In point of fact, she is their adopted daughter.
实际上，她是他们的养女。
Analysis of the Cut-in Point of EC Applied to SCM.
电子商务在供应链管理中应用的切入点分析。
Now in point of fact, I think that is what he meant.
实际上，我认为他的意思就是这个。
With a little abstinence, you know, my dear, in point of vegetables.
您知道，我亲爱的，只是蔬菜的数量稍稍有些节制。
In point of fact, neither Mr Giuliani nor Mr Perry favours gay marriage.
事实上，朱利安尼和裴礼二人都不赞成同性婚姻。
In point of fact the only progress we made in that academy was towards freedom.
实际上，我们在这所中学里唯一的进步就是走向自由。
For me, a case in point of what the previous reporter asked you was Uzbekistan.
我提问的内容有关前一个记者问及的乌兹别克斯坦问题。
Well, this is interesting, cute fonts, but in point of fact they were short-lived.
非常有趣，字体很可爱，但实际上，它们的存在都很短暂。
In point of fact, many Republicans in Congress voted for the TARP, the mother of all the bail-outs.
事实上，国会中的许多共和党人都对TARP投了赞成票，而正是TARP造成了之后的赎买案。
The poem's connection to music signifies the difference in point of view in these poems from reasoned speech.
这首诗和音乐的联系显示了，它和那些理由充分的演说在观点上的不同。
In point of fact, you can perfectly easily implement inheritance-based MROs with a minimal wrapper functions.
但是实际上，可以用很简单的包装器函数轻松地实现基于继承的MRO。
The dilemma to come up with the most appropriate answer persists all the time as there is a difference in point of view.
由于立场的不同，要找到这个问题的最佳答案始终处于两难的境地。
Now, in point of fact, many ordinary trade books circulate far more than 26 times before they're ready for the discard pile.
现在，事实是，许多普通交易的图书在它们被丢弃之前的循环次数远远大于26次。
Well, if you get the combustion chamber hot enough, in point of fact, there are some reactions between nitrogen and the oxygen.
如果燃烧室的温度足够高的话，实际上在氮气和氧气之间，会发生一些反应。
For instance, you cannot possibly spend too much money on a bed — (assuming you have a regular bed, which in point of fact I do not).
例如，你可能不会花很多钱去购买床(假如你有一个舒适的床而我没有)。
I need hardly state that my cousin was not a severe critic; in point of fact the opinions he expressed would have done splendidly as advertisements.
我都不需要说明他不是一个严厉的批评家。事实上，他表达的意见用来做广告的话，肯定效果不俗。
This change in point of view could introduce different application design approach. The result would be to take full advantage of the database to implement a solution.
这种观点的改变可能会引入不同的应用程序设计方法，结果将会是充分利用数据库来实现解决方案。
"Overdue" was rushed upon the market by the Meredith-Lowell Company in the height of his popularity, and being fiction, in point of sales it made even a bigger strike than "the Shame of the Sun."
在他红极一时之际，梅瑞迪思·罗威尔公司迫不及待地把他的《过期》推上了市场。由于是小说，它在销售量上取得了比《太阳的批辱》更大的成功。
It concludes with a very useful summary of key points, with cross-references to where each key point is dealt with in the book.
它在结论中对要点进行了非常有用地总结，并标出了书中讲述每个要点的参照章节。
From the health point of view we are living in a marvelous age.
从健康的角度来看，我们生活在一个不可思议的时代。
The complex interplay of species in symbiotic relationships highlights an important point about communities: Their structure depends on a web of diverse connections among organisms.
物种在共生关系中复杂的相互作用突出了群落的一个重要特点：它们的结构取决于生物之间多样的联系网络。
So, this is one clear point in favour of online social networking.
所以，很明显这是支持线上社交网络的一个观点。
We're in a bit of a pickle here from the philosophical point of view.
从哲学角度来看，我们陷入了一个小困境。
One of these urges had to do with creating a state of peace in the midst of turbulence, a "still point of the turning world," to borrow a phrase from T. S. Eliot.
这些诉求之一与在动荡中创造一种平和的状态相关，借用 T。S。 Eliot 的话来说，就是“旋转世界中的静止点”。
From today's vantage point, the 1987 crash seems just a blip in the upward progress of the market.
从今天的观点来看，1987年的暴跌似乎只是市场上扬进程中一次短暂的下挫。
She tried in vain to point out to him the unfairness of his actions.
她试图向他指出他的做法不公正，但无济于事。
He was asked for the boiling point of water in Fahrenheit.
有人问他华氏温标下水的沸点。
Most of the inmates have used drugs at some point in their lives.
大多数囚犯都在人生的某个阶段服用过毒品。
He had been shot at point-blank range in the back of the head.
他被近距离射中了后脑勺。
In reality, most people will experience some form of financial hardship at some point in their lives.
事实上，大多数人都会在人生的某个时刻经历某种形式的经济困难。
应用推荐