We have sought a new era of engagement with the world in word and deed.
我们一直在寻求一个在言语和行动上与世界密切联系的新时代。
He has softened in word and deed.
他在言语上和行动上变了柔和。
I want your commitment to the new project in word and deed.
无论是口头上还是行动上，我希望你们全力以赴这个新项目。
We have sought in word and deed for a new era of engagement with the world.
我们已经寻求在言行方面与世界接轨。
History has yet to see anyone more complete in compassion and wisdom, in word and deed.
历史上还找不到任何一个人像他一样完美，不管语言还是行动，都表现出如此的怜悯和智慧。
In today's knowledge-based economy, we need knowledge leaders in word and deed, but not knowledge administers.
在知识经济时代，我们真正需要的是知识领导者，而不是知识的管理者。
We aim, as far as possible, to be pure in word and deed, but we can allow ourselves to be as ugly as we like in thought.
要尽可能的纯洁我们的言语和行为，然而我们却能够容忍我们自己和想法一样丑陋。
With England and United, you might call him some days an exile on Main Street, but in word and deed he is still fighting his way back in.
无论在国家队还是在曼联，我们都可以清楚的知道欧文正在被从主力阵容中剔除，不过说句实话这个男人在以他的方式来赢回这一切。
From the moment I born, babbling to the 12 years now, mom and dad in word and deed has been deeply affects me, brings me countless surprise.
从我呱呱落地、牙牙学语那一刻到现在这12年间，爸爸妈妈的一言一行一直深深地影响着我，给我带来了无数的惊喜。
Then is God perfectly simple and true both in word and deed; he changes not; he deceives not, either by sign or word, by dream or waking vision.
那么，神绝对言行一致、简朴真实；他不会变动不居；他不会谎话连篇，无论之于行动还是之于言语，无论是在五里梦中还是在清醒时分，他都不会撒谎。
It is rectitude — truth in action, and shines through every word and deed.
这实际行动中的真理，在每一句话语、每一个行为中熠熠闪光。
My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.
小子们哪，我们相爱，不要只在言语和舌头上。总要在行为和诚实上。
Films, popular literature, and television foster the stereotype that a good leader is one who wields power visibly and says, "I'm in charge" in word, deed, and demeanor.
电影、电视和大众文学都在宣扬一种老套的管理模式，通过它们，一个好的企业领导总是被刻画成一个颐指气使的形象，并且在言行举止方面，总要摆出一副“我说了算”的架势。
My little children, let us not love in word, nor in tongue, but in deed, and in truth.
孩子们，我们爱，不可只用言语，也不可只用口舌，而要用行动和事实。
Little children, let us not love in word or talk but in deed and in truth.
孩子们哪，我们相爱，不要只在言语和舌头上，总要在行为和真理上。
You are harsh with each other in thought and word and deed.
你们从思想、言语和行动上彼此冷酷相待。
Let us remember that our every word and deed, positive or negative, can affect the road a girl travels "from this turning point in her life."
我们要记住，我们每一句话和行为，不管是积极还是消极的，都会影响一个女孩在这个人生转折点之后要走的道路。
Scout is clean in thought, word and deed.
童军的思想、言语及行为是纯真的。
Girl Scout is pure in thought, in word and in deed.
女童军的言语、思想及行为是纯洁的。
Girl Scout is pure in thought, in word and in deed.
女童军的言语、思想及行为是纯洁的。
应用推荐