In the alternative approach, the fruit is mechanically pulped, washed, and finally dried and liberated from the parchment covering.
另外一种做法是，先用机器为浆果除去果肉，再清洗，最后进行干燥并将咖啡豆从羊皮纸状外膜中分离出来。
The third approach, which is not new, comprises a series of measures ranging from pricing to revitalising alternative modes of transport and targeting investment in the trans-European network.
第三个办法并不是新的，它包括一系列措施，从定价到振兴不同的运输方式，以及针对跨欧交通网的投资。
An alternative approach is to activate the virus directly, rather than activating the cell it is living in.
另一种替代方法是直接激活病毒，而不是激活病毒所驻留的细胞。
The alternative approach is to store each document in a BLOB.
替代方法就是在BLOB中存储各文档。
Recommendations like these can be helpful in minimizing the need to perform model synchronization, but they will not totally eliminate this need, which leads us to an alternative approach.
像这样的建议对于减少模型同步的需要可能会有所帮助，但是它们并不能完全消除这种需求，而这就为我们带来了另一种方式。
In this approach, the diagrams are tightly coupled representations of the code and provide an alternative way to view and possibly edit at the code level.
在这种方法中，图与代码表示紧紧的联系在一起，并提供了在代码级别上观看和编辑的可选方法。
In the next section, we will look at an alternative approach to the problem that overcomes some of these limitations by understanding more about the underlying data used to build the page.
下一节，我们将着眼于另一种方法，其通过理解更多关于构造页面的底层数据来克服这些问题的某些限制。
Our goal in presenting this first iteration of the Clean Energy 2030 proposal is to stimulate debate and we invite you to take a look and comment — or offer an alternative approach if you disagree.
我们首次提出2030年清洁能源提案的目的在于促进各方面的辩论，同时我们邀请您看一下我们的提案并给一些评论——或者如果你不同意的话，你可以提出一种替代性方案。
An alternative approach is to try to construct, in your own mind, the best argument against what you have heard before accepting it as true.
用不同的途径就是设法去架构一个属于自己的最佳论点，在你还未轻信你所听的就是事实之前给与反击。
One alternative approach is to treat the integration endpoints as loosely typed, as shown in Figure 6
一种替代方法就是把集成端点当做宽松类型对待，如图 6 所示
In this approach, the Workspace paths represent the alternative projects, solutions, or scenarios, as shown in Figure 4.
在这种方法中，Workspace路径代表了替代性的项目，方案或者场景，如图4所示。
So Oxford Nanopore has also been looking at an alternative approach, called exonuclease sequencing, in conjunction with Illumina, an American firm that is the market leader in rapid sequencing.
所以“牛津纳米孔公司”，和快速测序领域的领头羊，“Illumina公司”也在一同研究一种叫做“核酸外切酶测序”的办法。
In this article and the next, you'll learn about an alternative approach to data binding that USES XPath technology.
本文和下一期文章将介绍另一种方法，即使用XPath技术进行数据绑定。
In parts 5, 6, 7 and 8 of this series, we will present three alternative options for implementing this approach using the following alternative combination of products.
在本系列的第5、6、7和8部分中，我们将介绍实现这种方法的三种方式，使用以下产品组合。
Another alternative solution is to use hardware, rather than software to make stolen phones inoperable — an approach that's becoming more widely recognized in the industry.
另一种手机防盗方案是用硬件、而不是使用软件，让手机变“板砖”，而且这种方法已经受到业界越来越多的认可。
In this paper we provide an alternative methodological approach to exploring cross-cultural differences by studying the idiosyncratic views of individuals with regard to existing products.
在本文中我们提供了一个探索通过研究现有产品方面特有的个人意见，跨文化差异的替代方法途径。
The alternative approach is to be in continuous refinement phase.
相应的替代办法目前正处于不断完善的阶段。
Then I began to reexamine my original idea and found the development of alternative energy is the most direct approach to prevent tragedy happened in the film.
重新来审视了自己最初的想法，发现开发替代能源才是阻止电影里悲剧的最直接方法。
If something cannot be accomplished, you want to know this early in the project so that it can be canceled or replaced with an alternative approach.
如果有无法完成的项目，您会希望能在专案早期便得知，这样才能取消该项目或以替代方法来取代。
However, it was also noted that this approach to the way in which we go about applying concepts is controversial and that alternative views will be explored in the last chapter of this book.
然而，也有必要指出，我们着手使用概念的这个路数，是有争议的，与之不同的看法将在本书最后一章得到探索。
For the difficulty of deploying IP multicast services in the Internet, Application Layer multicast has been studied as an alternative approach.
由于IP多播难以在因特网环境中配置，应用层多播作为IP多播的一种替代方案得到越来越多的研究。
Thus, it provides an alternative novel approach to use the surface EMG in control the multi-freedom prosthetic hand.
这种方法可以用于人手动作的识别，为研究多自由度假手表面肌电信号控制方法提供了新途径。
Sec. 4.4 The Lectures here will follow a different approach from the two alternative ones given in the book.
章节。 4.4课堂将会介绍一个不同于的方法，异于课本中提供的另外两种方法。
Although the same formula can be obtained in an alternative way, the present approach is superior as far as the clarity of its physical interpretation is concerned.
虽然相同公式也可以用其它方法求得，但本文方法具有物理概念清晰的优点。
In this approach, come decision rules are stored in an associative matrix, by processing the new inputted state information forward and backward, a reasonable decision alternative can be obtained.
当有新的状态信息输入时，通过对信息流的前向处理和后向处理，使它收敛到一个稳定的规则，从而给出合理的决策方案。 应用实例说明了这种方法的有效性。
Car schooling, she says in her book by the same name, is "an alternative approach to home schooling and after schooling, designed to improve everyone's time on the road."
她在《车内教育》这本书中提到，车内教育是家庭教育和课后教育的另一种方式，目的是利用好路上的工夫。
This article adopts an alternative approach to studying outbound tourism in China by analyzing the macro‐environment.
本文尝试采用另一种研究方法，即通过分析宏观环境来研究中国出境旅游。
This article adopts an alternative approach to studying outbound tourism in China by analyzing the macro‐environment.
本文尝试采用另一种研究方法，即通过分析宏观环境来研究中国出境旅游。
应用推荐