We might look for a tiny wobble in the position of a star.
我们可以期待在一颗恒星位置上的一个微小晃动。
Praise won for mastering a skill suddenly puts one in the position of having everything to lose.
因掌握一项技能而赢得赞美会让人突然陷入失去一切的境地。
But the change in the position of women is undeniable.
但女性地位的改变仍不容置疑。
Put yourself in the position of sceptic, what can I be sure of?
将你自身置于怀疑论的位置上，你能够确定些什么呢？
The relationship began with Pat in the position of strength.
这段关系开始时，Pat处在强势地位。
The reformers also strongly advocated changes in the position of women.
改良者也大力提倡妇女地位的转变。
"We cannot put ourselves in the position of trying to ignore things," Hill said.
希尔说，“我们无法将自己置于一个试图视而不见的地位上。”
Standing in the position of being right is going to keep you feeling wronged forever.
站在正确的位置会让你感觉一辈子受人冤枉。
That was a 'good' lie. You have to put yourself in the position of the persons involved.
那就是一个善意的谎言，你得为对方考虑。
Today, the United States is in the position of the gold-standard countries in the 1930s.
今天，美国正处在20世纪30年代那些金本位国家所处的位置上。
Dealers do this when they sense you're undecided, but they want to be in the position of control.
经销商们感到你犹豫不决时就会这样做，不过他们是想占据支配地位。
Any shift in the position of those regions tells you that the relative lengths of the arms has changed.
图案的变换说明直角臂的相对长度发生了变化。
A comparable situation today may be seen in the position of the college professor who goes to Washington.
如今，在那些走进华府的大学教授身上，还可以见到类似的情况。
If you've not yet put pen to paper, the best thing to do is put yourself in the position of a journalist.
如果你还没提笔开动，那么你最好将自己放在记者的角度来审视自己。
You should feel them out in advance, and never be in the position of guessing what you think they want to see.
你应该事先就揣摩出投资者的想法，而不是让凭自己的臆想瞎猜。
And now Milton's in the position of asking, "what for?" What's this all about? Look what happened to Edward king.
现在弥尔顿在问，“为了什么？”，这都是为了什么？，看看爱德华·金。
The strategic challenge we had was-we were in the position of trying to argue everything's great, so it's time for a change, right?
对于我们来说，存在着些战略性的质疑——我们处在一个[需要表明一切都及其出色]的情势中，所以，是时候该改变了，对不对？
But for the first time, added to that is the consideration that they're in the position of being rule-makers, not just rule-takers.
只是他们第一次开始考虑作为规则制定者而非只是遵守规则者的地位。
When asked whether God had a place in his work, Hawking said: "In a way, if we understand the universe, we are in the position of God."
当被问及上帝的工作有没有空缺时，霍金说："从某种角度来说，如果我们了解了宇宙，我们的地位就和上帝一样了。"
Hobbes, in many ways, finds himself in the position of the young military lawyer played in the following movie clip. I'm going to show you.
很多时候，霍布斯会发现自己，深陷在某种困境里，就像我们马上要看的，这部影片中一位年青军事律师所处的困境一样。
You'll likely have to make minor adjustments in the position of your hands and body to keep your balance as you go from perching to standing.
当你往起站的时候可能需要稍微的调整一下手和身体的位置来保持平衡。
Now to give in simply as a form of recognizing that one's beaten, as a form of submission, puts one in the position of what Bhabha calls "sly civility."
屈服仅仅作为失败的表现，投降的表现，会使人处于巴巴所谓“狡诈的文明“的位置
However, it is relatively rare for such cases to actually go to trial because often top officials do not want to be placed in the position of having to testify.
然而，实际上这类案件被审判是相对罕见的，因为高官们不希望坐上证人席。
There has been a dramatic change in the position of radio in the last 10 years, dramatic even though consumption has not been affected as much as newspaper consumption.
电台的地位在过去10年中，出现了戏剧性的转变，的确戏剧性，即使它的消费没有像报纸那样受到那么大的影响。
Depending on the dynamics of your project, you may be in the position of having to constantly use your experience and creativity to get the project completed within expectations.
根据项目的实际情况，你可能要一直使用你的经验和创造力才能使得项目按预期完成。
And that has put the 53-year-old executive in the position of offering some guidance to neighbors in the much-troubled Eurozone as well as to stagnating Western powers farther abroad.
因此，这位53岁的高管完全有资格给眼下焦头烂额的欧元区邻居们以及更远一些的、停滞不前的西方大国们一点建议。
Astronomers used to detect them by indirect methods, such as picking up a small wobble in the position of the star that indicated it was being pulled very slightly towards an orbiting planet.
天文学家过去常用间接方法探测这类物体，如在恒星周围某一点，探测到一丝“抖动”，这表明围绕恒星运转的行星正将其轻轻拉走。
Astronomers used to detect them by indirect methods, such as picking up a small wobble in the position of the star that indicated it was being pulled very slightly towards an orbiting planet.
天文学家过去常用间接方法探测这类物体，如在恒星周围某一点，探测到一丝“抖动”，这表明围绕恒星运转的行星正将其轻轻拉走。
应用推荐