Inflation is a tax on the poor, on savers and on all those with fixed incomes.
通货膨胀对穷人、储蓄者和所有固定收入的人来说是一种税。
America has just enough firepower for another tax cut, wand high inflation makes it awkward for the Bank of England to reduce interest rates.
美国恰有足够火力炮轰另一项税务削减，高通胀的魔杖使得英格兰银行对削减利率心存顾虑。
The rise in oil and commodity prices has pushed up inflation in rich countries and acted like a tax on consumers.
原油和商品价格的上涨推高了富裕国家的通货膨胀，这像在向消费者征税。
Much of today's inflation stems from temporary influences beyond its control: a surge in energy and food prices, increases in VAT, a consumption tax and the delayed effects of a weaker pound.
目前，通货膨胀失去控制很大程度上是暂时的：能源和食品价格的飞涨，增值税税和消费税的上调，以及英镑贬值造成的停滞。
The state petrol tax does not rise with inflation and has not increased since 1991.
州燃油税不受通货膨胀的影响，而且自1991年来一直没有上涨。
Higher prices may cause a surge in headline inflation but their main effect will be to act as a tax on consumers.
高物价将引发通胀恐慌，主要效果则是将增加消费者的税负。
Nearly half of the states have had the same alcohol taxes for more than 20 years, and Wyoming hasn't raised its tax on alcohol since the 1930s, thus not keeping up with inflation.
有将近一半的州维持着20多年如一的酒税，其中怀俄明州自20世纪30年代就没有提高过酒精税，因而跟不上通货膨胀。
The subjects covered are traditional: consumption, tax, currencies, inflation, that sort of thing.
20佳论文的主题均是诸如消费、税收、货币、通胀之类的传统领域。
The increased money comes from our increased taxes (including the inflation tax).
这些不断增长的投入就来自我们不断增长的纳税(还包括通货膨胀税)。
It achieves its huge health-care savings by indexing the tax credits and vouchers to a measure of inflation smaller than the estimated growth in health costs over recent decades.
它通过指数化税收优惠，用代金券量度通货膨胀小于近十年来健康保险成本的增长值来达到巨额的健康保险储蓄。
The report, which studied changes in income after accounting for federal tax and inflation, found those in the middle also saw their wages grow slowly in comparison with the better-off.
此份报告研究了包含联邦税收和通胀因素后的收入变化，报告发现，中产阶级也认为，与富裕阶层相比，自己的工资增长速度缓慢。
Inflation and tax rises are cutting into already-feeble pay rises; many householders are more minded to pay off debts than to splash out.
通货膨胀和税收的增加降低了原本已经微薄的加薪；许多家庭更加关心清偿债务，不再肆意挥霍。
Working an extra job for cash and hiding the income from the tax collector is another increasingly popular method used to cope with high prices caused by inflation.
干一份额外工作获得现款并对税务员隐瞒这笔收入，是对付通货膨胀、物价飞涨的另一种越来越普遍的方法。
A concerted and well-designed monetary stimulus at this time of maximum danger will actually reduce the burden on future tax-payers and hence future inflation risk.
在这样一个金融风险极大的时期，一个经过深思熟虑设计精良的货币激励政策可以确确实实的降低未来纳税人的负担和通货膨胀的风险。
It also said that inflation would probably remain above target in 2011, largely because of a rise in value-added tax planned for the start of the year.
她同时表示，主要由于计划从年初开始会提高增值税，所以通胀在2011年可能会维持在目标点位以上。
Tax allowances and thresholds are not perfectly indexed and inflation pushes taxpayers into higher income brackets where they face heftier tax rates.
税收减免与税收门槛并不是联系很紧密的，同时税收也会将纳税人推入一个高的收入档次，因而要缴纳更高的税费。
The "crime tax"-the amount every American family loses to shoplifting-related price inflation-is more than $400 a year.
计入物价膨胀因素，“犯罪税金”让每个美国家庭因为店内行窃造成的后果使得每年的损失超过400美元。
The country's inflation rate, at 5%, is still well above Germany's, although part of that differential is due to increases in value-added tax.
虽然通胀部分是由增值税引起，该国5%的通胀率依然远高于德国的水平。
Tax-cutters want to alleviate “cold progression,” which bumps taxpayers into higher brackets, even when their pay rises only keep up with inflation.
减税者们希望减少“冷增长”的情况，如果发生这种情况，加工资只会把纳税人赶到更高的收入征税档中，即便这种收入增加只是为了制衡通胀。
The Hall-Sargent calculations show that almost all of this inflation tax was borne by those who held bonds with a maturity of five years or more.
Hall和Sargent的计算显示，几乎所有的通胀税都由那些持有5年或更长到期期限债券的人承担。
That's especially true when inflation is outpacing after-tax returns on bank deposits, encouraging the speculation that's driven the CSI 300 70% higher this year.
当通货膨胀率超过了税后的银行存款利息率，会刺激投机，引发今年沪深300指数大涨。
But with interest rates for most depositors still significantly below the level of inflation, and experiments in property tax falling off the policy agenda, progress elsewhere is strictly limited.
但由于大多数储户的利率仍远远低于通胀水平，并且在房产税方面的尝试逐渐淡出政策议程，因此其它方面的进展极其有限。
In our country, optional charge, the redundant charge, to exceed authority at will to collect charge and the charge inflation, the charge invaded the tax is quite serious.
在我国，行政机关随意收费、重复收费、越权收费等乱收费现象比较严重，收费膨胀、费挤税的问题也相当突出。
Unlike many countries, Germany does not adjust tax brackets automatically for inflation;
不像其他国家，德国不根据通货膨胀情况自动调节税收等级；
Unlike many countries, Germany does not adjust tax brackets automatically for inflation;
不像其他国家，德国不根据通货膨胀情况自动调节税收等级；
应用推荐