The bilateral cooperation in such fields as energy sources, telecommunications, transportation, infrastructure and human resources development continues achieving headways.
双方在能源、通信、交通、基础设施和人力资源建设方面的合作不断取得成果。
Key to such towers is the integration of services and infrastructure, particularly transportation.
建设这类高楼的关键在于完整的配套服务和基础设施，特别是交通。
Japan's transportation infrastructure has also suffered, and cropland and aquaculture installations have been degraded or wiped out.
日本的交通基础设施也已受损，农田和水产养殖设施遭到破坏或者被彻底摧毁。
The two sides should grasp the opportunity to promote cooperation in such priority areas as oil, gas, mining, telecommunications, transportation and infrastructure construction.
双方应抓住机遇，着力推进在油气、矿产、电信、交通、基础设施建设等优先领域的合作。
Both sides should make use of their respective advantages to strengthen cooperation in such fields as energy, mineral resources, agriculture, transportation and infrastructure construction.
双方应发挥互补优势，加强在能源、矿产、农业、交通、基础设施建设等领域的合作。
Jim Oberstar, who had racked up 36 years in the House, the last four at the helm of the Transportation and Infrastructure Committee;
在众议院工作了36年之久的吉姆奥伯斯塔尔，在他工作的最后4年，他在交通与基础设施委员会；
The energy, transportation and other infrastructure projects have been advanced, injecting strong impetus into bilateral economic and technological cooperation.
能源、交通等基础设施项目得到推进，为两国经济技术合作注入了强劲动力。
Project Goal: Engineer E. coli to convert carbon dioxide and electrical energy into ingredients for iso-octane, a fuel that can be applied to existing fuel infrastructure for U.S. transportation.
项目目标：利用大肠杆菌将二氧化碳和电能转化为标准异辛烷，将其应用于美国现有燃料系统中，以供交通运输使用。
We provided strong support to efforts to resume agricultural production, rebuild collapsed housing and repair infrastructure facilities such as power grids, transportation and education.
大力支持恢复农业生产、重建倒塌民房，以及修复电网、交通、教育等方面的基础设施。
We will accelerate restoration and reconstruction of infrastructure, including transportation, communications, energy, water conservancy and distribution.
加快交通、通信、能源、水利、流通等基础设施恢复重建。
Some of these efforts include energy efficiency, new drainage systems, and improved transportation infrastructure.
这些努力包括能源效率、新的排水系统以及改进的交通基础设施。
A problem confronting Seoul, however, is that the city lacks road infrastructure and related transportation law to guarantee the efficient operation of the free bicycle project.
然而，首尔面临的问题是，该市缺少保证该免费自行车计划有效运行的道路基础设施和有关交通法律。
Thee search for solutions is turning Paris into a giant construction siteto transform infrastructure and create green neighborhoods, new modes of transportation and many more pedestrian areas.
寻找解决方案把巴黎变成了一个巨大的建筑工地， ，改造基础设施和创造绿色社区，交通的新模式和更多的步行区域。
Some have characterized the United States' efforts to pull out of the recession or rebuild our energy and transportation infrastructure as being like medieval cathedral-building efforts.
从具有共性来看，美国竭力地摆脱经济衰退或重建能源和运输基础设施正如中世纪大力修筑教堂一样。
And next Wednesday in Illinois, I'll sign a highway bill that will improve the safety of our roads, strengthen our transportation infrastructure and create good jobs.
而且下周三在伊利诺伊州，我将签署一个公路法案，改善道路安全，巩固运输基础设施，创造良好的就业机会。
Article XV Capital support is given for transportation, storage, dispatching, information facility of key logistics enterprises and infrastructure construction of logistics parks.
第十五条对重点物流企业的运输、仓储、配送、信息设施和物流园区的基础设施建设给予资金扶持。
MCEC has a rich historical and cultural background of Silk Road, and the urban landscape as a landmark representing international trade with the new transportation infrastructure is expected for MCEC.
MCEC拥有丝绸之路这样丰富的历史和文化背景，城市景观也作为代表国际贸易与新的交通基础设施的一个具有里程碑意义的象征符号。
The Bangladesh side welcomes the active involvement of Chinese enterprises in the energy, communication, transportation, industry and infrastructure sectors in Bangladesh.
孟方欢迎中国企业积极参与孟加拉国能源、通讯、交通、工业、基础设施等领域建设。
Railways and highways and other transportation infrastructure as compared to more difficult to mobilize funds enthusiasm.
铁路与公路等其他交通基础设施建设相比，较难调动资金的积极性。
Countries in the region should join hands and speed up infrastructure construction including rail, road, air and water transportation.
地区各国应携起手来，加快推进铁路、公路、航空、水运等基础设施建设。
Over-limited and over-load transport has made great damages to traffic security, transportation marketing, vehicle manufacture and infrastructure.
车辆超限超载运输对交通安全、运输市场、车辆生产秩序及路桥基础设施造成了极大危害。
With the rapid development of Chinese transportation infrastructure, many railways, highways and city subway tunnels have been built.
随着我国交通基础设施的飞速发展，大量的铁路、公路隧道以及城市地铁相继修建。
Recto said infrastructure spending in the region would mostly be on transportation and agriculture.
瑞克托说，该地区的基础设施开支的大部分花在运输业和农业方面。
Recto said infrastructure spending in the region would mostly be on transportation and agriculture.
瑞克托说，该地区的基础设施开支的大部分花在运输业和农业方面。
应用推荐