They are also useful in renewing the policy for new pupils, or revising it in the light of experience.
此外，这为新入校的小学生更新政策或根据实际情况进行修订也很有用。
But it is much more healing to look at ourselves and our past in the light of experience, acceptance and growth.
但是如果从阅历，接纳和成长的角度看待自己和我们的过去，那就更能取得疗伤的效果。
This paper, in the light of experience, imagination, expression etc, expounds the necessity of basic skill training in drawing in drawing creation.
本文从体验、构思和表现等几方面阐述绘画创作过程中需要的基本功训练。
In general, the mentor influences what he or she can in light of personal experience, passion, and the constraints of the workplace.
总的来说，指导者根据个人经验、热情，和工作场所的约束条件影响他或她可以影响的东西。
When you see just one frequency of light, it is disturbing and the eye tries to accommodate itself to the experience and in the process, different tones appear that do not exist in the place.
若你只看到光的某一频率，你会感到恍惚，然后眼睛会努力适应这一体验，而在这一过程中，不同的色调就会产生。
A person moving within a field above 2 t can experience sensations of vertigo and nausea, and sometimes a metallic taste in the mouth and perceptions of light flashes.
一个运动在强度超过2T磁场中的人能够感到眩晕和恶心，有时候口中有金属的味道并有视闪烁感。
Surprisingly, as stress research elucidated this molecular dimension, it shed light on the powerful role of environment and experience in remodeling our molecular makeup.
值得惊喜的是，随着压力反应在分子维度的阐释，为证明“经验环境在重塑分子结构过程中起着重要作用”带来了希望。
The continuous emphasis on the family as a universal private retreat and as an continuous haven is misguided in light of historical experience.
从历史经验 来看，不断强调家庭是万能的私人庇护所和感情的避难地是一种误导。 SECTION 4: TRANSLATION TEST
But his experience as a former deputy prime minister and key figure in the Kyoto talks sheds light on some of the problems that are likely to lie ahead of negotiators in Denmark in December.
但是由于他曾任职英国前副首相，并且曾是京都会谈重要人物，所以他能预知12月丹麦会谈所有谈判人很可能会遇到的一些问题。
We can draw up our plan in the light of the experience of other factories.
我们可以比照其它厂的做法拟定计划。
Experience is a revelation in the light of which we renounce our error of youth for those of aged.
经验是一项启示，我们按照它来舍去年轻时(所犯的)错误而代之以年老时的错误。
People always examine and handle problems in the light of their own experience.
人们总是根据自己的经验来观察问题和处理问题。
This entails doing an enormous amount of hard work, not in a crude and oversimplified way, but concretely and painstakingly in the light of the peasants' own experience.
这一工作是艰巨的，必须根据农民的生活经验，很具体地很细致地去做，不能采用粗暴的态度和简单的方法。
SSOA will effectively re-anchor the unity-based blueprint for 'group' in the human experience as the organization embodies the next phase of the Language of Light in full.
当团队充分包含入下一阶段的光之语时，SSOA将会有效地在人类体验中重锚定“团体”的基于统一的蓝图。
In the light of my experience, there will be a stream not far from here.
根据我的经验，前面不远会有一条溪流。
Rama, in his separation of light and dark was after the experience of paradise.
在他分离了光明和黑暗后，一直体验着“天堂”。
Several courtyards provide the space with natural light to experience the spacious architecture, in contrast with smaller rooms that are usually found in this kind of buildings.
几个庭院空间给宽敞的建筑提供自然光，与同类建筑的小房间形成鲜明的对比。
For those new to our experience of expanding consciousness, it is the purpose of our materials to anchor planes and light waves that can assist you personally in expanding in synergy.
对那些不熟悉我们扩展意识经历的新人，锚定那些协助你个人在协同中扩展的能量层和光波，就是我们资料的目标。
In the light of reality, combining the teaching practice, according to one's own experience, it gave the plan of design of computer network laboratory and designed the experimental project.
针对教学的实际、结合多年的教学，根据自己的经验，给出了计算机网络实验室的设计方案，同时设计了应开设的实验项目。
Meanwhile, Flath's thinking on women existence conveyed by her motherhood concerns is discussed, which was in the light of her creation experience and background.
结合普拉斯的创作经历与创作背景，探讨普拉斯在母性体验书写中所传达的关乎女性存在的思考。
In development of standard for color sands of colored asphalt shingle, requirements for the color sands were proposed in the light of production experience and overseas relevant information.
针对彩色沥青瓦彩砂标准的制定，参考国外资料并结合实际的生产经验，分析了彩砂在沥青瓦上应用应具备的质量要求。
In light of the need to resume the endoscope image, a new algorithm is put forward, which combines the fuzzy experience-oriented identification algorithm and the idea of hereditary optimization.
针对内窥镜图像恢复的需求，结合模糊先验辩识算法和遗传寻优的思想给出了一种基于模糊遗传算法的图像恢复算法。
We found that the obstacles to communication mostly came from patients, doctors and students in the light of recent communication conditions and experience of surgical probation teaching.
本文从当前医患关系的现状及临床实习教学的经验，发现医患沟通的障碍分别来自于患者、临床医生和医学生等方面。
The author goes further into the cause and treatment of "bearing burning" of the steel ball pulverizer in the light of practical experience in overhaul of it.
本文结合钢球磨煤机轴承检修过程中的实践经验，探讨钢球磨煤机滑动轴承烧瓦的原因及处理方法。
In a very tangible way, the practice of meditation throws light on the research presented in the papers. It gives an opportunity for the participant to experience what was presented in the seminar.
在这些论文中，禅修的实践为研究提供了非常明确的线索，参加者有机会在研讨会上分享其他人的经验。
The author introduces the experience of sketch drawing in the light of his own work in digitized topographic plotting.
笔者结合自己进行数字化测图的具体工作介绍一些绘制草图的经验。
The author in this paper first looked into the teen-aged socialization of the Salar in the light of his own experience and field work materials.
本文根据作者亲身经历和田野作业资料，对撒拉族青少年社会化问题进行了初步研究。
The author in this paper first looked into the teen-aged socialization of the Salar in the light of his own experience and field work materials.
本文根据作者亲身经历和田野作业资料，对撒拉族青少年社会化问题进行了初步研究。
应用推荐