One thing we do know is that in the decades since Gonur-depe was discovered, the site has deteriorated significantly.
我们确实知道的是，在戈纳尔-德佩被发现后的几十年里，这个地方已经严重恶化。
To achieve the economic expansion we all seek, we need to unlock a vital source of growth that can power our economies in the decades to come.
为实现我们所寻求的经济增长，我们需要开启一个能使我们的经济在未来数十年中获得动力的必不可少的增长源泉。
As a recently published paper shows, the process of urbanization will only accelerate in the decades to come—with an enormous impact on biodiversity and potentially on climate change.
最近发表的一篇论文表明，城市化进程在未来几十年内只会加速——这将对生物多样性和气候变化产生巨大影响。
But in the decades following the discovery of photography, this question reflected the search for ways to fit the mechanical medium into the traditional schemes of artistic expression.
但在发明摄影术后的几十年里，这个问题反映了对如何将机械媒介融入传统艺术表达方案的探索。
In the decades that followed, though, the effects were undeniable.
然在接下来的十年中，辐射的影响是无容置疑的。
Even in the decades after it lost its empire, Britain strode the world like a pocket superpower.
在英帝国解体后的几十年里，英国仍以一个小型强国的姿态呈现在世界面前。
Consider that one more reason - of many - to work to reduce carbon emissions in the decades ahead.
就把拯救珊瑚当成是在未来几十年中减少碳排放的众多理由之一吧。
The shortcomings of this scientific determinism became apparent in the decades following Snow's lecture.
这种科学决定论的缺点在斯诺的演讲之后的几十年中显现出来。
In the decades after his death, three successive versions appeared that were variously sanitized, abridged and tidied up.
在他死后数十年，连续三个版本似乎受到不同程度和谐，删节和整理。
Indigenous knowledge systems have doubtless eroded in the decades since the Arem had to abandon their traditional ways of life.
自are m人不得不背弃他们传统的生活方式以来，本地知识体系多半在数十年间已被侵蚀殆尽。
The future of flight will involve gradual changes in the near term, with the prospect of more radical shifts in the decades to come.
未来的飞机短期内将逐渐经历许多变化，而展望未来几十年，将会迎来彻底的巨变。
What Americans achieved in the decades that followed has made our children healthier, our water and air cleaner, and our planet more livable.
美国人在其后数十年中取得的进步使我们的孩子更加健康，我们的水和空气更加清洁，我们的家园更适于居住。
And, in the decades to come, they and their children stand ready to contribute so much more — if we put aside our prejudice and let them.
而且，在未来的数十年，他们和他们的孩子随时准备贡献更多-如果我们抛开偏见，允许他们这样。
If the time horizons remain this different, and the stewardship gap this huge, who's a better bet to come out stronger in the decades ahead?
如果彼此视野一直这么不同，管理能力差距如此之大，那下一个十年谁更可能强大起来呢？
But in the decades since, the nation has been torn by warfare, decimating the infrastructure and leaving a population desperate for stability.
但是，在此后的10年间，阿富汗战火肆虐，基础设施遭到破坏，留下的人迫切地需要平安稳定的生活。
Our JLTV gives the armed forces the rapid deployability, reliability, networking capabilities, and survivability they need today and in the decades ahead.
GTV的JLTV项目主管DonHowe说，“我们的JLTV给陆海空三军以快速的部署能力、可信赖性、网络化能力和生存能力，这些能力他们今天需要，10年前也需要。
With the focus of 21st century enterprises on flexibility, DBAs becomes the breakthrough necessary to make business and IT successful in the decades to come.
随着企业在21世纪关注灵活性，DBA是使业务和IT在未来几十年内成功的关键。
But to make it real, to achieve the economic expansion we all seek, we need to unlock a vital source of growth that can power our economies in the decades to come.
但要实现这一愿景，实现我们大家所寻求的经济增长，则需要开启一个能使我们的经济在未来数十年中获得动力的必不可少的增长源泉。
The result is that Berkshire's 'ever-growing collection of good to great businesses should produce above-average, though certainly not spectacular, returns in the decades ahead.'
其结果是，伯克希尔的好业务以及很棒的业务不断扩充，当可在未来几十年中产生高于平均水平的回报，不过肯定也不会达到十分可观的程度。
But it has also shaken an international economic system still operating through the arrangements forged in the middle of the 20th Century, with patched-up changes in the decades since.
这是沧海桑田般的巨变，也带来了巨大的契机。但这也撼动了一个仍通过在二十世纪中叶形成、自此数十年来修修补补的安排来运转的国际经济体系。
This shift offers enormous opportunities. But it has also shaken an international economic system forged in the middle of the 20th Century, with patched-up changes in the decades since.
这种转变带来了巨大的机遇，但是同样也动摇了在20世纪中叶形成，并在接下来的几十年中几经修补的国际经济体系。
The vuvuzela filter is the latest example of the breaking down of the push-based broadcast format that networks are going to have contend with to stay relevant in the decades to come.
嗡嗡祖拉消音器是网络在将来几十年都会力争击败基于推送的广播模式的最新范例。
The vuvuzela filter is the latest example of the breaking down of the push-based broadcast format that networks are going to have contend with to stay relevant in the decades to come.
嗡嗡祖拉消音器是网络在将来几十年都会力争击败基于推送的广播模式的最新范例。
应用推荐