At dusk bats appear in vast numbers.
蝙蝠于傍晚时分大批出现。
Many more people speak Chinese—but even they, in vast numbers, are trying to learn English.
世界上最多的人说的是中文，但即使是他们，也有相当数量的群体在努力学英语。
They can "read" DNA directly and rapidly, and are cheap enough to replicate in vast Numbers.
它们能直接并快速地“读”出dna，同时足够廉价以便进行大量的重复实验。
They have moved from rural areas in vast Numbers in search of higher incomes in the cities.
他们很多人从乡村转移到城市去追求高收入。
Its main selling point: women, who are promised in vast Numbers as a reward for the righteous.
它的主要卖点是：女性。它许诺，向正直的人们赐予大量女性作为回报。
Geologists have found that plankton and molluscs were wiped out in vast Numbers and that land animals and plants were also affected.
地质学家们发现，当时浮游生物和软体动物大量消失，陆生动植物也受到了影响。
And just as nature copies and replicates those genes in vast Numbers throughout our world to gain resiliency, these systems do the same.
而且，正如大自然大量拷贝和复制这些基因，使世界充满弹性一样，这些系统也在做同样的事情。
In all, more than 45,000 laws and rules serve to exclude vast numbers of people from fully participating in American life.
总共有超过45000条法律和规则使许多人不能充分参与美国生活。
Sometimes scientists can detect viruses by rearing vast numbers of them in laboratories.
在过去，科学家在实验室培养数量巨大的病毒群以便观察。
That's where vast numbers of humans—slum dwellers—are doing urban stuff in new and amazing ways.
斯图尔特·布兰德：贫民窟那里的居民数量巨大——他们正在以令人惊叹的新方式在城市显身手。
A 44% rise in passenger Numbers over the past 12 years looks good, but it has come at vast cost.
在过去12年内，旅客人数增加了44%，光鲜数字的背后是巨大的代价。
"Human flesh search", first coined in 2001, refers to the Chinese online phenomena of vast Numbers of Internet users hunting down people suspected of misdemeanors.
2001年，诞生了“Humanfleshsearch”(人肉搜索)一词，指代广大中国网民搜捕疑犯的网络现象。
Few organizations involved in traditional engineering can cope with vast Numbers of their products being recalled due to malfunctions.
很少有传统工程领域的组织能够处理大量的由于发生故障而被召回的产品。
Looking at the human genome as a "book of life" they have mapped vast Numbers of variations in letters or short words - but missed much larger deletions and duplications of pages or chapters.
如果把人类基因组视作“生命之书”，他们绘制了大量字母或短语的变异——但忽视了“书”中篇幅更大的整页乃至整章的删节和重复内容。
Aside from the overall Numbers, we know that the vast majority of Libyan fighters profiled in the documents hailed from northeastern Libya, where today's rebellion is centered.
除了所有的数字以外，我们得知文件中描绘的绝大多数利比亚战士来自利比亚东北部，今天这里是反动派的中心。
These "big bangs" in plant evolution occurred when the genomes of ancient plants duplicated, providing vast Numbers of new genes that could take on new functions and lead to new traits.
这种植物种群数量的“大爆炸”是在古代植物染色体组加倍时发生的。染色体组加倍给植物提供了大量具有新功能的基因，这些新基因又形成了新特性。
Ticket sales are exploding. People are pouring into the arena in such vast Numbers that none of us can keep track of the rule book.
时尚的票房飙升，数量如此庞大的人群涌入竞技场中，我们中已经没有人能够知道比赛规则了。
Vast numbers of South Africans continue to live in grinding poverty as the rich get ever richer.
很多南非人民依然饱受贫困的折磨（一贫如洗），而与此同时，富人却日进斗金。
According to the researchers at the University of California in San Diego who came up with these Numbers, the vast majority of this data is invisible to humans.
据计算出这些数据的加州大学圣地亚哥分校的研究人员介绍，大部分的数据是对人是不可见的。
In years past, people with a gift for Numbers often overcame vast odds to find an outlet for their genius.
在过去的日子里，拥有数字才华的人常常竭尽所能寻找能够施展天赋的平台。
They buy vast Numbers of newspapers and magazines and even of books especially paperbacks, which are still comparatively cheap in spite of ever-increasing rises in the costs of printing.
他们平时买很多报纸，杂志，还有书籍，尤其是平装书，印刷成本日益增高的今天，平装书相对来说比较便宜。
In South and East Asia the floodplains of great rivers have always been home to vast Numbers of people and much economic activity.
在东亚和南亚，大江的洪积平原一直是多数人口和经济活动的家园。
Numbers for Viet Nam, where the vast majority of recent cases have occurred, have been amended in line with case counts provided by the Ministry of Health during late April and May.
最近绝大多数病例发生在越南，已根据其卫生部于4月底和5月期间提供的病例总数修改了该国的数目。
A 2006 study by the Pew Internet Project found that vast numbers of individuals make extensive use of the Internet "especially in times of crisis when people use it to mobilise their social networks."
皮尤（Pew）互联网课题 2006年的一项研究发现数目众多的个人充分利用了互联网，“尤其是在是在危机关头，人们会使用互联网来动用他们的社会人脉网络。”
File transfer.using the FTP program, it is possible to copy files from one machine on Internet to another. Vast Numbers of articles, databases, and other information are available in this way.
在因特网上，使用FTP程序可以从一台计算机向另一台计算机拷贝文件。大量的文章、数据库及其他信息都可以通过这种方式传输。
In South and East Asia the floodplains (4) of great rivers have always been home to vast Numbers of people and much economic activity.
在南亚和东亚地区，主要河流附近的泛滥平原一直是人们栖息，交易的地方。
Recent statistics from the US showed a vast imbalance in the Numbers of women reviewed and reviewing in today's literary press.
来自美国的最新数据显示，当今的文学出版界中，得到评论的女性作品和来自女性的评论数量都存在着巨大的不平衡。
Recent statistics from the US showed a vast imbalance in the Numbers of women reviewed and reviewing in today's literary press.
来自美国的最新数据显示，当今的文学出版界中，得到评论的女性作品和来自女性的评论数量都存在着巨大的不平衡。
应用推荐