The SOA community has embraced the idea that start-from-WSDL is always the right approach, but real world choices are more complex than this simple judgment would indicate.
已经被SOA社区广泛接受的“由wsdl开始”总是正确的方法，但是需要指出的是，现实世界的选择要比这个简单的判断要复杂得多。
Advocates of LEDs note that the technology is versatile enough to work in almost any situation, from stadium lighting right down to the tiny light on your phone that flashes to indicate a new message.
二极管的提倡者表示，这种技术的功能多样化足以在任何环境下使用，大到可以用于大型体育馆的照明，小到用于移动电话的微型照明来显示新的短信。
Back on the ABAP program TAB, click generate program and select Yes on the pop-up to indicate you want to upload the generated program right away.
返回到ABAPProgram选项卡上，单击GenerateProgram并在弹出窗口中选择Yes以表明您想马上上传已生成的程序。
The bruises on her right cheek aren't consistent with suicide explosions, he believes, and indicate that in the hours immediately before her death, someone had tortured her.
他认为，女儿右边脸颊上的瘀伤显然与自杀式爆炸不符，表明在她临死之前的几个小时里，有人曾经殴打过她。
On the right, ICONS indicate items marked for follow-up action, those items already handled by forward or reply operations, and where attachments or additional information are present.
在列表右侧，图标表示出用于后续操作的内容项，这些内容项已经通过转发或回复操作进行了处理，其中给出了附件或额外的信息。
Lastly, the box on the right is used both to select elements and to indicate whether elements on the diagram have been selected.
最后，右边的框可以用来选择元素，并指示图表上的元素是否已经被选中了。
Next, use t to indicate that you want the next PDF object to be drawn at the top-right corner of the image area.
再下一步，使用t来说明您想在图像区域的右上角制定下一个pdf对象。
The described how a trained seal, named Henry, was able to indicate, with a twitch of its head, whether the fish moved to the right or to the left.
一只名叫亨利的海豹经过训练，只要晃动脑袋就能察觉出鱼往左游还是往右游。
The Numbers after the node names on the right-hand side indicate that it's the n-th concurrent compile.
右边节点名后面的数字指出了它是第n个当前编译文件。
The findings also indicate that most Americans consider their weight as "just-right" — despite a previous Gallup report showing that 61.6 percent of people in the U.S. are overweight or obese.
调查还发现，大部分美国人都觉得自己的体重“还好”——虽然Gallup调查显示61.6%的美国人都超重或过胖的情况。
Article l5. The patentee has the right to affix a patent marking and to indicate the number of the patent on the patented product or on the packing of that product.
第十五条专利权人有权在其专利产品或者该产品的包装上标明专利标记和专利号。
Example term Satisfaction Rating Date shown preceded by a twistie icon pointing to the right to indicate that details are available, but not shown
示例术语SatisfactionRatingDate 左侧是一个指向右侧的曲线状图标，用于表示详细信息可用，但并未显示
Indicate you have finished eating by laying your knife and fork parallel across the right side of your plate.
如果要告诉主人你已经用餐完毕，则把刀叉平行地放置在你餐盘的右侧。
We can paint an arrow here to indicate the right way.
我们可以在这里画一个箭头来指明该走哪条路。
That Christmas morning she woke us early, "to see what Santa Claus brought," she said with just the right tone of voice to indicate we were all old enough to know who Santa Claus was.
那年的圣诞节早晨，妈妈一早就把我们叫醒了，“看看圣诞老人带来了什么，”她只是用一般的口吻说，借以表明我们都不小了，知道圣诞老人是谁了。
If headed the right way, music would play from both headphones, but shifting volume to different ears could indicate a change in direction.
如果是路走对了，音乐将从两个耳塞中传出，但如果两只耳朵音量出现转移就可能提示方向上的要改变。
The symmetrical points of the coordinates of measurement points indicate coordinates of the points left, and the right and the left are symmetrical.
测量点坐标左右对称点表明的是左侧点坐标，右侧与左侧对称。
Oil pressure sensors are used to indicate if the oil system has the right amount of pressure.
油压感应器的功能是显示油压系统的压力值是否正常。
Fish moving from right to left indicate inbound traffic (such as downloads).
鱼从右到左显示入站流量（如下载）移动。
Through computer simulation, the characteristics of the channel model are verified. Simulation results indicate that the theoretical analysis to the channel model is right.
通过计算机仿真验证了信道模型的特征，仿真结果表明了对于信道模型的理论分析结果的正确性。
During the test drive, listen out for any groans from the rear of the car when turning left or right as this could indicate a problem with the AYC differential.
在试车、听有叹息赛车尾部的向左或向右转的时候，因为这可能表明AY C问题的微分。
The simulation results of the examples indicate that the System Dynamic method offers scientific evidence for the right decision-making in scientific research project management.
实例仿真结果表明：系统动力学方法为科研项目管理的正确决策提供了科学依据。
Today's position of the planets may indicate that something along these lines occurs today, and right out of the blue.
今天行星的位置表明以上提到的奇特的事情将会发生，会带你走出忧郁的情绪。
Wonder which business model is right for you? Here are five indicators you'd be an excellent candidate for franchising, followed by four that indicate you'd be better off starting your own business.
想知道哪种商业模式对你来说是对的？这里有五个你会变成一个优秀的加盟候选人的指标。
These indicate that it is reality but not Utopia for the workforce's right to be founded.
这些表明，劳动力权的创设是现实而非乌托邦。
ConclusionThe results indicate that the designed total frame in a database construction could be reasonable, the technique route could be right, the possibility could be strong.
结论所设计的空间数据库总体框架结构合理，技术路线正确，可行性强。
Right now there is no evidence, but here are gaps in the timeline which would indicate training.
目前还没有任何证据，但是在时间表中存在空白，这可能是他接受训练的时间。
Right now there is no evidence, but here are gaps in the timeline which would indicate training.
目前还没有任何证据，但是在时间表中存在空白，这可能是他接受训练的时间。
应用推荐