Most owners of infected computers neither know nor care that their machines may be damaging an unknown person in an unknown way.
大多数受感染的电脑的使用者既不了解也不关心他们的电脑可能正以某种未知的方式损害到某个未知者。
Torpig is a type of malicious software called a Trojan that hides in infected computers, allowing them to be controlled remotely.
Torpig是一种称为“特洛伊木马”的恶意软件，隐藏在受感染的电脑中。
This week Iranian officials confirmed that Stuxnet had infected computers at Bushehr, but said that no damage to major systems had been done.
本周，伊朗官员证实了Stuxnet已经感染了布什尔的计算机，但并没有对重要系统造成损害。
The infected computers included hundreds at the U. S. space agency NASA.
被感染的电脑里也包括美国航空航天局的数百台电脑。
They could take more responsibility for identifying infected computers and spotting attacks as they happen.
他们应担负更多的识别受感染电脑和实时发现攻击行为的责任。
At the same time, it also provides some commonly used but effective restoring procedures and methods for repairing virus infected computers.
同时对中病毒的计算机修复工作提供了一些常用而有效的恢复步骤跟方法。
Spanish police have revealed that they have arrested three men responsible for one of the world's biggest networks of virus-infected computers.
西班牙警方透露，他们已逮捕三名男子，这三人涉嫌负责一个世界上最大的被病毒感染的电脑网络。
Now Clark and colleagues have investigated how the cloud could be used to build a botnet, a network of infected computers under an attacker's control.
克拉克和他的同事正在研究云服务是如何用于构建僵尸网络的。僵尸网络是由网络攻击者控制的受感染计算机网络。
It now has the power to lash together those infected computers into a vast supercomputer called a botnet that can be controlled clandestinely by its creators.
它现在有能力将受感染的计算机变成一个巨大的超级计算机，即所谓的僵尸网络，并可由病毒创作者秘密控制。
Because the majority of this mail is now sent from virus-infected computers, many of the strategies that worked to combat spam a few years ago have become less effective.
因为现在大部分这样的邮件都是从病毒感染的电脑发送的，因此数年前致力于打击垃圾邮件的许多策略现在已经变得不那么有效了。
Identifying the culprits in such attacks can be next to impossible, because computer attacks are typically routed through multiple layers of infected computers to disguise the source.
查明这些袭击的罪犯，几乎是不可能的，因为网络攻击通常会通过多层被感染的计算机进入，以掩盖其发起源头。
Using a so-called "botnet" network of infected computers to send the emails, the ruse was designed to cause a brief spike in the shares' price from which the conspirators reaped a profit.
他们使用僵尸网络(botnet)发送电邮，试图造成股价的短期飙升，进而从中牟利。
Using a so-called "botnet" network of infected computers to send the emails, the ruse was designed to cause a brief spike in the shares' price from which the conspirators reaped a profit.
他们使用僵尸网络(botnet)发送电邮，试图造成股价的短期飙升，进而从中牟利。
应用推荐