Photographers are always trying to get backstage during a performance because this is where the real gems are, those moments in between.
摄影师总是试图去拍摄正在演出的幕后，因为那里才有真正的宝贵的东西，宝贵的时刻都在其间。
In everyone's life there are moments in which you face the choice between dark and light.
在每个人的人生中都会有一些时刻你需要面对光明与黑暗之间的选择。
The divine flame flows between the self of the self within in delicious moments in time.
神圣的内在火焰在两人的内在真我的核心中流动，流动着让人开心的时刻。
For in a nutshell, I hear Hobbes saying this; genius and inspiration slip into the Spaces between moments of activity and leisure, rest and relaxation grow these Spaces exponentially.
总而言之，霍布斯这样说过：天才和灵感溜进了活动和休闲的之间的空隙，而休息和放松能让这些空隙成倍的扩大。
Thissort of language is combined with an elliptical style in which the connectivetissue between moments or scenes is often missing.
这种语言风格同省略性的文体结合使用，使得时间与时间之间、场景与场景之间的连接结构同样消失了。
In most shell problems the moments and direct forces will not be of simultaneous importance so that yield relations between moment and force are of limited importance.
在多数壳体问题中，弯矩和薄膜力并不是同时重要的，因此在屈服条件中，可以不考虑力矩和薄膜力之间的相互影响。
In fact, when you think about it, we only need to be motivated for a few short moments. Between those moments, momentum or habit or unconscious focus takes over.
事实上，你仔细想想，我们只是在很少的几个时刻需要受到激励。而在这些时刻之间，士气或习惯或潜意识的专注就能让我们继续坚持。
In one of his more meteorological moments, science-fiction author Robert Heinlein cheekily explained the difference between climate and weather: "Climate is what you expect, weather is what you get."
科幻作家罗伯特·海雷恩在还主要从事气象学研究时，曾用戏谑的口吻比较了气候与天气的区别：“气候为你所求，天气乃你所得。”
So I'm interested in moments and places of instability: thresholds of transition in between two things.
所以我对不稳定的时刻和位置很有兴趣：在两个事物间转换的界限。
But for a few brief moments in between crashes, we glimpsed the future — a future where technology would connect us to our colleagues, our relatives, our friends.
不过在系统崩溃之间的几个短暂瞬间里，我们窥见了未来——一个技术可以实现我们和同事、家人、朋友连接在一起的未来。
Once I recognized the feeling of my baby's little flips, I savored those private moments between the two of us, especially when I was feeling annoyed at work or in meetings.
我一识别到婴儿轻微的击打就跟它一起享受这种私人的时刻，特别是在我工作或会议期间感到烦恼的时候。
Butt for a few brief moments in between crashes, we glimpsed the future — a future where technology would connect us to our colleagues, our relatives, our friends.
不过在系统崩溃之间的几个短暂瞬间里，我们窥见了未来——一个技术可以实现我们和同事、家人、朋友连接在一起的未来。
The main dramatic architecture of this story takes place off-screen and what we see are series of conversations and encounters sort of in between those moments.
这个故事中最富有戏剧性的结构发生在落幕的时候，我们所看到的一系列的对话和遭遇都发生在这个时间段。
It is in those quiet moments of gentle hand holding and soft, tender gazes between the actors that best convey their characters' love for each other.
这种爱体现在演员轻柔的牵手和脉脉温情的亲切凝视那些无言的时刻里，这最佳地传达了片中人物相互之间的爱。
Finally, the values of roll stability, in accordance with the condition of the balance between gravity and buoyancy of ship in waves and also with that the sum of trim moments is zero are obtained.
然后，根据波浪中重力与浮力平衡、纵倾力矩之和为零这两个条件来求取横摇稳性力臂值。
Instinct won't carry you through the entire journey. It's what you do in the moments between inspiration.
直觉无法带领你走完整趟旅程，在每个灵感之间你做了什么才是真正重要的。
Much of it depends on how you handle moments of tension between them - if you are clearly the head of the household, then neither of them is going to feel the need to be in charge.
这大部分取决于你在它们关系剑拔弩张的时刻如何掌控，如果已经确定了你在家里的领导地位，那么它们两个也就无需你的看管和平共处。
UNC Professor Barbara Fredrickson—an expert in positive emotions—has defined love as "micro-moments of connection between people, even strangers."
正面感情专家，我校教授芭芭拉·弗雷德里克森把爱定义成「人们（甚至是陌生人）之间的瞬时联系」。
I would like to stay with children and share the moments in their lives. We will build an intimate and intensive relationship between instructors and students.
同时生活中也非常愿意和孩子们相处，会用心去感受和他们相处的每一个瞬间，和他们建立亲密无间的关系。
Berlocq would break again in an entertaining final set that also saw Djokovic win a point with a between-the-legs shot, moments before closing out the match after 90 minutes.
贝罗基在有趣的最后一盘，还有90分钟比赛就要结束时看到了德约科维奇赢得双脚之间一记扣杀的时候，将再次破发。
Berlocq would break again in an entertaining final set that also saw Djokovic win a point with a between-the-legs shot, moments before closing out the match after 90 minutes.
贝罗基在有趣的最后一盘，还有90分钟比赛就要结束时看到了德约科维奇赢得双脚之间一记扣杀的时候，将再次破发。
应用推荐