I found a very mixed group of individuals, some of whom I could relate to and others with whom I had very little in common.
我碰到了一群形形色色的人，其中一些人能和我合得来，而其他的则和我根本合不来。
In order to relate turning these physical knobs to this quantity, which we don't have a very good feel for, we've got to have a feel for the slopes.
为了把这些物理量同我们不是很理解的这个量联系起来，我们必须对斜率有一定的了解。
I found it difficult to relate the two ideas in my mind.
我觉得很难把这两种想法联系起来。
One of the underlying themes of the entire movie is something everyone can relate to, and it's true in many stories like Romeo and Juliet.
整部电影的潜在主题之一就是与每个人都有关的事情，而且在许多故事里是真实的，像《罗密欧与朱丽叶》。
According to Janzen, this affects the ability to understand and relate in typical ways to people, understand events and objects in the environment, and understand or respond to sensory stimuli.
根据简森的观点，这会影响人们的理解能力和与人交往的特定方式的能力，还会影响人们理解环境中的事件和物体以及理解或响应感官刺激的能力。
In a workplace that's fundamentally indifferent to your life and its meaning, office speak can help you figure out how you relate to your work—and how your work defines who you are.
在一个根本不关心你的生活及生活意义的工作场所，办公室用语可以帮助你理清你与工作的关系，以及理清工作定义你身份的方式。
They help us take in more information, hold several ideas in mind at once, and understand how different ideas relate to each other.
它们帮助我们获得更多的信息，同时记住几个概念，并理解不同的概念是如何相互关联的。
Sociopaths in possession of fully-functioning neocortexes are often shrewd and emotionally intelligent people but lack any ability to relate to, empathise with or express concern for others.
拥有充分发挥作用的新皮质的反社会者通常是精明和情商高的人，但缺乏与他人建立关系、感同身受或表达关心的能力。
The numbers in Figure 1 relate to these flow steps
图1中的数字涉及到下面这些流步骤
'It's a shift in how people relate to these public figures,' says Ms. Chang. 'It is almost impossible for a two-dimensional icon to exist anymore.'
阿枪说，人们对这些公众人物产生认同的方式产生了变化，一个死板而没有立体感的偶像几乎已经不可能再存在了。
Foreign keys allow you to relate a row in one table with a row in another.
外键可以让您将一张表中的一行与另一张表中的一行相关起来。
In this model, the pragmatic attributes relate to manipulation of the software.
在这个模型里，使用主义属性和软件的操作相关。
How do the facts of translation relate to language in general?
就总体而言，翻译的种种事实如何与语言相关？
This unusual perspective should recommend the book to anyone interested in how the British relate to their land.
这个非凡的视角值得每个对英国人如何和土地相关感兴趣的人来阅读这本书。
A common problem in studies attempting to relate genetics with a particular behavior is that a particular genotype might only confer a very small risk.
在试图将遗传学与特定行为联系起来的研究中，一般的问题是一个特定的基因型可能只造成一丁点风险。
Each realization is used to relate an activity in the business process to one or more business goals via formal tracing, as shown in Figure 3.
每个实现通过形式化的可追溯性，将业务过程中的一个活动与一个或多个业务目标相关联，如图3所示。
You learned about the architectural components and how they relate in allowing service metadata to be advertised, found, retrieved, managed, and governed.
您已了解了体系结构组件以及它们在支持广告、查找、检索、管理和治理服务元数据方面如何相关。
The team started with the assumption that the brain processes words in terms of how they relate to movement and sensory information.
研究人员基于这样的假设：单词与动作或感观信息相关联，大脑根据这种关联性来处理单词。
Patterns in this category relate to solving a problem on a specific platform.
这个类别中的模式与解决特定平台上的问题相关。
How does it relate to other data in the enterprise?
它与企业中的其他数据是什么关系？
The wide center area contains content, arranged in logical groupings, that relate to the topic you currently have selected.
范围较宽的中间区域包含与您当前所选主题相关的内容，按逻辑分组排列。
Yet most relate to forests' role in the carbon and water cycles and in safeguarding biodiversity.
大多数仍和森林在低碳，水循环和保护生态平衡中的角色相关。
These database instructions can then retrieve information like how many movies are in your inventory that relate to a specific user's favorite movie genre.
这些数据库指令可以获取各种信息，比如在库存中有多少部电影与特定用户喜欢的电影类型相关。
Goals should be assigned to employees as a part of their duties, not as something to do in their spare time, and they should directly relate to the employee's job in some way.
目标应该成为员工责任的一部分，而不是他们在自己业余时间做的东西，而且目标在某种程度上也应与员工的工作有直接的关系。
The other milestones in Figure 1 relate to fulfillment systems milestones that must be ready by their corresponding deadline before DOA.
图1中的其他里程碑与实现系统里程碑相关，它们必须在DOA之前的各自最后期限之前就绪。
As atomic business rules are defined, they should be traced to the business rule statements from which they originate, which in turn relate to business policy.
在定义原子性业务规则时，应该把它们与产生它们的业务规则语句关联起来，进而与业务策略关联起来。
Neuroscientists have been interested in how feelings of rejection relate to physical pain for some time.
感情受挫与身体疼痛是如何联系的？这是神经科学家们近来很关注的。
Most problems in PHP applications relate to taking user-supplied data and doing something with it without first validating or sanitizing it.
PHP应用程序中的大多数问题与使用用户提供的数据有关，在使用它和对它执行操作前未曾预先验证和消毒。
Next, the team will try to understand how the compounds they saw in the plume relate to what's actually embedded in the lunar regolith at the bottom of the permanently Shadowed crater.
接下来，小组要试图搞清气柱的成分，以及与气柱有关的那些嵌入月球土被、躲在终日不见阳光的陨坑底部的东西为何物。
The rows relate to the steps in the scenario.
表中的行与场景中的步骤相关。
应用推荐