让我加一句题外话…
The statistics were given in parenthesis.
统计数据在括号里。
NOTES: Values shown in parenthesis ( ) are used for light loading.
注：表中（ ）内数字系表示轻荷重使用。
Note: Interpolations, possibly added by others, are indicated in parenthesis.
注：括号中话可能是后人添加的。
A delegate invocation USES the name of a delegate and method parameters in parenthesis.
委托调用使用委托的名称和括号内的方法参数。
The Inbox button still features an unread count (in parenthesis for the desktop display).
Inbox按钮仍然提供了未读计数（在桌面显示中被放入括号中）。
Can these operators be nested in parenthesis and mixed with the other query language operators?
这些操作符会被嵌套在括号中并与其他的查询语言操作符混合在一起吗？
Figures in parenthesis refer to the CPI series including rent, published since January 1998.
括号内为包括租金权数及指数，由1998年1月开始公布。
Parameters that have specific options are listed in parenthesis as value="(option1|option2|option3)".
在括号中按value="(option1|option2|option3)" 的形式列出了具有特定选项的参数。
The configuration parameters that control the sizes of these memory pools are shown in parenthesis.
括号中显示了控制这些内存池大小的配置参数。
I would like to make it clear, in parenthesis, that I do not blame my parents for their point of view.
我想要澄清，做个补充，我并没有因为我父母的观点而怪他们。
I would like to make it clear, in parenthesis, that I do not blame my parents for their point of view.
我想澄清一下：我不会因为父母的观点，而责怪他们。埋怨父母给你指错方向是有一个时间段的。
I would like to make it clear, in parenthesis, that I do not blame my parents for their point of view.
我想澄清一下：我丌会因为父母癿观点，而责怩他们。
For the sake of discussion, we have assigned a short name to each of the actions (shown in parenthesis).
为了讨论方便，我们为每种行为取了个简短的名字(见圆括号中的显示)。
The example extracts the following customer information. The table and field in SAP that store this information is shown in parenthesis.
示例提取了以下客户信息。
The 17-year-old did most of the talking and his colleague occasionally nodded or added a few sentences. I've added some details in parenthesis.
大部分话都是由那个17岁的俘虏说的，他的同伴只是偶尔点点头或是补充一些内容。在括号中，我还在补充了一些细节。
All of year's attributes should be put into one grouping element of the ROLLUP. It may be helpful to enclose each grouping element in parenthesis.
year的所有属性都应该放在ROLLUP的一个分组元素中。
The agent private memory set consist of the following memory pools. Their sizes are specified in the database configuration parameters enclosed in parenthesis.
代理私有内存集由以下内存池组成。
The marker's first number represents time in abstract units; the second optional number enclosed in parenthesis is the number of requests that terminate at this point.
标记的第一个数字表示以抽象单位计算的时间；第二个使用圆括号括起的可选数字表示在该点终止的请求数。
Groups are subpatterns in the regular expression that are surrounded by parenthesis.
组是正则表达式中的子模式，它们包含在圆括号中。
The parenthesis around each digit grouping is vital-it allows us to refer to the matched characters inside those parentheses in the corresponding property.
每个数字组周围的括号非常重要，通过它可以在相应的属性中引用这些括号内的匹配字符。
The syntax used in Listing 2 should be fairly easy for most developers to understand: using parenthesis to delimit groupings, | characters to indicate choices between alternatives, and?
清单2中使用的语法对于大多数开发人员而言是非常容易理解的：使用圆括号来划分组，使用|字符表示备选项，以及使用？
Every left parenthesis in a string is matched by a right parenthesis.
字符串的左括号都有相应的右括号。
There are only two columns in this bin, each represented within the parenthesis.
这种容器中只有2 个列，都在括号中表示。
Your time on earth is, as Sir Thomas Browne said, "but a small parenthesis in eternity."
你在地上的日子，正如汤玛斯爵士说：“不外乎是永恒中的一个插曲。”
Syntactically, it is singled out in Python by being named before the dot — everything following the dot, method name, and left parenthesis is just an argument.
从语法上说，在Python中通过在点之前指定名称来挑选对象-跟在点、方法名和左括号后面的只是一个参数。
Syntactically, it is singled out in Python by being named before the dot — everything following the dot, method name, and left parenthesis is just an argument.
从语法上说，在Python中通过在点之前指定名称来挑选对象-跟在点、方法名和左括号后面的只是一个参数。
应用推荐