It wants something approaching parity, at least in some sectors, because it reckons its own low tariffs leave it with few concessions to offer in future talks.
美国希望至少在一些部门里关税达成某种接近同等的水平。美国认为自己的低关税水平使得自己的让步空间不大。
In return for providing parity with their website, hotels participating in BAR are highlighted to the travel agent.
旅游代理商为了回馈酒店为其提供平价商品，会重点推销加入BAR计划的酒店。
Averaging 130 national scores, the report found that girls and women have reached near-parity with their male peers in educational attainment, health and survival, in both rich and poor countries.
该报告通过计算130个国家的平均得分发现，无论在发达国家还是贫困国家，如今女性在受教育、医疗和生存方面所享受的权利都与男性基本相当。
The Canadian dollar continued toclimb, touching parity with the American greenback for the first time in nearlytwo years.
加元继续攀升，达到了近两年来第一次和美元持平。
Both Yahoo and Microsoft contend that their search engines' results have achieved parity in quality with Google's, based on internal statistical measurements that they do not disclose publicly.
雅虎和微软都认为，基于未公开的内部测定统计，他们搜索引擎的搜索结果和Google的质量相差无几。
Silver can be raised by law to a parity with gold in value.
银可由法律提高到和金同等的价值。
Yang received the 1957 Nobel Prize in Physics together with Tsung-dao Lee, for their work on parity non-conservation of weak interaction.
杨振宁和李政道因为在弱相互作用下宇称不守恒原理方面的工作获得了1957年的诺贝尔物理学奖。
In recent decades, women have either achieved parity with men or are the majority in universities in emerging markets, says Ms Zahidi.
扎赫迪表示，最近几十年，在新兴市场的大学中，女性或者实现了与男性对等，或者占到了多数。
Along with the fall of the USD in the international currency market, the central parity rate of the RMB against the USD rose above 6.45, a new high.
在国际汇市美元破位下跌的背景下，人民币对美元汇率中间价升破6.45，再度创出新高。
This paper constructs irregular LDPC codes of unequal error protection with a parity check matrix in a lower triangular.
采用了近似下三角校验阵的形式，构造了一类具有不等错误保护的非规则ldpc码。
The latest surveys show that American girls on average have roughly achieved parity with boys in math.
最新调查显示，平均而言，美国女孩在数学上与男孩表现几乎相同。
But faced with the growing likelihood of recession in Europe and the U. S., the RBA's cycle of tightening policy is almost certainly over, and with it the Aussie dollar's long run above parity.
但面临欧洲和美国再次陷入衰退的可能性与日俱增，澳大利亚央行几乎肯定要结束紧缩政策周期，澳元兑美元汇率长期在平价上方波动的趋势也将结束。
The number-crunchers at McKinsey calculated gender-parity scores—gauges of how women fare at work and in society in comparison with men—covering over 90% of the world's population.
麦肯锡的超级计算机基于女性与男性相比在工作和社会中的表现，计算出了性别平等分值，样本覆盖了全球90%的人口。
Jinan Simple Marketing Ltd advocates the healthy, parity, fashion consumption concept to promote the elegant, noble, exquisite red wine culture, and serve people in love with life sincerely.
济南简约一贯倡导健康、平价、时尚的消费理念，推广优雅、高贵、精致的红酒文化，真诚为热爱生活的人们服务。
So Fuji gets there and immediately in people's minds, Fuji becomes more into parity with Kodak.
于是在人们的印象里，富士变得和柯达平起平坐起来。
Hall expects the Canadian dollar to remain slightly above parity this year, with a slight easing in 2012.
霍尔预期今年加元兑美元的汇率将保持略高于平算，并在2012年稍有放松。
Hall expects the Canadian dollar to remain slightly above parity this year, with a slight easing in 2012.
霍尔预期今年加元兑美元的汇率将保持略高于平算，并在2012年稍有放松。
应用推荐