THE best banking deals are done in bad times.
最好的银行交易总是在最坏的时候产生。
But in bad times they backed off in a hurry.
但是，萧条时他们却急忙后退了。
They are there for you in good times and in bad times.
他们总会和你在一起，不管你处在好的时候或糟糕的时候。
We have to be realistic in good times as well as in bad times.
不管在什么形势下我们都要现实一点。
We will bring in more of them in good times, and fewer in bad times.
所以，好的年头多㈠点，坏的年头可能就少㈠点。
In bad times speculators can tap those gains to cover losses elsewhere.
不景气的时候，投机者可以用炒韩元所得来弥补别处的损失。
The Milk Income Loss Contract (MILC) programme issues payments to farmers in bad times.
牛奶收入损失合同(MILC)项目会在奶农困难时期予以补偿。
In bad times everyone can't help you and in good times everyone isn't as happy for you.
时运不济时谁都帮不了你，美好年代里谁都不会为你感到高兴。
"It's an old hiding-place for beavers in bad times," said Mr Beaver, "and a great secret."
“这是海狸遇难时一个老的藏身处，”海狸先生说，“是一大秘密。”
It provides the author and the company greater visibility, which even in bad times is a good thing.
企业博客提供作者与企业以更大的透明度，这在经济不景气的情况下，也是一件好事。
In good times upgrades fuel bubbles; in bad times downgrades automatically send markets spiralling.
在景气时提高品级会使经济泡沫变大，而在衰退时降低品级则自动地让市场驻步不前。
The financial system is too willing to provide credit in good times and too shy to do so in bad times.
金融体系太想提早提供放款了甚至如果晚一点这样做他的脸上会挂不住。
China's citizens save because they fear nobody will look after them in bad times - and bad times are coming.
中国公民之所以储蓄，是因为他们担心没有人会在糟糕的时期照顾自己，而糟糕的时期正在到来。
It seems that, in bad times, when offer that precious comes along, it's not yours to say what the choice is.
由此看来，在经济不景气时，当一个贵重的机会到临，你并没有选择的余地。
He adds, however, that 'I don't think in bad times men are going to buy the most outrageous, colorful items.
但他补充称，我不是说经济不景气的时候男士就会去买华丽艳俗的服装。
And I have lean1ed once again that it is in bad times that we value most highly the support and sympathy of our friends.
我再一次地认识到，艰难时刻人们更会珍惜朋友们的支持与同情。
These could include measures to force banks to put aside more reserves in good times to help cushion them in bad times.
而这其中就包括强迫银行在经济形势乐观时期为可能发生的经济低迷现象储存一些储备金。
And I have learned once again that it is in bad times that we value most highly the support and sympathy of our friends.
我再一次地认识到，艰难时刻人们更会珍惜朋友们的支持与同情。
In bad times, a collapse in land prices may lead to mass bankruptcy and threaten to destroy leveraged financial institutions.
在市场低迷时期，土地价格的暴跌可能导致大量破产，并可能压垮债务过多的金融机构。
Meanwhile, bailouts generate huge incomes for the lucky few who keep gains in good times and pass losses to taxpayers in bad times.
与此同时，对于能在行情良好时保证收益、行情惨淡时将损失转嫁给纳税人的少数幸运儿来说，紧急援助计划为他们带来了巨大的收益。
In bad times everyone can't help you and in good times everyone isn't as happy for you. Learn how to discern and develop true friends.
时运不济时谁都帮不了你，美好年代里谁都不会为你感到高兴。学会辨别真假，交些真朋友吧！
In bad times, when prices are falling, Banks ask for their loans back, forcing the borrowers to sell assets and driving prices down further.
在世态萎靡、人心不振、物价也跟着下跌时，这些银行就开始讨债，硬逼着借债人变卖资产，于是进一步拉低了物价。
What is clear to the public, though, is that bankers and businessmen earn fortunes in good times and shout for help from the taxpayer in bad times.
甚且，社会大众摆明著认为，这些银行家和生意人都趁著好景气大赚其钱，坏景气时居然有脸呼叫纳税人的金援。
On top of that, some binding multilateral mechanism is needed to coordinate the exchange rates among the major currencies, especially in bad times.
除此之外，主要货币有必要建立有法律效力的多边机制以便特别是在坏的日子里协调汇率。
What is clear to the public, though, is that bankers and businessmen earn fortunes in good times and shout for help from the taxpayer in bad times.
虽然人们清楚，银行家和企业家在顺境时赚取财富，在逆境时又会向纳税人求救。
They do not try very hard to meet their employer's expectations and so are quick to be laid off in bad times, or their search for employment is lackluster.
他们未能努力奋斗以满足雇主的期望，于是在艰难时期很快下岗，或是没有在找工作方面下功夫。
Established as part of the Economic Opportunity Act of 1964, work-study mirrors the economy: demand for the jobs is lower in good times and higher in bad times.
1964年，作为经济机遇行动条款的一部分，勤工俭学被废除了，它反映出一种经济现象，在经济好的时候，工作的需求量低，在经济不好的时候，工作的需求量高。
Established as part of the Economic Opportunity Act of 1964, work-study mirrors the economy: demand for the jobs is lower in good times and higher in bad times.
1964年，作为经济机遇行动条款的一部分，勤工俭学被废除了，它反映出一种经济现象，在经济好的时候，工作的需求量低，在经济不好的时候，工作的需求量高。
应用推荐