The new contract will be the same in every particular as the old one.
新合同与旧合同的各项细节将完全相同。
I declare that the information supplied for the application is complete and correct in every particular.
为申请本奖学金提供的所有信息是完整的和准确的。
Hence it happens, that hardly any one man would, without reverse, and in every particular, change with any other.
因此就出现了这种情况：几乎没有人会毫无保留地和另一个人里里外外全部对换一下。
Hence it happens, that hardly any one man would, without reserve, and in every particular, change with any other.
因此就出现了这种情况：几乎没有人会毫无保留地和另一个人里里外外全部对换一下。
Mr Shen categorized the methods of memorizing words into 10 items and elaborated them in every particular with vivid examples which conduced to students' divergent thinking.
老师将学单词的方法总结为十项，对每一项都进行了细致的讲解，并举了很多幽默生动的例子，启发并培养了学生的扩散性思维。
Considering the structure design, this article presents the application of electromagnetism compatible technology in every particular Marine diesel engines monitoring equipment.
本文从结构设计角度提出几种电磁兼容技术在具体船舶柴油机监控装置中的应用。
The young in particular are willing to accept this concept because at heart every child wants to grow into a happy, healthy contributing adult.
年轻人尤其愿意接受这一观念，因为在内心深处，每个孩子都想成长为一个快乐、健康、有贡献的成年人。
However, because any number of versions and flavors of UNIX are available, it can be difficult to offer every application in each package manager format for each particular variation.
然而，因为UNIX的版本和风格非常之多，所以很难针对每种特定的变体，以各种包管理器的格式提供每个应用程序。
Defensively, in particular, the Magic appeared to make a downgrade at every position and may have trouble replicating this excellence over the final 38 games.
尤其在防守上，魔术也许会在每个位置上都会有些吃力，并且很难在接下来的38场比赛中保持现在这种优异的表现。
When you work in a particular language for a long time, it becomes the golden hammer: every problem looks like a nail that can be driven by the abstractions in your language.
当长时间使用一种特定的语言时，它就成了金锤：每个问题看上去就像一个钉子，可以用该语言的抽象来驱动。
That translation of the problem into action, that coincidence of the general and the particular are recognized likewise in the little artifices that belong to every great creator.
将问题转化为行动，特殊与一般的巧合，这些小把戏也出现在了每位大家之作中。
In this particular case, IResourceDelta calls visit for every file change.
在这种特定情形下，IResourceDelta对每个文件更改调用visit 。
You can mark up every route definition in the application's routing table with an output_type attribute, which specifies the output type to be used for that particular route. Here's an example.
您可以使用一个output _ type属性标记每个路由定义，该属性指定某个特定的路由将使用的输出类型。
The WELL was way ahead of its time in almost every way, but one in particular stands out even now. Users were greeted with thislanguage
我在20世纪80年代的时候在一个叫The WELL（全球电子链路）的网站上注册了一个帐号，当时The WELL在各个方面都是出于领先地位的，而它的其中一个特征直到现在仍然特别突出，即它的用户登录页面会显示
In particular, these accounts deepen our understanding of the enormous suffering that occurs behind each death and injury every year.
尤其是，这些陈述使我们更加深刻地感触到每年每一起死亡和伤害事故所带来的巨大痛苦。
In many cases, administrators might not touch a particular environment for several weeks at a time, and so it is not reasonable to expect them to remember every nuance of every individual environment.
在许多情况下，管理员有时可能几个星期都不接触某个特定的环境，因此，期望他们能够记清每一个具体环境的每一次细微变动是不合理的。
In particular, long-lived objects will be copied back and forth on every collection.
特别是，长寿的对象在每次收集时都要来回复制。
So every time you move your arm, that area of the brain with green line starts, become active in a particular way.
因此，每当你运动手臂的时候，大脑中绿线的部分开始工作，以特定的方式活跃起来。
Up until recently, capturing all of the light traveling in every direction in a particular scene required hundreds of cameras tied to a series of computers.
截至目前，要捕捉一个场景中各个方向的所有光线，需要数百台连接到计算机的相机同时工作。
All I have to do is pass in a particular directory name and I'm given the relevant information (artist name, song name, and album) for every MP3 file in the directory.
而我要做的全部工作只是把某个具体的目录名传递给它，然后我就会得到该目录中每个MP3文件的相关信息(艺术家名称、歌曲名称和专辑)。
Every day hundreds of strangers fall in love on the strength of a glance, a smile or a particular hat.
每天，数以百计的陌生人坠入爱河，或因为惊鸿一瞥，或因为回眸一笑，或只是因为他或她戴的帽子很好笑。
Recent progress in getting children into school has benefited girls in particular, with 96 girls in school for every 100 boys in 2007 compared with 92 in 1999.
近年来帮助儿童入学项目使女孩们受益。2007年，在校生的男女比例是100：96。要知道，在1999年，在校生男女比例只有100：92。
Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband.
然而你们各人都当爱妻子，如同爱自己一样。妻子也当敬重他的丈夫。
The reason for that is in many ways every company is a reflection in particular of the chief executive officer.
因为每一个公司从很多方面来说,都主要体现了总裁的意志。
The heart of the universe does not have a particular location; it's not somewhere out there. It is concealed in every being.
宇宙之心并没有一个具体的位置；它不是在外面的某个地方。它就隐藏在每个存在之中。
Of these, param structure is deprecated as it imposes restrictions by specifying that each and every parameter has to be at a particular offset within param_struct in memory.
在这两种方法中，不赞成使用参数结构，因为它强加了限制：指定在内存中，每个参数必须位于 param_struct中的特定偏移量处。
Of these, param structure is deprecated as it imposes restrictions by specifying that each and every parameter has to be at a particular offset within param_struct in memory.
在这两种方法中，不赞成使用参数结构，因为它强加了限制：指定在内存中，每个参数必须位于 param_struct中的特定偏移量处。
应用推荐