You are starting the New Year in just the right way!
你是刚开始在以正确的方式在新的一年！
Appeal to their senses in just the right way, and you've got paying customers!
以正确的方式唤起他们的感觉，你就得到了付钱的顾客！
It should be presented in just the right way, so that it is relevant to the situation at hand and easy to understand.
忠告必须以正确的方式呈现出来，能契合当下的情况，并且容易了解。
But when Miss Loopiola comes to her school to teach music and drama, Lily Hippo finds she is loud in just the right way!
但是，当露皮欧拉老师学校教音乐和戏剧后，莉莉发现自己的大嗓门也是一个优点呢！
But refining in just the right way is going to turn out to be a surprisingly not straightforward matter, at least that's how it seems to me.
但是让人惊讶的是，要正确地修改它,并不是那么直接而简单的，至少在我看来不是。
When all of the above elements are combined and executed in just the right way, and the timing is right, the result is something out of the ordinary and even a bit magical.
如果上述全部因素能有机地结合起来，并在正确的时机得到正确的实施，其结果将会不同凡响，甚至还可能创造一些奇迹。
Cool-headed meteorologists were quick to put the story to bed: it was just an optical illusion, the cause of sunlight hitting a cloud disturbed by wind or plane traffic in just the right way.
头脑冷静的气象学家很快把这件事搁置起来：认为它只是一种光的幻觉，起因于阳光击中了一朵云彩，刚好能以一种合适的方式被风或飞机交通而使人感到不安。
It can be just an AD for your consulting business or a showplace for you to brag about your awards (if you do it in the right way).
还可以就是一个你的咨询业务的广告或炫耀自己的获奖情况的陈列室(如果方法得当的话)。
If he is right, brain chemistry doesn't just lead psychopaths and others who inflict great cruelty on others to behave in the way they do.
如果他是对的，大脑化学不仅导致精神病患者，和其他那些能用他们的方式残酷伤害他人的人。
They have countless tactics too many to mention, the best way to recognize them is when you feel yourself coerced into responding in away that just doesn’t feel right.
他们有无数的诡计，识破它最好的方法是当你感觉到在某种程度上你被强迫去回应并且这种感觉不好时。
The answer is yes, it would be nice if there was a way for consumers to be compensated for opting in giving data to the ecosystem, it's just a hard problem to solve right now.
答案是，是的，如果消费者能因为自愿将数据提供给系统而得到补偿当然很好，只是这是一个现在还难以解决的问题。
The compiler has no way of telling if you have the right integers going into the method call in the correct order since they are just three integers.
编译器无法知道在调用方法时参数传递顺序是否正确，因为它们只是三个整数而已。
The easiest way to dissolve your preconceptions about JSF is to delve right into the technology, and we'll do that in just a few minutes.
消除您对JSF 的偏见的最好方法是，适当地钻研这种技术，我们马上就来做这件事。
That means that you no longer have the right to get it but that doesn't mean they don't still own gold; it's just sitting there in their vaults from way back.
那意味着你没有权利得到它，但那不意味着他们没有金子，只是他们仅仅坐在自己的金库中。
All right. So that, then, just to show how Jameson's aesthetic, his sense of the importance of romance, can be seen to pervade the way in which he understands analysis at all three of these levels.
好，这些都展现了詹姆逊的美学，他对浪漫的重要性的认识，贯穿了，他对这三个层次的分析。
Just as the entire Spring portfolio does, Spring Web services makes the right way easier, and shows people how to fit Web services in their existing architecture.
就像整个SpringPortfolio所做得那样，SpringWebServices使得以正确方式进行变得更加容易，并向人们展示了如何使Web Services符合他们现有的架构。
And the frictional force, in this case will adjust itself just the right way so that Newton's Second Law in the x direction will give you, for the force, a zero.
其它情况下，摩擦力会根据情况调节自身,此时在x方向上使用第二定律,合力为0就是结果。
In fact, doubt about what is the right way of acting may arise just because we have rules to guide us.
事实上，规范对于我们的指导可能正是我们对何者为正当行为方式的怀疑的产生原因。
Then just speak to him and listen in the same way you're doing with me right now.
然后你就可以和他交谈，倾听他的圣言，就像你现在和我交谈一样。
The monsters in the movie will roar, according to the imagination way of thinking of the directors, I should here hear monster interjection just right.
电影里的怪兽都是会吼叫的，按照导演们的想像思路，我该在这里听到怪兽叫声才对。
The idea is to not just act on your goals, but to live them in some small way right now.
这并不是说不要去想未来的目标，而是要从当下的小事做起去实现它。
We're just too busy to take care of everything in the right way, he explained.
我们只是太忙了没有办法照顾周全。他解释到。
Just make sure you do so in the right way.
只要你做得对就可以。
I try to explain all this popularity stuff to my friend Rowley (who is probably hovering right around the 150 mark, by the way), but I think it just goes in one ear and out the other with him.
我花了好大功夫来跟我哥们儿罗利（顺带一提，他的排名大概在150左右浮动）解释这个人气问题，不过，我猜他是左耳进右耳出了。
I try to explain all this popularity stuff to my friend Rowley (who is probably hovering right around the 150 mark, by the way), but I think it just goes in one ear and out the other with him.
我花了好大功夫来跟我哥们儿罗利（顺带一提，他的排名大概在150左右浮动）解释这个人气问题，不过，我猜他是左耳进右耳出了。
应用推荐