The school will only allow this in special circumstances.
学校只有在特殊情况下才会同意这种事。
Emergency key to unlock in special circumstances.
应急钥匙可以在特殊情况开锁。
In special circumstances play an effective role in the protection.
在特殊的环境下起到有效的保护作用。
Reports from Afghanistan say militants use the area in special circumstances.
据阿富汗的报告说武装分子利用了具有特殊环境的地区。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
除特殊情况，允许任何人进入大楼。
We have gone out in the Champions League and only just in special circumstances.
我们欧冠出局是由于在一个特殊的环境之下。
In future we may want to change our minds and allow it in special circumstances.
将来我们也许会改变观点并允许在特殊的情况下使用克隆技术。
Still other signals are transmitted from the operating system to processes in special circumstances.
在特殊情况下，操作系统还可以将一些其他信号传送给进程。
In special circumstances containers may be fumigated and shipped under gas without ventilation.
在特殊情况下，集装箱可被熏蒸并在未通风情况下装船运输。
In special circumstances containers may be fumigated and shipped under gas without ventilation.
的翻译是：在特殊情况下容器可能会经过烟熏杀菌和下气体没有通风设备。
The IRS has also been known to waive underpayment penalties for people in special circumstances.
美国国税局还知道在特殊情况下放弃对人少付罚款。
The user may never realize that the cache is between the client and server except in special circumstances.
除非是在特殊的环境中，否则用户永远不会意识到客户机和服务器之间有一个高速缓存。
So, it is essential to preserve anonymity (in special circumstances), even if we discourage it, while simultaneously improving trust.
因此，有必要在特殊情况下保持匿名形式，即使我们出于提高信任的目的不鼓励这种行为。
Pattern matching is also useful for the design problem where you need to get at data inside an object, but only in special circumstances.
在你遇到需要从对象内部提取数据的设计问题时，模式匹配也有用，但是仅限一些特殊的情况。
Except in special circumstances, higher leading bodies should not interfere with matters that ought to be handled by lower organizations.
凡属应由下级组织处理的问题，如无特殊情况，上级领导机关不要干预。
Fungi in special circumstances become "parasites" by attacking living tissue of the host species, causing the death of these individuals.
真菌在特殊的环境下成为“寄生物，”侵染寄主种的活组织，引起这些个体的死亡。
Asked whether electric shock therapy would be used, the employee said it should be called "pulse therapy" and was only used in special circumstances.
当被问到是否使用电击疗法时，员工说正确名称是“脉冲疗法”，只在特殊情况下才会使用。
Investigations shall, except in special circumstances, be concluded within one year, and in no case more than 18 months, after their initiation.
除特殊情况外，调查应在调查开始之后1年之内，无论如何不得超过调查后的18个月结束。
Voting does not generally lead to the efficient provision of the public good, and does so only in special circumstances, like agreement of preferences.
除非是在某些特定的环节下，比如说相同的偏好下，投票模式并不能带来最优规模的公共品。
The salary is generally including time rate wage, piece rate wage, bonus, subsidy, allowance and overtime pay, and the salary paid in special circumstances.
工资一般不包括计时工资、计件工资、奖金、津贴、补贴和加班加点工资，以及特殊情况下支付的工资。
Twenty-third will be an executive director of the general six months to convene a meeting in special circumstances may also have recourse to means of communication to convene.
第二十三条常务理事会一般半年召开一次会议，情况特殊的也可采用通讯方式召开。
Newborns in special circumstances, such as low-birth-weight babies, babies born to HIV-positive mothers, or sick babies, require additional care and should be referred to a hospital.
情况特殊的新生儿，如低出生体重婴儿、母亲为艾滋病毒阳性的婴儿，或患病婴儿等，需要额外医护，应当将他们送往医院。
Other shares shall be issued at par unless the Board of Governors by a special Majority vote as provided in Article 28 decides in special circumstances to issue them on other terms.
其他股份也应按照面值发行，除非理事会在特殊情况下依照第二十八条规定经特别多数投票通过，决定以其他条件发行股份。
In special circumstances, where necessary for the public interest, a wholly foreign-owned enterprise may be expropriated in accordance with legal procedures, and appropriate compensation paid.
在特殊情况下，根据社会公共利益的需要，对外资企业可以依照法律程序实行征收，并给予相应的补偿。
Intuition's special powers are unleashed only in certain circumstances.
直觉的特殊力量仅在特定情况下才会发挥出来。
In fact, it is seen only under special circumstances such as using a special naming convention to mark methods for internal consumption.
事实上，只有在特殊环境中才会看到这种名字，比如使用特殊的命名约定将方法标识为内部消费。
Many other "outliers" in achievement in many other fields likewise came from special backgrounds or special circumstances.
其他领域有杰出成就的人也有同样的特殊背景和环境，这些人来自各种地方。
While I do admit that I had a lot of luck in this story, there's certainly nothing special about my circumstances.
我必须承认，在这两件事上我很幸运，我的情况实际上没有半点特别。
While I do admit that I had a lot of luck in this story, there's certainly nothing special about my circumstances.
我必须承认，在这两件事上我很幸运，我的情况实际上没有半点特别。
应用推荐