桌子摆得很整齐。
Keep your ankles, knees and hips in alignment.
踝、膝盖及髋保持在一条直线上。
Do I live in alignment with truth, love, and power?
我的生活是否与真理、爱和能力相一致？
The roadmap should be driven by, and in alignment with, overall organization objectives.
路线图应由整个组织目标驱动，并与其保持一致。
While grasping, lean back, keeping your spine in alignment, until you feel a slight stretch.
与此同时，尽量把你的身体往后靠，使脊柱保持一条直线，直到你感觉自己的上背部得到了轻微的拉伸。
The sights of the gun must be in alignment with the target.
枪的瞄准器必须与射击目标对准成一线。
They don't do things that are in alignment with their goals.
他们不做与目标一致的事情。
The question is, who is most in alignment with their Source?
问题是，谁最与他们的本源一致？
If something is not in alignment with your life goal, drop it or set it aside.
如果某件事和你的生活目标不一致，那么放弃或者放在一边。
Do you have any suggestion for parenting in alignment with the Course's teachings?
关于父母养育孩子如何与《奇迹课程》的教诲相一致，你们有什么高见？
Make sure your plans and goals stay in alignment and that your goals still make sense.
确保你的计划和目标保持一致，你的目标仍然行得通。
And it is not possible for you to be happy unless you are in alignment with your Source.
除非你与你的源头保持一致，否则你就不可能快乐。
Poorer, socially marginalized households benefited more, in alignment with programme objectives.
更贫穷的、被社会边缘化的家庭从该项目中获得了更多的好处，达到了该项目的各项目标。
For the moment, there are signs that Mr Obama and Mr Netanyahu have their Iran policy in alignment.
目前迹象表明：奥巴马先生与内塔尼亚胡先生的伊朗政策仍保持一致。
The fifth power algebraic transition curve is good in alignment of a highway and easy in application.
五次代数式缓和曲线在线型质量上较回旋线有较大提高，应用上也非常方便。
So instead of goals, I try to live based on principles. I try to live in alignment with what I value most.
所以我再也不定目标了，我开始试着按照原则办事，试着按照自己最信奉的东西做事。
All angles, offsets, and other changes in alignment of railings shall be made with accurately mitered joints.
排成一条直线的栏杆中，任何角度、偏移和其他变化都应为准确的斜接合。
The safety body says another part of the reactor is "not entirely in alignment with international good practice".
该安全机构称，反应堆的另一部分“与国际上的习惯做法并不相符”。
I live each and every day in alignment with these two human needs and let me tell you, I am very happy in my life.
我每天都遵从这两种需求去生活。而且我可以告诉你们，我的生活非常快乐。
Lunar eclipses occur when the sun, Earth and moon sit in alignment and the Earth blocks sunlight from reaching the moon.
当太阳、地球和月球成一直线且地球遮挡了太阳照到月球上的太阳光。
The technique described later in this article requires that process models are layered in alignment with these layers.
本文稍后介绍的技术需要按照这些层对流程模型进行分层。
This allows the various parts of the system to act in ways that are helpful to the team member and in alignment with the process.
这使得系统的各个部分可以按照对团队成员有帮助并且与流程保持一致的方式操作。
If your current lifestyle is not in alignment with these principles, then you might trade a value-based map for a principle-centered compass.
如果你现在的生活方式和这些原则不相符，你可能用的是一张价值取向的地图，却拿着一个原则为本的方向盘。
SEO can be done in a good way that keeps users' needs in mind and create useful websites in alignment with search engine quality guidelines.
SEO能以很合理的方式进行，既照顾到用户需求，又创造出有用的、符合搜索引擎质量指南的网站。
Enterprises need pragmatic advice to qualify and engage with cloud providers in a way that is in alignment with organizational risk tolerances.
要以与组织的风险承受力相协调的方式选定云供应商，并与其打交道，企业需要很务实的建议。
When you procrastinate you want to do something but you don't take the action that is in alignment with that thought. You become conflicted within.
你明明想做某件事，但却一拖再拖、不采取行动来配合那个想法，那么你的内在就变成了一个矛盾体。
To achieve business agility in support of better performance means business, architectures and operations are in alignment to achieve a common set of goals.
为了实现业务敏捷性以支持更好的绩效，业务、架构和操作必须与一套共同的战略目标保持一致。
You should always be asking yourself "does this activity have to be done right now" "is this the best use of my time" "is this activity in alignment with my goals."
“这样做能最有效的利用时间吗？”“这件事跟我的目标有关联吗？”
While keeping your spine in alignment, bend from your hips and reach toward the floor. Aim to touch your toes, but if you can't reach, rest your hands on ankles or shins.
在保持脊柱笔直的同时，上半身向前倾，尽可能使双手触及脚趾，但是如果够不到的话，你也可以将手放在脚踝或小腿上。
According to Genise, however, the new trend is in turning V6 engines into 4-cylinder engines at cruising speed-in alignment with overall industry trends towards downsizing.
但据Genise所说，新的趋势是将V6引擎转变成四缸引擎——这与工业总体倾向于小型化相适应。
应用推荐