"The bear would do better in its natural habitat and the agency would step in if its condition deteriorated," they said.
他们称：“这只熊在它的自然栖息地会生活得更好，如果情况恶化，该机构将会介入。”
Each step in a path expression can also contain a predicate that filters the elements that are returned by that step, retaining only elements that satisfy some condition.
路径表达式中的每一步还可以包含一个谓词，用于过滤该步返回的元素，只保留满足某种条件的元素。
Steps may have an optional filter condition written in square brackets ([and]) at the end of the step.
在步的结尾，步可以在方括号([和])中编写可选的过滤器条件。
Modeler loops are mapped to FileNet constructs for each loop, by having one step to represent the condition check in the loop, and another step to represent the contents of the loop.
Modeler循环映射到每个循环的FileNet构造，方法是使一个步骤表示循环中的条件检查，使另一个步骤表示循环的内容。
"This condition is known as blepharospasm," explains Debbie Mandel, ma, a stress and wellness expert and author of Addicted to stress: a Woman's 7-step Program to Reclaim Joy and Spontaneity in Life.
DebbieMandel说：“这种情况叫做眼睑痉挛，”她是压力与健康专家、文科硕士，同时也是《压力成瘾：7步帮助女性找回生活中的乐趣和自然》一书的作者。
To find the path how your procedure got to the warning condition you will need to repeat this step backwards in time.
为了发现是什么导致该过程遇到警告，您需要及时倒回来重复这一步骤。
The Content List widget enables a user to change the search condition dynamically after it is connected to the in-basket widget or the step completion widget.
ContentList 小部件允许用户在连接到收文篮小部件或步骤完成小部件后动态更改搜索条件。
If the first step out of bed results in heel pain, then there is a good chance that you may suffer from a condition called "plantar fasciitis."
如果清晨起床你迈开第一步时发现足跟疼，那很有可能你患上了名为足跟筋膜炎的症状。
Repeat the test in step 2, continuing with the remaining steps as long as the condition is true.
重复第2步的测试，只要条件为真，就继续执行其余步骤。
The technique of each step was determined through experiments and the yield of corn prolamine in the experimental condition was 80 percent.
并通过实验确立了各步的工艺条件，在此条件下玉米醇溶蛋白的得率可达80%。
Newton Raphson method was introduced into the FEM analysis model in order to ensure that the solution of each iterative step would converge by means of satisfying some restrictive condition.
在有限元分析模型中引入了牛顿迭代法，以使每一时间步长的末端温度满足某一限制条件而平衡收敛。
Predefined launch conditions enable you to add a both search and a launch condition in a single step.
预先定义的启动条件让您能同时在单一步骤中加入搜寻和启动条件。
Pretreatment condition, i. e. cold or hot deformation, has important effects on microstructure evolution, and deformation of samples is a necessary step in SIMA process.
冷、热变形预处理条件对组织演变产生一定的影响，给试样施加变形是SIMA工艺的必要步骤。
Predefined file launch conditions allow you to add both a file search and a launch condition in a single step based on the search.
预先定义的档案启动条件可根据搜寻，在单一步骤中，同时加入档案搜寻和启动条件。
Step 5, now this is an example of what we'll henceforth call a condition or a branch because it's sort of a fork in the road.
步骤五，这是一个关于我们调用一个条件，或者分支语句的例子，因为这是一个岔路口。
If your proportion is larger, one stride should be stridden below the condition with current consideration, or half step canters, it is little be in harmony above all a bit.
如果你的比例比较大，要考虑目前的情况下迈一大步，或者是小步慢跑，首先是少融一点。
In a practical example, a good result is obtained by the adoption of step-varying TD and predicting under the condition of sampled signal with noise and sampled time varying.
在一个采样时间不固定，且采样信号带有噪声的应用实例中，采用变步长的跟踪微分器加预报的方法得到了较好的结果。
The results also show errors in the predicted temperature and concentration distributions when using the one-step mechanism, especially for the fuel-rich condition.
同时，单步机理预报的温度和浓度分布也存在较大偏差，特别是在富燃区。
Some of the racers, young men in their 20s, had osteopenia in their spines, a medical condition only one step below full-blown osteoporosis.
其中一些比较年轻的车手，不过20出头，脊柱就出现骨质疏松症状，这距离全身骨骼骨质疏松仅一步之遥。
Result: in free walking condition, the stride length, step length and velocity were significantly lower in the patients than those in the controls.
结果：自由步行条件下，帕金森病组的步幅、步长和步速低于对照组。
Step 5: chocolate joyful SPA massage: a chocolate SPA often can sufficiently supplement the energy to the body, and make the muscle and the glycogen in the liver placing in the fullest condition.
第五步：巧克力愉悦spa按摩：一个巧克力spa常常可以补充身体足够的能量，使肌肉和肝里的糖原处于最饱满的状态。
It was still in the old streets of Chengdu. I followed you step by step along the smooth stone flagging. I watched your back and consoled myself: father was still in sound condition.
还是成都的那些老街道，我跟着你一步一步地走过平坦的石板路，我望着你的背影，心里安慰地想：父亲还很健康呢。
The isolation of protoplast, being the first step in protoplast technique, was restricted by several factors such as the resource materials, enzyme combination and osmotic condition.
指出以叶片、愈伤组织、悬浮细胞作为分离原生质体的材料较适宜。
The synthetic condition which can affects the reaction yield in each step is discussed in detail. The last synthetic condition that is used has better repeatable and higher yield.
对影响合成反应收率的各种因素进行了详尽的探讨，最终采用的反应条件重复性好、收率高。
Propolis was dissolved in alkalescent condition and filtered. The filtrate was acidified and extracted after a degrease step. The purified sample was finally determined by back-titration.
采用弱碱溶解蜂胶再酸化萃取的方法纯化样品，用返滴法测定，以水杨酸作为对照品检测样品中游离酸含量。
In the Interaction Case Properties dialog, click "Add Condition" under Step 1.
在交互案例属性对话框中，点击“添加条件”下的第1步。
In the Interaction Case Properties dialog, click "Add Condition" under Step 1.
在交互案例属性对话框中，点击“添加条件”下的第1步。
应用推荐