The young man wants to play in the next World Cup.
那个小伙子想参加下届的世界杯。
"I want to play in the next World Cup. That is a big goal for me and an enormous challenge," Beckham told the Sunday Mirror.
“我希望再踢一届世界杯，那对我来说是个伟大的目标，巨大的挑战。”贝克·汉姆解说星期天镜报采访时说。
'I didn't really think about playing for England and it was only after I played for Everton and did well there that I thought, "Hopefully I'll get picked and be in the next World Cup."
我不认为我会为英格兰踢球，那时候我刚刚能为埃弗顿上场我觉得自己表现得还不错。希望我能被选中参加下届世界杯。
The next Rugby World Cup will take place in three years' time.
下一届橄榄球世界杯赛将于三年后举行。.
Over the next few weeks, as billions of people worldwide focus on the FIFA world Cup, we appeal to players and fans everywhere to support to us in our mission.
今后几个星期，全世界几十亿人都将聚精会神地关注世界足联的世界杯比赛，我们吁请各地球员和球迷们支持我们的使命。
England, which last held the tournament in 1966, will not be able to bid again until Europe's turn next comes around with the 2026 World Cup.
英国，上一次是在1966年举办这项赛事，再次申办世界杯至少要等到再轮到欧洲举办世界杯的时候，申办2026年那次了。
The next thing we knew Theo was called up for the World Cup squad and we had journalists camping out in our village day and night, knocking on the door.
与西奥有关的第二件大事是他被召入世界杯国家队阵容。记者日夜驻扎在我们村里，不时敲我们的门。
I look at the world differently now: if police officers can go to someone's house, let them make a cup of tea and the next minute they're dead, then we're living in a world where anything can happen.
现在我看世界不同了：如果警察可以去别人家里，让他们泡一杯茶，下一分钟，他们就死了，我们生活在一个什么都可能发生的世界。
The Rugby World Cup will be held next fall in New Zealand, adding excitement to an already popular destination.
橄榄球世界杯将在明年秋天于新西兰举办，这将为它已经成为广受欢迎的旅行地而增添更多看点。
The finals in South Africa next year are expected to have a carbon footprint eight times that of the 2006 World Cup in Germany, even before long-haul international travel is taken into account.
即使不把长途国际旅行计算在内，明年在南非进行的总决赛预计将留下八倍于2006年德国世界杯的碳足迹。
The Rasunda next staged a global showpiece in 1995 with the second FIFA Women's World Cup.
拉森达体育场在1995年再一次迎来了世界杯盛宴，第二届女子足球世界杯在此举行。
He claimed the staging of next year's World Cup in South Africa was a huge opportunity for the country to showcase its products.
他表示明年南非主办世界杯，将成为该国展示旅游产品的重大机遇。
In honor of the Women's World Cup, which begins June 26 in Sinsheim, Germany, the Sea Life aquarium is looking for the next incarnation of Paul.
据德国Thelocal网站21日报道称，为迎接今年6月26日在德国辛斯海姆举行的女足世界杯，海洋生物水族馆正在寻找下一个让世界震惊的章鱼保罗的“化身”。
Germany's top stars have revealed the rituals which they hope will help the national side claim their fourth World Cup title in South Africa next month.
德国国家足球队的球星们日前纷纷晒出他们在比赛前的一些“怪癖”，并希望这些“怪癖”能帮助他们捧得第四个世界杯冠军奖杯。本届世界杯赛将于本月在南非举行。
A Dutch insurer is offering employers in the country the chance to insure themselves against the sudden rise in staff sick days expected during next month's World Cup.
世界杯足球赛即将于6月10日举行。 由于预计届时将有大量员工请病假而去看球，荷兰SEZ保险公司近日 专门为该国企业主推出了一种特殊保险，以减少企业因这股突如其来的请假狂潮而遭受的损失。
No one knows who will win at the 2010 world Cup in South Africa next month. But one thing is certain: the world will be watching.
没有人知道哪个队能赢得下个月在南非举行的2010年世界杯足球赛，但有件事是肯定的——全世界都会聚精会神地观看这桩赛事。
Eriksson is seeking six points from the next two games against Wales and Northern Ireland, in order to keep England on track for next summer's World Cup Finals in Germany.
埃里克松准备在剩下的两场对威尔士和北爱尔兰的比赛里拿到六分，以便保证英格兰参加明年夏天在德国的世界杯。
Gree is supplying the central air-conditioning for the main football stadium for next year's World Cup in South Africa.
南非世界杯主场体育馆的中央空调，就是由格力造的。
Arsene Wenger believes England will be strong contenders for the World Cup in Germany next year.
阿瑟·温格相信英格兰将是明年德国世界杯的有力竞争者。
Jose Mourinho feels there will be better quality on show in the UEFA Champions League than in next summer's World Cup finals.
穆帅觉得与明年夏天的世界杯决赛阶段比赛相比，欧洲冠军联赛里上演的质量更高。
You see, the next World Cup in 2014 will be held in Brazil.
你看，接下来2014年世界杯将在巴西举行。
Pato will star in the Under-20 World Cup next month - even though he is one of the youngest players in the competition at 17.
帕托将会在下月的20岁以下世界杯比赛中闪耀登场——尽管17岁的他是最年轻的队员之一。
There was "some evidence", he said, that Spain wanted to bribe referees in the World Cup in South Africa next month, and was trying to enlist Russia's help.
他说，“有证据”表明西班牙想贿赂于下个月举行的南非世界杯的执法裁判，并努力寻求俄罗斯的援助。
This is an article about the football world cup tournament to be held in Germany next month.
这是一篇关于足球世界杯赛在德国举行下个月。
Trezeguet was the one who missed a penalty in the World Cup final, but the attention is firmly on qualifying for next summer's European Championships now.
特雷泽盖在世界杯决赛中射失了点球，但是现在注意力都集中在获得明年夏天欧洲杯资格赛的比赛中去了。
Song is also an established Cameroon International, making a total of 15 appearances for his country, helping them qualify for the Africa Cup of Nations in January, and next summer's World Cup.
宋还是一名喀麦隆国脚，代表国家队总共出场15次，帮助他们晋级1月的非洲杯和明年夏天世界杯。
If you have to play with different boots during the World Cup - or again next month in the qualifier - and then have problems, that is not acceptable at all.
如果你被迫穿着不同的球鞋去踢世界杯或者接下来的欧锦赛外围赛，并且受到伤害，那将是无法接受的。
Algeria's footballers have won the last African place in next year's World Cup Finals.
阿尔及利亚足球队员赢得了明年世界杯决赛的最后一个非洲席位。
Wenger's country won the World Cup in 1998 and reached the Final in 2006 but the Arsenal manager admits that they will probably need a play-off to secure their place in South Africa next year.
温格的祖国在1998年赢得世界杯，在2006年晋级世界杯决赛，但是这位阿森纳主帅承认他们将可能需要打淘汰赛来确保他们明年在南非的席位。
Wenger's country won the World Cup in 1998 and reached the Final in 2006 but the Arsenal manager admits that they will probably need a play-off to secure their place in South Africa next year.
温格的祖国在1998年赢得世界杯，在2006年晋级世界杯决赛，但是这位阿森纳主帅承认他们将可能需要打淘汰赛来确保他们明年在南非的席位。
应用推荐