I would never slight Mariam. One of my closest friends in freshman year, she was also a below average, non-college bound student.
我绝不会看不起大学一年级的好友之一玛丽安，虽然她是属于成绩中下，与大学无缘的那种人。
In a New York Times article, Sam Boakye—the only black student on his freshman year floor—said that "if you're surrounded by whites, you have something to prove."
在《纽约时报》的一篇文章中，一年级唯一的黑人学生山姆·博阿凯说：“如果你周围都是白人，你就会想要做点事情来证明自己。”
This younger man in October of his freshman year said something like the following.
在十月份的时候，这个大一新生说了类似下面的话。
This is not to say that we would not have been compatible if we had first met in our freshman year.
这并不是说，如果我们在大一第一次见面，我们就会合不来。
This young man, in October of his freshman year, said something like the following.
这个年轻人，在他大一的十月份，说了如下的话。
He had spent the summer after his freshman year in "platoon leader" training.
他大一的暑假参加了“排长”训练。
He and his wife were busy Saturday, dropping off their only child, Allie, at Earlham College in Richmond, Ind., to begin her freshman year.
因为他和妻子在周六忙着送他们的独生女allie去里奇蒙的厄勒姆学院，开始她的大一新学年。
“These school rules are like high school rules. But I’m a college student now, a grown-up!” complained the 20-year-old freshman in pharmaceutical chemistry at Zhejiang Pharmaceutical College.
浙江医药学院药物化学专业一位不愿意透露姓名的20岁新生抱怨道：“这些校规跟高中校规没什么两样。
Facebook doesn't exist, even as a walled-garden college social network (Mark Zuckerberg was in his freshman year at Harvard).
马克•扎克伯格此时还只是哈佛大学的一年级新生；Facebook即便是作为封闭的校园社交网站也尚未出现。
In his freshman year, Huipe's parents put some of his educational expenses on credit CARDS.
大学一年级时，惠普的父母用信用卡支付了他的部分学习费用。
This past year at school, I lived in a standard freshman double. The room was about the size of the place where my whole family of three plus my grandmother used to live.
在过去的一学年里，我住的是专门为新生准备的标准双人间，这间屋子足有过去我们一家三口外加我奶奶住的那间屋子大小。
Another issue is that because three-year programs are so intense and structured, freshman needs to know right away what she wants to major in, and then stick to a pretty rigid curriculum.
另一个问题是因为三年制的课程安排如此紧凑，新生必须很清楚他们想要选的专业，之后严格按照专业课程的安排来学习。
About 5 percent of students in the language program flunk out before their freshman year.
参加英语语言课程大约5%的学生会在上大一之前退学。
Chelsea’s high school years and her freshman year in college had already been clouded by four years of intensely personal attacks on her parents.
切尔西在高中和大学第一年的总共四年里，听到的都是对她父母个人的恶语诽谤。
In my freshman course at Harvard, we start studying the topic in the second week, and we return to issues of globalization throughout the year.
我在哈佛读大一时，我们第二周就开始学习这个理论，并且学了整整一年的全球化。
CSU campuses will try to boost graduation rates by requiring students to meet with academic advisors, declare majors earlier and attend remedial classes in the summer before freshman year.
加州大学将通过要求学生会见学术导师，更早选择专业和参加新学年开始之前的夏季补习班来提高毕业率。
He took the course on college students' mental health at Nanjing University of Aeronautics and Astronautics (NUAA) in his freshman year.
他升入南京航空航天大学第一年时，修了这门有关大学生心理健康的课程。
I was in my freshman year of college, and one day my best friend called me on the phone and told me to download "AOL instant messenger".
有一天，我的一个最要好的朋友打电话给我，告诉我下载一个“美国在线实时信息传递”的聊天软件。
During my freshman year in high school my parents and I decided that it was in my best interest to partake in a sport.
高中一年级的时候，我和父母决定参加一项体育活动，这应该是我最感兴趣的事了。
Enrollment in the freshman class is up 7% over last year and the school just welcomed its largest ever freshman, sophomore, and junior classes to campus, she says.
她说，今年新生入学人数比去年增加7%，学校新生、大二及大三课堂规模也达到有史以来最大。
And even though I had a slow start in my freshman year, I made up for it by doing an honor's thesis.
尽管在大学一年级时我启动慢了些，但最终我以优等论文完成了学业。
She played field hockey, basketball, and lacrosse, and she'd lived her freshman and sophomore years in Elwyn's dorm and her junior year in Jackson's.
她打曲棍球、篮球和长曲棍球，一年级和二年级的时候住埃尔文舍，三年级住杰克逊舍。
Maybe it started my freshman year in college when I was the class vice president taking 18 credits and working 20 hours a week while I performed in two plays and studied mostly after midnight.
也许这种痛苦发生在大学的第一学年。当时我是副班长，学分只有十八分，一周工作二十小时，出演了两部戏剧，只有到了夜深才有时间学习。
She said that in retrospect her freshman year was rough but it was worth it.
她说她终于知道了幽默的不同形式，她现在在考虑她的下一步，回顾大一时光，那时很艰难但是很值得。
One of my goals for freshman year was to run a mile in under 5 minutes - a respectable time for a high school runner.
作为新生，我的目标之一就是在5分钟之内跑完1英里。对于一个高中生来说这是一个可观的成绩。
You may be worried about that dreaded "freshman 15", the weight gain that some college students gain in their first year.
你可能担心令人敬畏“发胖症”。某些大学生第一年增加的体重。
You may be worried about that dreaded "freshman 15", the weight gain that some college students gain in their first year.
你可能担心令人敬畏“发胖症”。某些大学生第一年增加的体重。
应用推荐