If place high volume purchase order or in special case, please contact ABB and confirm delivery time.
当订货批量较大或遇特殊情况，请及时与abb公司联系以确定交货期。
In this week's edition of special series on Bizarre Medical Conditions, there is a report of the case of Michelle Myers.
在本周的《奇异医疗事件》特别系列中，有一篇关于米歇尔·迈尔斯病例的报道。
In this week's edition of special series on bizarre medical conditions there's a report of the case of Michelle Myers.
本周的离奇病症专题系列中，有一篇关于米歇尔·迈尔斯病例的报道。
There's been no decision yet on what the drinks are going to be but I hope they decide soon in case we need to order something special.
我们还没有决定要喝什么饮料，但我希望他们尽快决定，以防我们需要点一些特别的东西。
In other words, this is really just a special case of the late update scenario demonstrated above.
换句话说，这实际上只是上面演示的后期更新场景的一种特殊情况。
A special case is when there is only one child control, in which case the control is sized to fill the entire parent composite.
一种特殊情况是：在仅有一个子控件时，该控件的大小被设置为填充整个父复合控件的大小。
In the case of two frog species living at Bristol Zoo Gardens in England it takes creating a very special environment, and not just one that plays romantic music.
在英格兰布里斯托动物园生活着两种蛙类，这所动物园并不是仅仅播放浪漫的音乐，而是为动物创造了一个非常特殊的环境。
In the case where some of these are standard J2EE in nature and some are special in some sense, then a provider that satisfies both sets of requirements must be provided — adding to the complexity.
对于其中一些具有标准J2EE特征，而一些又有特殊要求的情况，则必须提供同时满足这两组要求的提供程序——而这就增加了复杂性。
So, a "normal" variable (as in the examples above) is just a special case-a sequence with only one value in it.
因此，“普通”变量(如上例所示)仅仅是特殊情况—即仅包含一个值的序列。
America's carmakers accept the principle, but they argue that in practice they too are a special case.
美国的汽车制造商采纳了这一原则，但他们又争辩说在实践过程中，务必要对他们特殊对待。
The judge was appointed to sit in a special case.
法官被任命审理一个特别案件。
In case special instructions are necessary, they shall be intimated to the Sellers in time so as to enable the Sellers to comply with them.
要是有必要作特殊指示，须及时将指示通知卖方，以便卖方能遵照执行。
Ila is a special load instruction that loads static addresses, in this case loading the address of the output string into register 3.
ila是加载静态地址的特殊加载指令，在本例中用来将输出字符串地址加载到3。
The ibm-application-bnd.xml file binds the security role to the appropriate users or groups, in this case the special All Authenticated users group.
ibm - application - bnd. xml文件将安全角色绑定到适当的用户或组，在本例中是特殊的All Authenticated users组。
The Quantification abstract class is a special case, in a way.
在某种程度上， Quantification抽象类是个特殊的例子。
In the second case of we've used a special wild card pattern to match a List of any size, even zero elements, and any element values.
在第二个case里我们使用了一个特殊的通配符来匹配一个任意大小的List，甚至0个元素，任何元素的值都行。
Pending purchase requests is italicized to indicate that the data is defined elsewhere (usually in the special requirements section of the use case or perhaps in a glossary).
未决的购买请求用了斜体，指出数据在别处定义（通常在用例的特殊需求段或在词汇表中定义）。
Tipping is neither encouraged nor routine, although visitors may reward special services if they wish, in which case 10 percent of the bill is adequate.
澳大利亚的旅馆账单和餐馆账单不含服务费,国家不鼓励付小费的行为，所 以给服务员消费的现象并不多见。 当然，如果客人因自己得到特别周到的服 务而愿意付些酬劳，那么付以相当于张款额 10%的消费较为合适。
In this case, you would either have to write a custom validator, as well, or simply include any special validation logic in the custom converter.
在这种情况下，要么编写自定义验证器，要么在自定义转换器中添加一个特别的验证逻辑。
The file might not be there, in which case you need to take special action.
文件还可能不存在，那就需要您采取特殊的操作了。
Namespaces represent one case in which some special pleading is necessary — you can "bolt them on" to YAML, but they are not part of the current spec.
名称空间代表一种“容器”，在这种“容器”中，需要一些特定的需求—您可以“将名称空间联接到”YAML中，但它们不是当前规范的一部分。
In this case the customer clicks on a special VoicePay icon and enters his name and password.
在这种情况下，客户点击一个特定的语音支付图标，并输入其用户名和密码。
There was a hierarchical system in neurobiology, and working in invertebrate animals was not looked upon favorably, except in a very special case: the squid giant axon.
神经生物学中有一个等级系统，无脊椎动物的研究不被看好，除了非常特殊的例子：枪乌贼巨大的轴突。
New Zealand, with the highest interest rates in the industrialised world, is a special case, but it is not alone in feeling the mixed blessings of a currency on steroids.
新西兰是世界上工业化国家中利率最高的国家。虽然它是一个特例，但是在感受货币走强的喜忧参半上，新西兰并不孤单。
Consider a case in which every operating system instance in an enterprise is required to have special anti-virus software installed.
考虑这样一个情形：企业中的每个操作系统实例都需要安装特殊的杀毒软件。
What happens in the classical special case?
在经典特例下会发生什么？
In this case there are no special provisions for governance.
在本例中没有专门的控制规定。
When a killer is on the loose in novels or on the silver screen, there's a special urgency for the detective on the case.
当小说中或者银屏上的杀手逍遥法外的时候，这对于案件中的侦探来讲是件非常紧急的事情。
When a killer is on the loose in novels or on the silver screen, there's a special urgency for the detective on the case.
当小说中或者银屏上的杀手逍遥法外的时候，这对于案件中的侦探来讲是件非常紧急的事情。
应用推荐