People became aware for the first time, in those three days in New York, that now there is no possibility of dropping technology.
纽约的那三天，人们第一次意识到，生活要离开科技简直不可能。
Since many patients stop taking those drugs within three days, reinfection is common in cases where these drugs are prescribed.
由于许多患者在三天内停止服用这些药物，因此，在开了这些药物的情况下，再感染现象很常见。
It was all a far cry from those halcyon days in 1990, when he won three tournaments on the European tour.
这和1990年的那些美好时光迥然不同，当时他在欧洲巡回赛中赢了三场锦标赛。
In his first space mission on Shenzhou VII, his wife was so nervous that she almost did not sleep during those three days.
在他第一次乘坐神舟七号执行太空任务时，他的妻子非常紧张，在那三天里几乎没有睡觉。
True, often there is a kind of innocence in prejudices, but in those days I viewed grade-three thinking with an intolerant contempt and an incautious mockery.
诚然，偏见里是有无辜的成分，但是在那时我对第三等级的思考的态度是毫不宽容的蔑视和不假思索的嘲笑。
China observed three days of national mourning for those killed by the recent earthquake in the province of Sichuan.
为表达对四川地震遇难者的深切哀悼，中国举行了为期三天的全国哀悼日。
My grandmother lived in a three-story house that was old even in those days.
我祖母的老房有三层，这房在那个年头就已然算是栋老房了。
One in five of those referred for a scan had to wait three days or more, while a third of those needing a surgical procedure after miscarriage had to wait four or more days for it.
五分之一的流产女性提到，他们必须为做B超等3天或者更多；三分之一流产后需要手术的患者必须等4天或者更多。
In the study, some mice were exposed to constant light and noise for three days to induce psychological stress. For comparison, other mice weren't exposed to those stressors.
研究中，一些小鼠被暴露于持续的声光刺激环境中三天，以诱发心理应激。而对照组小鼠没有被置于类似的环境。
When the doctors reviewed the data, they found that the patients who got the chili drip seem to have less pain in the first three days after surgery than those who didn't.
当医生们对数据回顾分析时，他们发现接受红辣椒滴注的患者在术后头三天似乎比未接受的患者疼痛较轻。
Naturally in those three short days I should not have seen all I wanted to see. Only when darkness had again descended upon me should l realize how much I had left unseen.
当然我在短暂的三天时间里，不可能看尽要看的全部事物，只有当黑暗重新降临时，我才会发觉还有很多没来得及看。
We have made two false steps and in those occasions we only had three days to prepare the game, first to recover from the European Super Cup and then for the return of the national team players.
我们已经失足两次了，在那些场次，我们只有三天去准备比赛，第一次是从超级杯归来，另一次是国家队比赛日。
In those days I Daniel was mourning three full weeks.
当那时、我但以理悲伤了三个七日。
Actually there are only three days in life. Those living in yesterday confuse while those in tomorrow await and for the living in today, it is the most dependable.
人生其实只有三天，活在昨天的人迷惑；活在明天的人等待；活在今天的人最踏实。
Optical Burst switching (OBS) network belongs to those three optical switching networks which have been studied extensively in current days.
光突发交换网络是目前广泛的研究的三种光交换网络之一。
In the next episode of A Tale of Three Cities, the pleasant notion of theme tours to pass those balmy summer days.
下期《三城记》我们在初夏时分向你推荐主题旅游。
In the next episode of A Tale of Three Cities, the pleasant notion of theme tours to pass those balmy summer days.
下期《三城记》我们在初夏时分向你推荐主题旅游。
应用推荐