The proliferation of Web services creates a management nightmare and adds unnecessary cost to infrastructure operations.
Web服务的大量增加带来了管理困难，并为基础设施操作带来了不必要的成本。
Along with programs that provide direct support, SK Group has also been working to build the infrastructure necessary to aid social enterprises' operations.
除了提供直接帮助的项目，SK集团还创建了基础设施来帮助社会公益企业的运转。
The objective of this contract is to provide a robust infrastructure that is fundamental to achieve the USFK mission and objectives and to allow for Network Centric Operations.
这份合同的目标是提供一个强健的基础设施，从而成为实现USFK的任务和目标的基础，并且可以允许网络中心战。
As part of its operations, the company set up industrial infrastructure including methane gas burn-off stacks.
作为其业务的一部分，该公司设立了工业基础设施，包括甲烷气体燃烧堆。
This is about the Internet - and more to the point, the infrastructure and operations of the Internet that make the Internet the Internet.
这是关于互联网——更精确一点说来，是关于使得互联网成为互联网的基础建设和操作。
Both companies have significant operations in nuclear-power technology and infrastructure, which have seen business dry up since Japan's earthquake and meltdowns at the Fukushima reactors.
两家公司都在核技术及基础建设方面拥有重要业务，而这些业务在今年日本大地震及福岛反应堆熔毁后逐渐枯竭。
It provides a module loading infrastructure and allows modules to perform startup operations.
它提供了一个加载模块的基础结构，并允许模块执行启动操作。
Our infrastructure and operations engineers are currently working to resolve this.
我们的基础结构和运营工程师正在努力解决这个问题。
We implemented our cloud infrastructure with a management layer, exposed as a REST API, that lets a user (or system) perform basic cloud operations.
我们使用一个管理层(公开为一个REST API)来实现我们的云计算基础架构，该管理层允许用户(或系统)执行基本云计算操作。
By improving the farm’s infrastructure and applying business principles to its operations, this farm is soon expected to achieve status as a 501(c)(3) non-profit organization.
通过提供农场的基础设施和商业的运作模式，这个农场很快就可以变为501(c)(3)非盈利性组织。
As we discussed earlier, all application servers contain the WebSphere application server administrative infrastructure and thus, the APIs for performing most administrative operations.
正如在前面讨论的，所有应用服务器均包含WebSphereApplicationServer管理基础设施，因而也包含用于执行大部分管理操作的API。
Operations Optimization provides application virtualization and features for improving the resiliency of a middleware infrastructure.
OperationsOptimization提供了应用程序虚拟化，以及用于提高中间件基础结构弹性的相关特性。
IaaS has been used as Command and Control centers to direct operations of a botnet for use in malicious updates of the infrastructure within and across the virtual machines.
僵尸网络曾经使用IaaS作为命令和控制中心直接恶意更新虚拟机的基础设施。
Many people think ITIL is only about IT operations and the infrastructure, but that's not the case.
许多人认为ITIL只涉及IT运营和基础设施，这其实是不对的。
Two aircraft and the supporting ground infrastructure have been deployed in theatre since 2009, and a further two were deployed to support operations in Libya in early 2011.
自2009年起，两架飞机及其支援基础设施部署在该战区，另两架飞机2011年初也部署完毕，以支援在利比亚的作战。
During the first decade of its operations in China, FedEx focused on establishing the required infrastructure and distribution network to provide reliable express freight and documentation services.
在中国运营的第一个十年里，联邦快递致力于建立必需的企业基本组织结构和递送网络来提供可靠的快件运输和文件服务。
The IT Infrastructure Library is a configurable framework for IT Operations processes.
IT架构库是针对IT运维过程的配置框架。
Through a comprehensive grasp of the wisdom of the city architecture, the establishment of the infrastructure layer, operations management, solution layer comprehensive data defense system.
通过对智慧城市架构的全面把握，建立基础设施层、运营管理层、解决方案层全面的数据防御体系。
The infrastructure and operations staff are the people who install, configure and keep the WebSphere production environment running efficiently.
基础设施人员和操作人员负责安装、配置并维持WebSphere产品环境的有效运行。
IT is necessary to provide a reliable infrastructure for IT operations, in order to minimize any chance of disruption.
有必要提供一个可靠的基础设施，IT业务，以便尽量减少任何机会破坏。
Latest Data Center Trends Will Be Addressed at Gartner's Infrastructure, Operations and Data Center Summit, 15-16 March in Sydney.
最新的数据中心趋势将会在3月15 -16号悉尼举办的Gartner的基础架构、操作和数据中心峰会上探讨。
Strategic (outsourced ownership of infrastructure and operations enabling focus on core activities).
战略性(把基础设施和运营的所有权外包出去，可关注于核心活动)。
To solve the increasingly serious traffic problems, strengthening the construction of infrastructure, we should pay attention to enhancing the level of road operations unceasingly at the same time.
为解决日益严重的交通问题，在加强道路基础建设的同时，我们更应注意道路运营能力水平的提高。
If you are responsible for data center strategy, deployment or operations of data center infrastructure within these types of organization, this is a must-attend event.
如果您是这类企业中负责数据中心和云计算基础架构的战略部署与运维的专家，这将是一场您不容错过的盛会。
If you are responsible for data center strategy, deployment or operations of data center infrastructure within these types of organization, this is a must-attend event.
如果您是这类企业中负责数据中心和云计算基础架构的战略部署与运维的专家，这将是一场您不容错过的盛会。
应用推荐