He prayed to be saved from self-indulgence.
他祈祷能从自我放纵中解脱出来。
Don't confuse liberty with indulgence.
不要把自由与放纵混为一谈。
Your willpower is not like a dam that can block the torrent of self-indulgence.
你的意志力不像可以阻止自我放纵的洪流的水坝。
The holiday was an extravagant indulgence.
那个假期是一次奢侈的享受。
They begged the audience's indulgence.
他们恳求观众包涵。
There is no limit to the indulgence he shows to his grandchildren.
他无度地溺爱娇惯孙子孙女。
That is an indulgence Colombia cannot afford.
这是哥伦比亚承担不起的放纵。
The Sabbath was observed and sugar was an indulgence.
安息日被严格恪守，吃糖也算做一种自我放纵。
If its genre had a name, it would be self-indulgence.
如果非要把它归为一类，那肯定叫做放纵。
I ask for a moment's indulgence to sit by thy side.
请容我懈怠一会儿，来坐在你的身旁。
Is self forgiveness just another form of self indulgence?
自我宽恕是放纵自我的另一种表现形式么？
So nature and nurture combine to make us avoid self-indulgence.
先天因素和后天因素加在一起会让人们避开自我放纵。
But in the U.S., affluence did not lead to indulgence and decline.
但是，在美国，富裕并没有使它走向放纵与衰落。
And for the indulgence and support of my fellow_citizens generally.
以及同胞们总体的宽容和支持。
Later on, indulgence and kindness saved me, as severity had ruined me.
再到后来，宽容和仁爱救了我，正如从前严酷断送了我一样。
A nice option for such quality indulgence in Beijing is cupcakes from CC Sweets.
现在北京这种品质选择之一就是ccsweets的杯子蛋糕。
Simply enjoy the indulgence and vow to eat something healthy at your next meal or snack.
享受偶尔放纵的快乐。然后发誓说下一顿要来点健康饮食。
His office was Spartan and stacked with papers; good food (and drink) were his main indulgence.
他的办公室简洁朴素，堆满了各种各样的文件；食用优质的食物(及饮品)就是他主要的享受方式。
Go small: The season of indulgence often promotes plates piled high with more food than can be eaten.
减少分量：这个放纵食欲的季节通常会促使人们用根本吃不完的食物把餐盘叠的很高。
But none dare openly love him, for that would be regarded as undue indulgence, and therefore bad for the boy.
但是没有谁敢公开对他示好，毕竟那有溺爱之嫌，对孩子也不利。
But as he told Prevention magazine, if there's one day all year for some guilt-free indulgence, Thanksgiving is it.
但正如汪辛克对《预防》杂志说的一样，假如一年中有那么一天可以让人抛开罪恶感放纵狂欢，那这天就是感恩节啦！
You may start using every little excuse to treat yourself to a high-calorie dessert or other indulgence when you have an urge for them.
也许你开始用每个小小的借口犒劳自己一顿高能量的甜点或者你想要的其他美食。
Ice cream makers nationwide are using food chemistry to transform this favorite dessert into a funkier, high-tech, customizable indulgence.
全美的冰淇淋制造商正在运用食品化学把这种人见人爱的甜品变成一种时髦的，高科技的，可定制的美味。
Ice cream makers nationwide are using food chemistry to transform this favorite dessert into a funkier, high-tech, customizable indulgence.
全美的冰淇淋制造商正在运用食品化学把这种人见人爱的甜品变成一种时髦的，高科技的，可定制的美味。
应用推荐