Self-awareness, even in its earliest stages, might entail an awareness of others, the ability to see their perspective, to look at the world from another's point of view.
自我意识，即使在它的最初阶段，也可能需要他人意识，即从他人的角度看世界的能力。
In the WIANA and NoCatAuth initiatives, it is the backbone of the initiatives due to the ability of user customization right at the operating system; that is, at the access point level.
在WIANA和NoCatAuth计划中，它是计划的骨干，因为它具备在操作系统层级上(也就是在接入点层级上)让用户定制权限的能力。
It's fair to say that from an object modeler's point of view, the ability to model types in is-a terms is the heart of what object-orientation is about.
从对象建模程序的角度公平地讲，按照is - a模拟类型的能力就是面向对象的本质。
It's the first time that scientists have shown hints of empathy - the ability to feel someone's pain or see their point of view - in a bird.
这也是科学家们在禽类中首次发现这种能够感知对方痛苦或者说是“察言观色”的移情暗示。
The main gain of hot backup is the ability to recover to the point in time where the system last became unavailable.
热备份的主要好处是能够及时还原到系统发生故障的时间点。
An example of this is in JET's ability to use camelcase in XPath expressions by extending this extension point (see the CamelCaseFunction in the JET source code).
一个JET中这样的例子是：通过扩展该扩展点，在XPath表达式中使用camelcase(参见jet源代码中的CamelCaseFunction)。
And the sudden spate of new results mark an acceleration, and perhaps a turning point, in the ability to find disease genes, the long-promised payoff from the human genome project that began in 1989.
这个突然的新发现标志着寻找疾病相关基因能力的提高，也可能是其中一个转折点，是1989年开始的人类基因组计划希望的长远结果。
Next comes communication, or the ability to express your point of view in an effective way, she says.
她说，其次是沟通，或者说以有效方式表达自己观点的能力。
The key point in their favour, in my opinion, is their ability to meet deadlines for the duration of a long-term contract.
我的观点是，青睐他们的关键点在于他们有助于持续一个长期合同期限的最后期限。
If there is any secret of success, it lies in the ability to get the other person's point of view and see things from that person's Angle as well as from your own.
如果成功有什么秘诀的话，那就在于能够听取别人的看法，并且不仅从你自己的角度，而且能从别人的角度看待事物。
It has been realized that the key point of modern bank system is the corporate governance, and it decides the competitiveness in market and the ability to resist the risk.
人们逐渐认识到，现代银行制度的核心是商业银行公司治理机制，其优劣直接决定了银行的市场竞争能力和风险抵御能力。
In the process of optimization, the method has the ability of escaping from the local minimized point and arriving at the global optimal point by setting an escaping coefficient.
通过设定逃逸系数，算法在寻优过程中具有了能够跳出局部极小点到达全局最优点的能力。
So, what is the infant reading, and how to develop the infant reading ability in family is the key point of this topic research.
所以，什么是幼儿阅读，在家庭中应该如何培养幼儿阅读能力是本课题研究的重点。
Owing to its high tech content and unique flight ability, helicopter is playing a more and more important role in the construction of national economy, and becoming a new economic increase point.
直升机由于其高技术含量，以及独特的飞行能力，在国民经济建设中正发挥着愈来愈重要的作用，并成为一个新的经济增长点。
The sudden spate of new genes marks an acceleration, and perhaps a turning point, in the ability to find disease genes, the long promised payoff from the human genome project that began in 1989.
这么一大批新基因的出现标志着寻找该病基因能力的提升，并且可以说是一个转折点，也是始于1989年的人类基因组计划受漫长期待后的应有回馈。
To cultivate the critical thinking ability of nursing student has been a hot point in clinical teaching.
培养护生评判性思维能力已成为临床教学中关注的问题。
The thesis holds the point that the principal methods in improving the risk management ability of our state-owned Banks are to perfect the system, the internal rectification and external supervision.
本文认为完善制度环境、改善银行内部治理、加强外部监管是提高我国商业银行风险管理能力的主要路径。
And point out the special effect on raising the students' level of cognition and comprehensive quality in the fostering of creative thinking ability of physics.
并且指出了创造性思维能力的培养在提高学生的认知水平、综合素质方面的特殊作用。
In his paper, Dr. Taylor stated, "The ability of individuals to function (as soldiers) could be degraded to such a point that would be combat ineffective."
在他的论文中，Taylor博士，“个人能力对他的职责(作为士兵)会被退化到这样一个点，将无法进行有力的攻击。”
In this article the bearing ability test of hard gear face point-line meshing gear transmission and the trial of noise test are introduced.
本文介绍了硬齿面点线啮合齿轮传动的承载能力试验和噪声测定试验的情况。
Advanced: Suitable for the trainees who has the better ability. The point is to improve the use of English in working and business activities, make future improvement on certain aspects.
高级：适合英语基础较好的学员，旨在培养学员在工作和商务活动中运用英语的能力，让学员在特定方面进一步提高。
Fluency in a second language cultivates an ability to put oneself in another point of view.
对第二语言的熟练可以培养出将自己放到另一种思维角度。
While The Sixth Sense does have ghosts in it and the lead character, Cole (Haley Joel Osment) has the ability to see ghosts, that isn't the point of this movie.
《灵异第六感》里确实出现了鬼魂，主人公科尔（海利·乔·奥斯蒙饰）能够看见鬼魂，但这不是这部电影的重点所在。
This text takes team learning and the ability of team learning of university students as the cut-in point and expounds their meanings.
以团队学习和大学生团队学习能力为切入点，对其含义进行了阐述；
Moreover, in view of the fact that author's knowledge structure, ability level are limited, the biased point is unavoidable, please the scholars point out the mistakes.
另外，鉴于作者的知识结构、能力水平有限，论文中难免出现偏颇之处，敬请各位专家、学者指正。
Under complex and changing conditions, taking nuclear ability as the starting point and goal in making and implementing company strategies has already become the general practice of enterprises.
在当今复杂多变的环境条件下，以核心能力作为公司战略制定和实施的出发点和归宿成为企业的普遍行为。
The research on discussing the competition ability of a business enterprise from the logistics point of view, is still in its beginning stages.
从物流角度来探讨企业竞争力的研究，尚处于起步阶段。
A key concept pervasive in Multi-point MAC Control is the ability to arbitrate a single transmitter out of a plurality of ONUs.
多点mac控制的关键是它能够对多个ONU进行仲裁并选出一个发送器。
More than 80% of crude oils produced in China are the high-pour-point waxy crude or the viscous heavy crude with poor flow ability.
我国所产原油80%以上为流动性较差的高凝含蜡原油和高粘重质原油。
More than 80% of crude oils produced in China are the high-pour-point waxy crude or the viscous heavy crude with poor flow ability.
我国所产原油80%以上为流动性较差的高凝含蜡原油和高粘重质原油。
应用推荐