In this moment now, capture it, remember it.
就是这个瞬间，抓住它，记住它。
In this moment now, capture it, remember it, Cause I don't know how it gets better than this.
就是这个难忘的瞬间，抓住它，记住它，没有什么可以比得上我和你在一起的美好了。
Know that their choice is perfect for them in this moment now-yet stand ready to assist them should the moment come when they seek a newer choice, a different choice - a higher choice.
你需明白，他们的选择在此时最合适不过——然而你若时刻准备给与援助，终能帮助他们寻到一个崭新的选择，一个更好的选择。
You have to be in the moment. Whatever has happened to you in your past has no power over this present moment, because life is now.
她说，你应当为了现在而生活，无论过去发生了什么都不应该影响到现在，因为生活就是过好现在。
The fact that you are here now at this great institution, in this great state, at this great moment for both you and your families is a testament to the fact that your preparation has begun.
现在，你们在这个伟大的学府中学习，生活在这个伟大的国家，你和你的家庭体验这个伟大的时代，这些就是你们以及做好准备的最大证明。
Instead of having your mind elsewhere, bring yourself back to now, in this moment, focused on where you are and what you're doing and who you're with.
不要让你的思维飘忽在别处，回到现在，这一刻，聚焦在自己身上，你在哪里？
Now I would like to ask you to feel the energy here in this room for a moment, to feel the collective energy of all of us together.
现在我想邀请你们感受一会这个房间中的能量，感受我们全体在一起的集体能量。
You can't feel alive in the past and you can't feel alive in the future. You can only feel alive right now, in this moment.
你不会觉得活在过去，也不会觉得活在未来，你只会觉得活在当下，活在这一刻。
Now, configure this installation with the configure script (you'll follow this same process with Snort in a moment).
现在，通过configure脚本配置此安装(稍后对Snort也要进行相同的处理)。
Now this moment is striking in part because we had no idea - how could we possibly have had an idea?
如今这一刻又浮现在脑海中，部分是因为我们并不知道，等等，我们如何能够知道？
If you're aware of that feeling right now, as you're reading this, you're living in the moment.
在你读本文之时，如果你现在就明白那种感觉，你就是正活在当下。
Everything derives now in this historical moment from human consciousness, and all concepts of whatever kind can be understood in that light.
历史中的一切都来自于人类的意识，但是所有的概念都可以以这种方式被理解。
But right now, in this moment, acting opposite Andy Serkis while he's playing a chimpanzee is a new and interesting kind of experience.
但是从现在开始，从这刻开始，当安迪·瑟金斯以新的有趣的方式扮演黑猩猩时，请直面他的表演。
I want to suggest to you, however, that while much of this information may be useful, you already possess all you need to begin living a passionate life today, right now, in this very moment.
很多这类意见都是有用的，而我的看法是目前你已拥有一个过上激情生活的所有条件，此时此刻你就可以。
Now a number of these scientists are arguing that future geologists observing this moment in the Earth's progress will conclude that something very odd was going on.
现在许多科学家正争论说，未来的地质学家观测地球这一时期的进程时会认为这一时期太古怪了。
"It's really exploratory right now, but this is the only way at this moment to make some kind of prediction of what is going to happen in the short term," he says.
“事实上，现在是在探索，但此刻，这是对眼前将要发生的事情作出一些预测的唯一方法，”他说。
Don't get stuck in the here and now when what is happening at this moment is just a small span in a long career.
人的生涯漫长，今天所发生的情况仅仅是一小段，不要因此而困扰。
This is a long journey and there is no better moment than now to group Parr's work in one book.
这是一个漫长的旅程，也没有比现在更好的时刻到组帕尔在一本书的工作。
In this beautiful moment, you are. Here, now, live your great fortune.
现在就在你眼前，这个美好的时刻，存在着丰富的财富。
So everything is at risk in how we live now at this very moment: how we live now can cost us our entire future.
所以，我们今生此刻所做的每件事都存在着一种危险：未来可能要替现在的所做所为付出代价。
Because everything exists in this present moment of Now, both the present, past and future.
因为存在目前当下时刻的每一件事，也都存在著过去和未来。
Both can be transformed by what you decide to do right now, in this moment.
它们都能由你在现在此刻做出的决定来改变。
You are here... now... in this present moment.
你们就在这里了…现在…在当下的这个时刻。
We're in limbo at the moment because we've finished our work in this country and now we're waiting for our next contract.
我们目前正处于断档期，因为我们在这个国家的工作已经完成，正在等待下一个合同。
But for now, for this special moment, Sun has played in an NBA game.
但现在，在这特殊的时刻，孙悦上场打nBA比赛了。
But for now, for this special moment, Sun has played in an NBA game.
但现在，在这特殊的时刻，孙悦上场打nBA比赛了。
应用推荐