Folders, files, and forms in triplicate were strewn across Emily's desk.
艾米丽的书桌上布满了一式三份的文件夹、文件及表格。
Each sample was tested in triplicate.
每种样品都做过三次检验。
She always apologized in triplicate.
她道歉总是一式三份。
Fill out this form in triplicate.
请把这表格一式三份填好。
三份装箱单。
Applications must be made out in triplicate.
申请书必须填写一式三份。
Please fill in this exchange slip in triplicate.
请填写兑换清单一式三联。
They are usually made out in triplicate or quadruplicate.
通常一式三份或一式五份缮制。
Reassays should be done in triplicate if sample volume allows.
如果样品量允许，复测应进行三次。
The application materials shall be in Chinese and in triplicate.
申请材料应当使用中文，一式三份。
The application materials shall be made in Chinese and in triplicate.
申请材料应当使用中文，一式三份。
The Application Form for the Qualification of Testing Institutions in triplicate;
《检测机构资质申请表》一式三份；
This form is in triplicate: the first sheet is for issuing, kept by issuing unit;
本单为一式三联：第一联为出票联，由出票单位留存；
Please prepare all receipts in triplicate for the convenience of final settlement.
参展商需准备三联收据，以便展后结算。
Life raft inspection certificate of to be delivered to chief officer in triplicate.
救生筏检查证书一式三份交大副。
They are lovely little girls who have already brought us so much joy - in triplicate.
她们都是如此可爱的小女孩，给我们带来如此多的欢乐——三倍的。
Certificate of Origin in triplicate and Certificate from the manufacturers in triplicate.
生产厂家签发的原产地证明一式三份。
So, for example, when you go to a doctor, we’re still filling out forms in triplicate on paper.
举个例子，假如你要去看医生，我们要填个一式三份的表格。
Note: This form is to be filled in triplicate by the application office both in Chinese and English.
注：本表由申报设立机构一方填写，一式三份，用中英文填写。
Note: This from is to be filled in triplicate by the application office both in Chinese and English.
注：本表由申报设立机构一方填写，一式三份，用中英文填写。
PACKING LIST IN TRIPLICATE ISSUED BY BENEFICIARY INDICATING QUANTITY，GROSS AND NET WEIGHT OF EACH PACKAGE/CONTAINER。
受益人出具的装箱单一式三份，指出每一容器或集装箱的毛、净重。
Performance test report in triplicate issued by the Quality Inspection Department in the manufacturers' companies.
生产厂家质量检验部门签发的质量检验性能测试报告一式三份。
This agreement is in triplicate, both side shall hold one copy, the marriage registration department keep one copy.
本协议书一式三份，甲乙双方各执一份，婚姻登记部门保留一份。在双方签字，并经婚姻登记机关办理相应手续后生效。
MANUALLY SIGNED PACKING LIST IN TRIPLICATE DETAILING THE COMPLETE INNER PACKING SPECIFICATIONS AND CONTENTS OF EACH PACKAGE.
手签装箱单一式三份，详注每件货物内部包装的规格和内容。
As requested, we are sending you our quotation sheet in triplicate and with you to place your order with us as soon as possible.
应贵方之请求，今寄上我方报价单一式三份，并望能尽快收到贵方定单。
As requested, we are sending you our quotation sheet in triplicate and wish you to place your order with us as soon as possible.
应贵方之请求，今寄上我方报价单一式三份，并望能尽快收到贵方订单。
Thus, if the rules say that every action must be preceded by filling out a required form in triplicate, then that is what everyone must do.
因此，如果规则说，每一个行动都必须填写一份表格，在此之前须一式三份，那就是每个人都必须做的。
Note:Both staff of new setups and staff adjustment are requested to fill in this form in triplicate both in Chinese and English, two each bear photos.
注：新设机构和增减变更人员均填此表，每人一式三份，其中两份贴照片。
Note:Both staff of new setups and staff adjustment are requested to fill in this form in triplicate both in Chinese and English, two each bear photos.
注：新设机构和增减变更人员均填此表，每人一式三份，其中两份贴照片。
应用推荐