The dietary laws are presented by the priests not as a sensible way to avoid various diseases that are caused by the lack of refrigeration in the desert.
祭司们提出的饮食法并不是避免各种疾病的合理方法，这些疾病是由于沙漠中没有冷藏设备造成的。
In the 1980's, however, Bakker's contention began to be questioned, as a number of scientists found growth rings in the bones of various dinosaurs that are much like those in modern reptiles.
然而，到了20世纪80年代，巴克的论点开始受到质疑，因为许多科学家在各种恐龙的骨骼中发现了与现代爬行动物相似的生长环。
Instead of being limited to a single, special-purpose task as regular components are, the container components can be configured in various ways to be used for more complex applications.
常规容器常常受限于单一的、特殊用途的任务，与此不同的是，这些容器可以通过各种方式配置，从而应用于更加复杂的应用程序。
Frustrations with various aspects of the travel experience are showing up in other research as well.
在其它的调查报告中也有提到关于旅游各方面的经历让旅客们感到沮丧的事情。
All the solution architecture domains shown in Figure 1 are considered "technical," as their scope includes various elements of technology, such as software, data, and it infrastructure.
图1中展示的所有解决方案架构领域被看作是“技术性的”，因为它们的范围内包括各种技术元素，例如，软件、数据和IT基础架构。
Unless you have lots of time to research and write (very fast) on various topics, you'll only make a few extra bucks, as payouts in this area are extremely low.
前提是你有许多时间，而且在各种主题上都可以快速写作，你只能赚很少的，因为这块的报酬非常低。
Activities in UML are used to model flows of various kinds: signal or data flows, as well as algorithmic or procedural flows.
在UML中，活动被用来对不同种类的流程建模：信号流或数据流，也有算法流或过程流。
There are various times when new code was introduced or old code was refactored away as indicated by sharp rises or drops in the lines of code count.
还有几次，新的代码被引入或者旧的代码被重构出去，这些可以从代码行计数的急剧升降上表现出来。
As we stated in SOA applications, there are various users of service applications, so there are various inter-application dependencies, clearly described as service dependencies in the service model.
就像我们在SOA应用程序中所讲述的那样，服务应用程序有多种用户，因而存在各种应用程序之间的依赖关系，这一点作为服务模型中的服务依赖性清楚描述过。
The secondary school that follows takes students from ages 11 to 15 and is broken up into various "forms, " which are the equivalent of American grades (as in first grade).
法国中学接纳11至15岁的青少年入学。 中学分几个级别，这种级别划分相当于美国学校里的年级划分。
While this article outlined the XML capabilities in various offerings of IBM tooling, there are numerous products available outside of IBM that provide XML capabilities as well.
在本文概述不同ibm工具中所提供的XML功能的同时，还有很多非ibm产品同样能提供XML功能。
The toolkit contains controls that are at various stages of development. As they mature, some controls in the toolkit are moved into the runtime.
这个工具包中包含了大量在开发中用到的控件。
Today all those complex data are represented as a picture of the airplane wing showing, in 3D color, the flows under various conditions.
如今像这样的复杂材料都用一张飞机机翼图来显示，配上三维的风格，包括气流在不同情况下的状态都被表现出来了。
There are various estimates of a possible sentence if they are convicted, ranging as high as ten years in a prison or labor camp.
有各种预测说，一旦被定罪，这两名记者将会被判处从高至10年的监禁或至10年劳改营的各种刑期。
We in our lives are said to play various roles as a kind of parallel to a theatrical meaning of the word role describing the parts played by actors.
我们在人生中扮演不同的角色，和剧场中role所指的演员扮演的角色有异曲同工之妙。
There are also various other versions of this folk-tale, such as the Hatseller and the Monkeys by Baba wague diakite, set in Mali.
另外也还有这个民间故事的其他版本，如Babawaguediakite的《帽商与猴子》，故事背景设在马里。
Other options in Lotus Component Designer control various aspects of dealing with the backend data store, such as whether documents are being created or updated.
LotusComponentDesigner中的其他选项控制了处理后端数据存储时的各方面操作，例如是否创建或更新文档。
The source code for the sample applications, which are composed of various artifacts as shown in Table 3, is contained in the SampleProjects.zip file.
示例应用程序的源代码由表3中所示的各个构件组成，包含在 SampleProjects.zip 文件中。
Included in the carefully selected exhibits are a sizable number of fine works of famous artists and authors from various periods of history dating as far back as 6,000 years ago.
馆内的展品起自6000年前的史前工艺品，历经各国历史时期，所展示的名作和精品为数甚多。
In Figure 9, you can see the details of the person object class in the form of various fields. The fields that define an object class are as follows.
在图9中，能够以字段的形式看到person对象类的细节。
All these various losses great as they are do not in any way contradict the law of conservation of energy.
所有这些各种各样的损耗，尽管它们数量很大，却一点也不违反能量守恒定律。
These patients are presented in various states of distress and pain as well as in different stages of criticality.
这些病人都是在各个国家的危难和痛苦，以及在不同阶段的临界状态。
Astronomers % are involved in the observation, analysis and research of various astronomical phenomena, such as the movements of celestial bodies like moons, planets, stars and galaxies.
天文学家的工作涉及到观察、分析以及研究各种各样的天文现象，比如月亮、行星、恒星、银河等天体的运动。
The scientists, who come from Switzerland, Canada and the US are experts in human nutrition and the pathology of various cancers such as gastrointestinal and colorectal cancer.
这些来自瑞士、加拿大和美国的科学家们擅长于人体营养和各种癌症病理，如胃癌和结肠直肠癌。
There are many people in our country having ear problem, because of various reasons, such as, Drugs, genetic, infection, disease, noise pollution, accidents and so on.
由于各种原因在我们国家有很多人都有听力问题，例如，药物，遗传，感染，疾病，噪声污染，事故等。
Police systems in us are rather complicated including various levels of police organs such as federal police, state police, city police, county police, special police and private security guard.
美国警察机构复杂多样，同时存在着联邦警察、州警察、城市警察和县(郡)警察及特种警察、私人保安机构等不同层级。
Police systems in us are rather complicated including various levels of police organs such as federal police, state police, city police, county police, special police and private security guard.
美国警察机构复杂多样，同时存在着联邦警察、州警察、城市警察和县(郡)警察及特种警察、私人保安机构等不同层级。
应用推荐