I am not referring to 'small' people in the literal sense of the word.
我指的不是字面意义上的“小”人。
To most people, such a home base, in the literal sense, needs more than one person for sustenance and in generational extension.
对大多数人来说，这样一个家庭基础，就其字面意义而言，需要不止一个人来维持和世代延续。
Or maybe Forks was making me crazy in the literal sense of the word.
又或者是福克斯让我疯狂地脱离了对世界的正常感知。
And there are touching passages in which she bids farewell to various members of her family: first, in the literal sense, to her dying father;
在告别家庭各成员的字句里，也有感人段落：从字面意义上讲，首先，是告别她临终的父亲；
Today, though, at one of Paris's grand train stations, people are not looking for love in the literal sense, but romance of another kind, from another time.
今天，虽然，在巴黎一个大的火车站，人们都在寻找的不是在字面意义上的爱情，但爱情的另一种形式，从另一个时间。
In many cases, the people there are fighting, in a literal sense, for their homes.
多数情况下，那里的人们实际上都是在为他们的家园而战斗。
This is true in both a literal and a metaphorical sense: when nervous or stressed we're less likely to notice ideas that are at the edge of our consciousness.
这具有字面和隐喻双重的含义：在紧张或者面对压力时，我们不太注意那些处于我们意识边缘的想法。
To programmers, "hacker" connotes mastery in the most literal sense: someone who can make a computer do what he wants-whether the computer wants to or not.
在程序员那里，“黑客”传达的讯息和字面意义上的“精通”是一样的，即能让电脑做任何事——无论电脑愿不愿意——的人。
The authors play off the concept “time is money” in a very literal sense.
作者以文学化的口吻调侃了“时间即金钱”的概念。
If you go to a movie theater, you are less and less likely to see a film in the traditional, literal sense.
你现在去看电影，几乎看不到传统意义上的旧胶片电影了。
But this is what he says is the literal sense: it's on page 56 in the chapter I gave you.
这是他所谓的字面意思：，在我给你们的那章56页。
The set of associative implications constituting the general sense of a word in addition to its literal sense.
（指陈述或者问题）充满引人联想的意义而且经常意味着误导或者施加影响。
The man who focuses on contribution and who takes responsibility for results, no matter how junior, is in the most literal sense of the phrase, "top management".
一个重视贡献的人，对结果负责的人，不管他处在什么职位，他仍属于真正意义上的“高层管理者”。
Since the baby will be taking Prince Harry's spot as third in line, and will subsequently bump the whole succession down, the definition would be fitting in a literal sense.
皇室宝宝出生后不但获得原属哈里王子王位第三顺位继承人的席位，还会最终将这一席位传到下一代。 从这个角度看，“詹姆斯”的含义的确很符合实际情况。
I was using the word in its literal sense.
我用这个词是用它的字面意思。
Thee man who focuses on contribution and who takes responsibility for results, no matter how junior, is in the most literal sense of the phrase, "top management".
一个重视贡献的人，为成果负责的人，不管他职位多卑微，他仍属于“高层管理者”。
I was using the word in its literal sense.
我认为她说得很有道理。
Wang Wei's paintings with sense of Zen were gems of paintings created by the literal people for they highlighted the landscape painting in Tang Dynasty.
文章主要以王维开创禅画的原因、风格，以及对中国绘画的影响这一脉络为主线索。
A number of their translations were better than the indecipherable original, but they still were mostly literal translations, even when they made no sense in English.
他们的许多翻译均优于那些令人无法理解的原始译法。但新译法仍大多数只是直译，在英语里甚至毫无意义。
I was using the word in its literal sense.
从某种意义上说，咱们俩都对。
But however tortuous his logic, Kean did have a point, in the sense that the cow has been the literal lifeblood of the human community for thousands of years.
但却曲折肯恩的逻辑，他有一点，在这个意义上说，牛是人类社会的生命线字面上了数千年之久。
In a literal sense the entire world is your creation.
从字面上来说，整个世界是你创造的。
In a literal sense the entire world is your creation.
从字面上来说，整个世界是你创造的。
应用推荐