He always gets in a lather when he has an argument with his wife.
当他与妻子发生争论时，他总是很激动。
What's going on? Chris has just come rushing into my office all in a lather, saying something about a lost report.
发生什么事了？刚才克里斯神情紧张地冲进我的办公室，说什么报告不见了。
All this suggests there is little to get in a lather about. Inflation is always a cause for concern. But, today, not for panic.
这些都说明没什么好紧张的。通货膨胀一直都是人们关心的话题。但现在，还不用慌。
This uncertainty about the path of policy has had the markets in a bit of a lather.
政策轨迹的不确定性使市场像在肥皂泡中。
Look only at those probable short-term prospects and it is hard to see why financial markets are suddenly in such a lather.
仅就这些可能的短期前景而言，我们很难明白金融市场为何突陷惊慌的原因。
Lavender has been used to provide a relaxing experience while the thick, rich lather maintains a healthy skin and coat and will not result in dryness or irritation.
薰衣草已被用来提供一个放松的体验，而厚，丰富的泡沫，保持健康的皮肤和毛发并不会导致在干燥或刺激。
Pump once into palms and create a lather using lukewarm water. Envelop your face in the lather to cleanse skin. Rinse thoroughly.
按压一次的份量，置于手心搓揉出泡沫后，轻轻按摩全脸，以清水洗净。
He inspects his face in the mirror, then leisurely applies a heavy coating of lather, while amusing himself by making faces at his reflection.
他仔细端详镜子里自己的脸，一边对着镜子里的脸做鬼脸玩，一边在脸上涂上一层厚厚的肥皂沫。
The system is a set of economic NC device which can be applied in NC miller, NC lather and machining center or other NC equipments.
该系统是一套经济型数控装置，能应用于数控铣床、数控车床、加工中心或其它数控设备。
Pump once into palms and create a lather using lukewarm water. Envelop your face in the lather to cleanse skin. Rinse thoroughly.
使用方法：挤出适量于手掌心，加水揉出泡沫后，于脸部轻轻按摩，再以清水洗净。
Introduces a kind of methods which process the spheroidal parts by model. This method only need to refit in brief the common lather.
介绍一种利用靠模加工球面零件的方法，只需将普通车床简单改装即可。
Congress is in a protectionist lather about China's fixed exchange-rate regime and the country's bids to buy two of America's best-known companies, Unocal and Maytag (see article).
国会处在保护主义的位置上密切关注着中国的固定汇率政策，对于中国出资购买美两家著名公司- UNOCAL、MAYTAG也感到紧张。
Use in the shower to create a moisturising lather. Rinse off thoroughly.
使用方法，用在沐浴过程中彻底清洁并有效建立皮肤滋润。
For first washing use a quarter-size dollop and gently massage onto wet scalp. Leave the lather on for 2-3 minutes. Rinse thoroughly in tepid water.
取适量在湿的头发上，用指腹按摩头发和头皮至充分起泡，让泡沫在头皮上停留2-3分钟，用水洗净。
Wet your hand and face, put a small amount of cleansing powder in your palm to foam. Apply to the face to cleanse and the powder will dissolve and foam up to a rich lather. Wash thoroughly afterwards.
将手及全脸弄湿，先于掌心中取一圆硬币大小的份量，加水轻柔起泡，于脸上打圈洁净后以水冲洗。
Wet your hand and face, put a small amount of cleansing powder in your palm to foam. Apply to the face to cleanse and the powder will dissolve and foam up to a rich lather. Wash thoroughly afterwards.
将手及全脸弄湿，先于掌心中取一圆硬币大小的份量，加水轻柔起泡，于脸上打圈洁净后以水冲洗。
应用推荐