The straw began to burn, broke in two pieces, and fell into the stream.
稻草开始燃烧起来，断成了两截，掉进了河里。
Look here; I will cut the apple in two pieces.
看这里；我把苹果切成两半。
The server side of the equation comes in two pieces.
这一综合体的服务器端分为两部分。
I now have cuts all over my body and my bike is in two pieces.
我现在身上全是伤，我的自行车碎成了俩。
The straw, however, began to burn, broke in two pieces, and fell into the stream.
这下麦草燃了起来，断成两截掉进了小溪。
And he saw him no more: and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces.
以后不再见他了。于是以利沙把自己的衣服撕为两片。
Place the spleen in a Petri plate with 20 ml of RPMI 10% FBS, cut in two pieces and squeeze each of them between two sterile glass slides to obtain a single cell suspension.
脾脏放置在含有细胞培养用的20毫升10%胎牛血清培养皿里，剪成两瓣，用无菌玻璃的边缘挤压，获得单细胞悬液。
ProcessOrders 1.0 comes in two pieces: a set of interfaces and support classes (the home and remote interfaces, and supporting transfer objects), and the actual EJB components, themselves.
ProcessOrders 1.0有两部分：一组接口和支持类(home和remote接口，以及支持的传输类)；实际e JB组件自身。
To make things worse, when two objects in space crash, they break into many smaller pieces.
更糟糕的是，当两个物体在太空中相撞时，它们会分裂成许多更小的碎片。
When two objects in space collide, thetwo objects break into many smaller pieces.
当两个物体在太空中相撞时，这两个物体会分裂成更小的碎片
"In two minutes," he cried, "the ship will be blown to pieces."
“两分钟后，”他喊道，“船就会被炸成碎片。”
When they tried to remove the two pieces, they heard a human voice come out of one end of a wire in the other room.
当他们试图分开这两片实验装置时，他们听到了在另一个房间的线端传出人的声音。
Mining association rules require two pieces of data, the transaction and what was bought in that transaction.
挖掘关联规则需要两方面的数据，事务及该事务中所包含的信息。
Again, finding two pieces of documentation will assist with the double check, and this is consistent with claims practice in numerous industries.
此外，找到两篇文档来帮助仔细的检查，这与众多行业中的索赔实践是一致的。
Meanwhile, two pieces of bronze relief with the statue of Saint Jan Nepomucky on the Charles Bridge in Prague are on display.
捷克馆内的“镇馆之宝”是从布拉格查理大桥上拆下的两块青铜浮雕。
He had two triangular pieces of tile in his head, instead of eyes, his mouth was made of an old broken rake, and was, of course, furnished with teeth.
雪人的眼睛是两枚三角形的小瓷片，嘴巴是一把旧耙子做成的，当然喽，耙齿还在。
In just two months, she designed an entire line of jewelry and is already selling pieces from it.
在短短的两个月内，她设计了一个完整系列的饰品，并已开始出售部分作品。
Bind your screenplay between two pieces of cover stock in white, blue or black.
使用两页白色、蓝色或黑色的硬纸作为剧本的封面和封底。
Two pieces of shrapnel stayed in his back.
两个炮弹碎片留在他背部。
A shimmering example of this is the Tigers' latest weapons system: a fleet of ten light aircraft, imported in pieces during the ceasefire and unveiled in two recent bombing raids on Colombo.
一个闪亮的例子就是猛虎组织最新的武器系统：十架轻型飞机组成的联队，停火期间一块块的进口并且在最近两次对科伦坡的轰炸突袭当中曝光。
He was astonished to find that two of the ear bones in mammals corresponded to pieces of the jaw in reptiles.
让赖歇特感到吃惊的是，他发现哺乳类的两块耳骨与爬行类颚部的一些骨片相吻合。
He should ask Congress to pass two pieces of legislation I have introduced in the 110th Congress.
他应当要求国会通过我在第110届国会里提交的两项法案。
So I put together the example in Listing 2, which has two pieces of text: one that starts small and becomes larger and larger and another that stays static.
因此我整合了清单2中的示例，它包括两段文本：一部分开始很小后来变得越来越大，而另一部分保持静态。
For example, complicated XSLT transformations can sometimes be broken into two simpler pieces that are applied in sequence.
比方说，复杂的XSLT转换有时候可以分解成两个比较简单的、按顺序进行的部分。
I don't think I am dreaming, but I have read recently two pieces, in this space, by some of the conservative journalists I admire the most.
我想自己不是在做梦，但最近读了相关的两篇报道，是由我最敬佩的保守党记者们所写。
However, as previously noted, in this architecture, there are two pieces of circuitry that are used to execute compute instructions.
然而，如前所述，在这种架构中，有两块电路用于执行计算指令。
However, as previously noted, in this architecture, there are two pieces of circuitry that are used to execute compute instructions.
然而，如前所述，在这种架构中，有两块电路用于执行计算指令。
应用推荐