Discussions are locked in stalemate.
讨论陷于僵局。
Figure out what is keeping your life in stalemate (chances are that it isn't just your relationship) and then make a change.
找出那些让你生活一成不变的因素(不仅仅是你的感情生活)，然后作出改变。
However, it appears that nobody is willing to make compromises or make concessions and the situation seems to be in stalemate.
不过，似乎没有人肯让步做出妥协，现在情况是僵持的。
The talks ended in (a) stalemate.
谈判陷入僵局，无果而终。
The fight resulted in a stalemate.
战斗形成对峙局面。
But the correct lesson from the Bush years is that when there is stalemate in Palestine, or the fire is left untended, things do not remain the same.
从布什年代里吸取到的教训就是：当巴勒斯坦出现僵局，或大火发生时置之不理，事情也不会保持原样。
My best guess is this fate awaits many products that offer halfway solutions-and this could be a turning point in resolving the TV-Web stalemate.
我最好的猜测是它的命运等着由许多提供不彻底的解决方案的产品来决定，这也许是个打破电视和互联网之间僵局的转折点。
Faced with this stalemate, I put forward a new basis for negotiations in May of this year. That basis is clear.
面对这样一个僵局，我在5月间提出了一个新的谈判基础，那个基础非常清楚明白，在座的各位也都了解。
But it was thanks to her intervention both that the IMF loan was unblocked and that a breakthrough was made in the gas-price stalemate with Russia in January.
但是，IMF的贷款之所以得以解冻，一月份与俄罗斯在天然气价格上形成的僵持局面之所以取得突破，都得益于她的干预。
But he said military operations in Libya were moving towards stalemate.
但是他表示，利比亚的军事行动即将陷入僵局。
But it also noted that in effect this was a "foreign-exchange version of the cold-war stalemate based on 'mutually assured destruction'".
但评论也说道，实际上，采取上述外汇局面，就跟冷战时期的僵局一样，必定两败俱伤。
It's only the duration of the stalemate in Belgium that is unique.
它只是比利时陷入僵局的持续。
Taniguchi says Aso will push hard to break a legislative stalemate that halted Japan's role in refueling vessels assisting U.S.-led stabilization efforts in Afghanistan.
伊藤友彦说，麻生将会极力设法打破日本在通过一项立法方面陷入的僵局，这一僵局使得日本无法为船只加油，以协助以美国为首稳定阿富汗局势的努力。
A breakthrough, after months of stalemate, over the deal that Iran first agreed to in October, then quickly backed away from?
几个月以来的僵局终于有了突破口，10月份伊朗第一次同意了交易条件，突然做出的妥协？
The stalemate in Syria continues.
叙利亚的僵局仍然持续着。
This stalemate, in a sense, is a prelude to what is to come.
这样的僵持局面，某种意义上来说，是即将到来事件的一个序幕。
The lazy idea held by critics of NATO’s intervention in Libya that the incompetence of rebel forces would ensure a stalemate looks less tenable by the day.
他驾车穿过毫无防备的平原,从尘土飞扬的山川一直延伸到地中海沿岸。对北约干预利比亚持批判观点的批评家持有这样一种迟滞的观点，即反对派能力不足将会导致利比亚局势陷入僵局，然而目前看来，这种观点渐渐站不住脚了。
This stalemate is lifted by introducing a concrete canopy in the garden attached to the main volume.
这个僵局通过在花园内引入混凝土顶篷并将其与建筑主体相连接来打破。
The stalemate in the trade talks continues.
贸易谈判的僵持仍在继续。
Efforts to break the stalemate in the peace talks continue.
打破和平谈判僵局的努力仍在继续。
Up until now, Britain and France have spearheaded the air campaign in Libya, which has degenerated into a military stalemate on the ground.
截至目前为止，英国和法国已率先在利比亚，它已成为一个当地的军事僵局退化空袭。
In short, both parties had accepted a stalemate and were willing to reach a compromise which meant money in the pockets of their respective merchants.
简而言之，各个派系都接受了这种僵局并且希望达到这样一种和解的局面，这便将一切指向了手中有钱的令人尊重的商人。
The new system is a response to last year's stalemate in the negotiations between miners and Chinese steelmakers, when both sides were unable to reach an agreement on annual prices.
新定价机制是对去年矿商与中国钢铁企业谈判陷入僵局的回应——当时双方未能就年度价格达成一致。
The new system is a response to last year's stalemate in the negotiations between miners and Chinese steelmakers, when both sides were unable to reach an agreement on annual prices.
新定价机制是对去年矿商与中国钢铁企业谈判陷入僵局的回应——当时双方未能就年度价格达成一致。
应用推荐