The increase slowed to 0.4 percent, possibly indicating the start of a downtrend.
增长减缓到了0.4%，可能预示着下滑的开始。
There is a great deal of research indicating that music activities engage different parts of the brain.
大量的研究表明音乐活动需要大脑的不同部分参与。
It was a symbolic act, indicating that under Grune's leadership, Reader's Digest was going to be different.
这是一个象征性的举动，表明在格鲁恩的领导下，《读者文摘》将会有所不同。
There is accumulating evidence indicating that birds navigate by using a wide variety of environmental cues.
越来越多的证据表明，鸟类通过各种各样的环境线索来导航。
The Paris prosecutor's office has opened an inquiry into "involuntary destruction by fire" indicating they believe the cause of the blaze was accidental rather than criminal.
巴黎检察官办公室对“火灾造成的非自愿破坏”展开了一项调查，这表明他们认为造成火灾的原因是意外事故，而不是犯罪行为。
An early strain of research claimed that when we watch television, our brains mostly exhibit slow alpha waves—indicating a low level of arousal, similar to when we are daydreaming.
一项早期的研究表明，当我们看电视时，我们的大脑大多表现出缓慢的阿尔法波，这表明我们的兴奋程度程度较低，类似于做白日梦的状态。
Some corporations shun the use of executive titles because they fear that the use of titles indicating position in the corporation tends to inhibit communication up and down the corporate hierarchy.
有些公司不使用高管头衔，因为他们担心在公司中使用表明职位的头衔会妨碍上下级之间的交流。
They could precisely describe the location of a star by indicating its position in one of those imaginary boxes.
他们可以通过在那些想象的盒子中指出一颗恒星的位置来精确地描述它的位置。
I checked to see if the needle indicating volume was oscillating.
我查看了那根音量指针是否在摆动。
From the first appearance of cylinder seals, the carved scenes could be highly elaborate and refined, indicating the work of specialist stone-cutters.
自圆柱章的首次出现起，上面被雕刻的图像就非常精致、精美，这表现了石头切割者的专业技术。
You must provide a medical certificate indicating you are fit to work.
你必须提供一份健康状况证明，以证明你适合工作。
After running hundreds of tests, the researchers noted that the monkeys would go for the higher values more than half the time, indicating that they were performing a calculation, not just memorizing the value of each combination.
在进行了数百次测试后，研究人员注意到，猴子有一半以上的时间会选择更高的数值，这表明它们在进行计算，而不仅仅是记住每个组合的数值。
At present, we have two sites indicating a problem.
目前，有两个站点显示出现问题。
A response is then sent in JSON indicating success.
然后用JSON发送一个表示成功的响应。
Output: Messages indicating successful check of files.
输出：指示成功的文件检查的消息。
Number indicating the height of the image in pixels.
数字，表示图象的像素高度。
It will have a topic indicating it's an email notification.
它包含一个主题，表明它是一个电子邮件通知。
The output of the program is 1, indicating successful parsing.
程序的输出为1，表示成功完成解析。
The PORV light goes out, indicating that the valve is now closed.
减压阀指示灯熄灭，表明阀门当前已关闭。
The first lane is Time, indicating when this lock contention occurs.
第一列是时间，表明什么时候锁出现了竞争。
“That’s O.K., they’ll tell you, ” she said, indicating Is and Pat.
“没关系的，她们会告诉你的，”她说，指的是伊丝和帕特。
If it doesn't, it returns a message indicating a failed operation.
如果它没找到匹配条目，则返回一条表示操作失败的消息。
H5N1 has so far reached level 3, indicating local regional outbreaks.
H5N1现在已经排到了3级，表明出现了局部暴发。
The name of the service, indicating what it is about or what it does.
服务的名称，指示出它是什么或者它做什么。
A blue sphere appears indicating a breakpoint is set for this line.
这样就会出现一个蓝色圆点，它表示已为该行设置了断点。
Displays a message indicating the user is creating a new document.
显示一条消息说明用户正在创建一个新文档。
应用推荐