Moral values cannot be taught in a vacuum.
道德价值观不能在与世隔绝的状态中进行传授。
This kind of decision cannot ever be made in a vacuum.
这种决定绝不能脱离实际。
No decision is made in a vacuum.
真空中是做不出任何决定的。
我们并不是生活在真空中。
The UBL TC is not working in a vacuum.
UBLTC不能在真空中运行。
However, IT does not exist in a vacuum.
但是，IT并不存在于真空中。
It's impossible to achieve success in a vacuum.
在真空中的人是无法成功的。
No man's an island, and you can't live in a vacuum.
没有人是孤立的，也没有人能够生活在真空中。
The fuel used does not produce a flame in a vacuum.
这种燃料在真空中不会产生火花。
And it will have to be able to survive in a vacuum.
而且它还必须能够在真空中存活。
It is a mistake, in short, to consider technology in a vacuum.
简言之，在真空中考虑技术是个错误。
A service-oriented architecture (SOA) is never established in a vacuum.
面向服务的体系结构(SOA)永远不能建立在真空中。
Moreover, the abortion debate cannot and should not take place in a vacuum.
此外，有关流产的辩论不可以，也不应该在真空中出现。
Evaluate the culture that you're swimming in. Life is not lived in a vacuum.
评估你所处的文化氛围。
Dr Jones says the phenomenon is much like that observed in a vacuum-packed coffee brick.
Jones博士说这种现象类似观察真空包装的咖啡袋。
"Large or small, the company you currently work for does not operate in a vacuum," notes Dr. Cates.
“或大或小，你当前工作的公司不是在真空中运作，”盖茨博士提醒。
You'll progress far faster than if you were programming in a vacuum, without detailed feedback.
这就比您单枪匹马地编程，没有具体的反馈时，要更快地进步。
So it has to be refined, forged, welded, and cast in a vacuum or under inert gas, an expensive process.
因此，钛的熔炼需要发生在真空中或者惰性气氛之中，也正因为此，熔炼过程很昂贵。
To make things even more difficult, as a test manager you do not get to do your planning in a vacuum.
为了让事情变得更加困难，作为一个测试管理员，您并不需要完全凭空想去计划。
Designs cannot be conceived in a vacuum, but I like to add, Design cannot be executed without a strong process.
设计不能在真空中诞生，而我想加上一句，设计的执行中不能没有一个牢靠的流程。
Programs never really work in a vacuum — a program that is secure in one environment may be insecure in another.
程序实际上不会在真空中工作-在某个环境中是安全的程序可能在另一个环境中就不安全了。
It makes for a very cool and exciting scene, except for one small problem: Sound waves can't travel in a vacuum.
这个场景非常新奇刺激，但有个小问题，声波是不能在真空中传播的。
But information doesn't exist in a vacuum; it's used by every living thing in the context of its surroundings.
但是信息并不是凭空存在的；它由其环境上下文中的所有活动事物所使用。
As I have stated many times in this series, a model is not drawn in a vacuum; it is created to serve a specific purpose.
前面几期文章曾多次提到，模型不是凭空而来的，建立模型是为了服务于特定的目的。
Because of the way most IT departments are structured, these hardware decisions aren't likely to take place in a vacuum.
鉴于大部分IT部门的构成方式，这些硬件决策不太可能及时制定。
"Commuting doesn't occur in a vacuum ," said Naveen Lamba, IBM's global intelligent transportation expert, in a statement.
IBM全球智能交通专家纳文·兰巴在声明中说：“通勤与其它因素互相影响。”
However, even the most mundane and vanilla scenarios get a boost when you toss in a vacuum named Henry that has a face on it.
然而，爆笑的事情发生在一台名叫“亨利”的人面吸尘器身上。
The oscillatory phase of the electromagnetic wave doesn't even advance such as in a vacuum — this is what we term a zero-phase delay.
电磁波的震荡甚至不像在真空中那样前进了。这就是我们称之为零相位表现。
Mr Bakiyev's departure aggravated the anxieties felt by both of the peoples there: that in a vacuum, the other side would seize power.
巴基耶夫先生的离去加剧了首都两派人的焦虑：一方是填补空缺者，另一方则伺机夺位者。
Mr Bakiyev's departure aggravated the anxieties felt by both of the peoples there: that in a vacuum, the other side would seize power.
巴基耶夫先生的离去加剧了首都两派人的焦虑：一方是填补空缺者，另一方则伺机夺位者。
应用推荐