Chapter4: the thought trend and the connotation of "rebuild the individual ownership".
第四章重新建立个人所有制的思潮与内涵。
In China there has been a dispute ower Marx's "rebuilding individual ownership" for many years.
对马克思“重新建立个人所有制”的思想，我国理论界进行了多年的争论。
Abundant supplies and the relations of production under individual ownership are utterly incompatible with each other.
个体所有制的生产关系与大量供应是完全冲突的。
True of folk tales in general, individual ownership or absolute authorship of none of the included stories is claimed.
就像民间故事领域里的一般情形一样，没有人声称对本书中的任何一个故事拥有个人所有权或者绝对的著作权。
Marxist system of individual ownership is a public system that takes every personal being as the subject of this system.
马克思所讲的个人所有制是以个人为主体的公有制。
We have collective ownership of the project, but each team member should also feel individual ownership of the entire project.
这个项目归集体所有，但是每个成员都应该把自己当做整个项目的主人翁。
One should have individual ownership of resources that are not supposed to be Shared with others, even relatives and children.
一个人应当拥有只属于个人的资源，就连亲戚或孩子也不能与之分享。
With the impact of the western legal culture in modern times, the traditional ownership of the body changed direction towards individual ownership.
传统的身体归属在近代由于西方法文化的冲击发生了个人归属的法律转向；
However, since the society ownership excluding the individual ownership of workers, lacking the ownership arrangements of worker ownership enterprises, it dismissed finally.
然而由于社会所有制排斥职工的个人所有权，缺乏职工所有制企业的所有权安排，造成了最终的解体。
The essential of the general use value of commodity is the exchange of productivity basing on individual ownership of factors, as well as the interdependent of supply and demand.
商品一般使用价值的实质是以要素个别占有和供求相互依存为基础的生产交换关系。
If the building goes bankrupt, the lender will foreclose on the ownership of the common area, but individual apartment owners will not be affected.
如果该栋建筑物房产破产，贷方会取消公共区域的赎回权，但个人部分不受影响。
Package structure reflects high functional cohesion, loose coupling, and strong individual practitioner ownership.
包结构反映出高度的功能内聚性、低耦合性、以及强壮的个体从业者所有权。
Article 13 The ownership and use right of land registered according to law shall be protected by law and no unit or individual is eligible to infringe upon it.
第十三条依法登记的土地的所有权和使用权受法律保护，任何单位和个人不得侵犯。
And in favour of individual code ownership.
而私有代码所有权的益处在于。
Land needs to be taken out of communal ownership and title handed over to individual farmers so that they can get credit and expand.
土地公共所有权需要被废除，并将所有权赋予农民个人，那样农民才可以借贷和扩张。
The overarching objective was to rationalize costs and improve effectiveness yet preserve the individual businesses' ownership of their content, says Yarter.
Yarter 指出，该计划的核心目标是合理化成本和改善效果，但保留各个业务的内容所有权。
The lawful rights and interests of the company shall be protected by law. Any unit or individual shall not infringe the ownership of collective property of the company.
公司的合法权益受法律保护。任何单位和个人不得侵害公司集体财产所有权。
Collective ownership encourages the entire team to work more closely together: each individual and each pair strives a little harder to produce high-quality designs, code, and test cases.
共同所有鼓励整个团队更加紧密协作：每个个人和每个双人更努力生产高质量设计、代码和测试集。
The ownership and right of use of legally registered forest, forest wood and forest land shall be protected by law. Any unit or individual shall not infringe.
依法登记的森林、林木和林地的所有权、使用权受法律保护，任何单位和个人不得侵犯。
Land ownership and land use right registered according to law are protected by law upon which no unit or individual shall infringe.
依法登记的土地所有权和土地使用权受法律保护，任何单位和个人不得侵犯。
The ownership, being one kind of the rights, does not mean the status or the way that the individual possesses something, nor does it the individual has the freedom to possess and control something.
所有权作为权利，其含义不是指人对物的占有或支配状态或形式，也不是指物主对物的占有支配的自由，而是指：对于他人而言，物主个人、社会群体、国家三重意志共同主张物主对物的自由支配的不可侵犯性。
Realizing public-owned in the form of the individual-possessed means the primary dispersing of ownership.
公有以“个人占有”的形式来实现，这就表示所有权的原始发散。
Article 41 as regards a realty or chattel that is exclusively owned by the state as prescribed by law, its ownership may not be acquired by any entity or individual.
第四十一条法律规定专属于国家所有的不动产和动产，任何单位和个人不能取得所有权。
They build a culture of mutual respect based on a common mission and vision and each individual is empowered to take ownership.
现在的领导风格是基于共同的使命和远景设想，建立了一种互相尊重的文化，每个人都是主人。
With the emergence of private ownership after the Spring and Autumn there landlords and farmers, and individual labor mode of production has continued to modern times.
春秋战国后随着私有制的产生出现了地主和自耕农，个体劳作的生产方式一直延续到近现代。
The Noble Title Pack includes a Certificate of Individual Noble Title Ownership for your lounge or office wall!
得到一封西兰公室权威认定的贵族身份证明书，它可以被裱装在你家里或办公室的墙上！
"We have many individual families who just bought them and put them in their yard, " Brooks said. "We like neighborhoods to get together and develop a sense of ownership. "
“我们有许多单独的家庭刚刚买了书就把它们放在他们院子里，”布鲁克说，“我们喜欢邻居凝聚在一起并产生一种归属感。”
"We have many individual families who just bought them and put them in their yard, " Brooks said. "We like neighborhoods to get together and develop a sense of ownership. "
“我们有许多单独的家庭刚刚买了书就把它们放在他们院子里，”布鲁克说，“我们喜欢邻居凝聚在一起并产生一种归属感。”
应用推荐