In Seam documentation, you sometimes see the term "bijection".
在Seam文件中，有时你就会看到术语“双向映射”。
Temporary conversations are the standard mode of operation in Seam: you get them for free.
临时对话是Seam中的标准操作模式：您可以免费获得这些模式。
The working principle of the rotating arc sensor used in seam tracking is introduced.
介绍了旋转电弧传感器用于焊缝跟踪的工作原理。
The pattern features of the cracks fractured in seam would not have a fixed depth limitation.
煤层压裂裂缝的形态特征没有固定的深度界限。
Application of automobile difference velocity principle in seam welding machine is introduced.
介绍了汽车差速原理在缝焊机中的应用。
The paper pointed the development tendency of the mechanized drivage technology in seam roadway.
综掘仍是高产高效矿井回采巷道掘进的主要技术方法。
For the demanding of sensor in seam tracking, a lightweight, compact, high speed rotating arc sensor is developed.
针对焊缝跟踪对传感器的要求，研制了一种适用于焊接机器人的轻便、紧凑、高速旋转的电弧传感器。
The manager component in Seam is the ManagerAction session bean, as specified by the @Name annotation on the class.
Seam 中的名为manager的组件是会话beanManagerAction，正如该类中@Name注解指定的。
The physical foundation of the ultrasonic waves is presented. A contactless ultrasonic sensor in seam tracing is developed.
介绍了超声波的物理基础，研制了焊缝跟踪中的非接触超声波传感器。
At present, the methane resources in seam has become one of the hot points in the developing field of natural gas prospecting.
目前，煤层甲烷资源已成为天然气勘探开发领域的热点之一。
With a few simple annotations, the EJB3 business components in Seam can now be used directly to back JSF web forms or handle web UI events.
只需要个别简单的注解，Seam中的EJB3业务组件就能直接被用来支持JSFWeb表单或者处理WebUI事件。
In the above example, we used an EJB3 session bean to implement the application logic. But we are not limited to use EJB3 components in Seam.
上例中，我们用一个EJB3会话bean实现了应用逻辑，但是我们并不局限于EJB3组件。
While that article might have piqued your interest in Seam, you might not be convinced yet that it will improve your JSF development experience.
尽管这篇文章可能引发了您对Seam 的兴趣，但是您可能无法确信它能够改善JSF开发体验。
A concrete gravity dam with 1 ~ 2 longitudinal seams and level keyways in seam surface was grouted when the concrete stays a stable temperature.
某大坝是混凝土重力坝，根据温控要求，坝体设置1 ~2条纵缝，缝面设置水平键槽，在坝体混凝土达到稳定温度后进行接缝灌浆。
The site application results showed that the device could be effectively to solve the drilling difficulties in seam with complicated structures.
试验表明，该装置有效地解决了复杂结构煤层钻孔难的问题。
This paper puts forward support plan through analyzing strata behavior regularity of coal roadway in seam with soft roof, soft coal and soft floor.
文章通过对永华煤矿“三软煤层”煤巷矿压规律进行分析，提出了支护方案。
This kind of welding makes the change of the aggregative structure in seam zone thus resulting in a slightly better strength in this zone than in the matrix.
热板焊接导致了焊缝区的聚态结构发生变化，从而使焊接接头的强度略高于母体强度。
It is necessary to extract molten pool geometrical parameters in real time or to extract back bead width off-line either in seam tracking or in penetration control.
不论熔透控制还是焊缝跟踪，都需要实时或离线提取焊接熔池正面或反面的几何参数。
They were giant, sometimes 8 feet long , and many of them lived in the swampy pools in which our coal seam, or layer, or formed.
它们体型巨大，有时有8英尺长，其中许多生活在沼泽地里，我们的煤层就是在这里形成的。
A microphone is cleverly hidden in the seam of the battery cover, above and to the right of the camera pod, and the speaker is located on the signature chin at the bottom of the device.
副麦克风的设计很聪明，被藏在了电池盖与机体的上边缘的接缝下面，摄像头右上面的那个小孔就是。 外放则设置在了机器的底部。
The quake happened along a seam in the planet's surface where the Pacific Ocean floor is diving beneath the tectonic plate carrying northern Japan (see 'Collision zone').
这次地震是沿着地球表面的一条缝隙发生的。在这条缝隙处，太平洋板块正俯冲入另一地壳板块下部，而这块地壳板块正承载着日本的北部地区（见”碰撞带“）。
The only time you even have to think about this servlet is when you are setting up Seam Remoting in your application.
您需要考虑使用这个servlet 的惟一情况是在应用程序中设置SeamRemoting 的时候。
The tool offers support for both Seam and Spring in the middle tier.
在中间层，该工具对Seam和Spring都提供了支持。
The functionality of editing a course is described in "Seamless JSF, Part 2: Conversations with Seam."
球场编辑功能在“无缝集成jsf，第2部分：借助Seam进行对话”中有详细的介绍。
If you would like to set up Seam in your own project, you can find complete instructions for doing so in the first article in this series.
如果想要在自己的项目中设置Seam，可以在本系列第一篇文章中找到完整的操作指导。
The project tree in Figure 2 illustrates the cumulative set of jars in a Seam project.
图2中的项目树说明了一个Seam项目中的jar集合。
The Seam blog: Learn what other users think about Seam and give your own feedback in the Seam community forum.
Seamblog：了解其他用户对于 Seam 的看法，然后在 Seam社区论坛 中提交反馈。
This is the first in a series of 3 articles which will range from basic JSF portlet and portal knowledge through to advanced usage of AJAX and Seam in a portlet environment.
本文是由三部分组成的系列文章的第一篇。该系列文章从基本的JSFportlet和portal知识一直讲到portlet环境中的AJAX和Seam的高级用法。
The fossils were found in a seam of limestone that was 50 feet thick and was created when ocean sediments solidified millions of years ago.
化石是在50英尺深的石灰岩层里，它形成在大约百万年前由于海水泥沙沉淀物的堆积硬化。
The hot new product in Queensland, though, is coal-seam gas.
然而目前昆士兰最热门的新产品是煤层气。
应用推荐