EJB3会话bean实现了应用逻辑，但是我们并不局限于EJB3组件。
应用推荐