These measures need not be intrusive, or infringe upon sovereignty.
这些措施不必具有干预性，无需涉及主权。
Protect: This means ensuring that third parties (non-state actors) do not infringe upon the enjoyment of the right to health.
保护：意思是要确保第三方（非国家行为者）不得侵害享有健康权。
Be careful not to infringe upon the rights of other people.
注意别去侵犯他人的权益。
Many people feel that such a law would infringe upon their rights of speech.
很多人认为这样旳一个法令会侵害他们的发言权。
The bill would infringe upon the ability of law-abiding citizens to defend themselves and their families.
这项法案会限制守法公民自卫和保护家人的能力。
If two or more persons jointly infringe upon another person's rights and cause him damage, they shall bear joint liability.
两人以上共同侵权造成他损害的，应当承担共同责任。
But in the process of review the manuscripts, the publishers are also prone to infringe upon the authors 'property rights in several ways.
但出版单位对作者稿件的处理也存在几种可能侵权的形式。
The website of UK Visas and Immigration also listed pirated copies of movies and music as illegal because they infringe upon intellectual property rights.
英国签证与移民管理局官方网站上也将盗版电影及音乐列为非法物品，因为它们侵犯了他人的知识产权。
Article 13 The ownership and use right of land registered according to law shall be protected by law and no unit or individual is eligible to infringe upon it.
第十三条依法登记的土地的所有权和使用权受法律保护，任何单位和个人不得侵犯。
Any owner may not endanger the safety of the building or infringe upon the lawful rights and interests of any other owner when exercising his or its rights.
业主行使权利不得危及建筑物的安全，不得损害其他业主的合法权益。
Article 9. A trademark seeking registration shall be so distinctive as to be distinguishable and shall not infringe upon the prior legitimate rights of others.
第九条申请注册的商标，应当有显著特征，便于识别，并不得与他人在先取得的合法权利相冲突。
Article 6 no organization or individual may infringe upon minors' legal rights and interests, or commit the activity damaging minors' physical or mental health.
第六条任何组织和个人不得侵犯未成年人的合法权益、不得从事损害未成年人身心健康的活动。
The legitimate rights and interests of individual industrial and commercial households shall be protected by law, and no entity or individual shall infringe upon them.
个体工商户的合法权益受法律保护，任何单位和个人不得侵害。
Still, in the morning, when her household duties would infringe upon her and Hurstwood sat there, a perfect load to contemplate, her fate seemed dismal and unrelieved.
可是，到了早晨，她受到家务的骚扰，而赫斯渥则坐在那里，俨然一个累赘，这时她的命运还是显得凄惨而沉重。
Works of spoof are not derivative works as are defined in the Intellectual Property Law, but works of parody, which do not infringe upon the copyright of original writers.
恶搞作品不是著作权法规定的演绎作品，而是滑稽模仿作品，它不侵犯被恶搞者的著作权。
In case that the employer-unit provides the text, the principle of fairness shall be followed and shall not infringe upon the legitimate rights and interests of the employee.
由用人单位提供的合同文本，应当遵循公平原则，不得损害劳动者的合法权益。
Article 3 Activities of negotiable instruments transaction shall abide by law, administrative regulations and decrees, and shall not in any way infringe upon the public interests.
第三条票据活动应当遵守法律、行政法规，不得损害社会公共利益。
Business operators must not insult and slander consumers, must not search the body of consumers and the goods they carry and must not infringe upon the personal freedom of consumers.
经营者不得对消费者进行侮辱、诽谤，不得搜查消费者的身体及其携带的物品，不得侵犯消费者的人身自由。
Article 6 the State protects the lawful rights and interests of the specialized farmers cooperatives and their members, and no units or individuals may infringe upon such rights and interests.
第六条国家保护农民专业合作社及其成员的合法权益，任何单位和个人不得侵犯。
Article 34 the TV stations shall broadcast a complete teleplay in accordance with the law and not infringe upon legitimate rights and interests of the copyright owner when broadcasting the teleplay.
第三十四条电视台播出电视剧时，应当依法完整播出，不得侵害相关著作权人的合法权益。
The security personnel shall, when maintaining the public order within the realty management area, perform their duties and may not infringe upon the legitimate rights and interests of the citizens.
保安人员在维护物业管理区域内的公共秩序时，应当履行职责，不得侵害公民的合法权益。
In this circumstance, the party who provides format contract always makes use of its superiority of position to set unfair clauses in format contract, which may infringe upon counterpart's interests.
在这种情况下，提供格式条款的一方往往会利用其优势地位，在格式合同中设定不合理的条款，侵害相对方的利益。
The right of Public Acquisition gives media the right of News Interviewing, but if media use it improperly, media will infringe upon human rights, or will misunderstand Supervision of Public Opinion.
公众知情权赋予媒体采访权，但如果采访权运用不当，就会造成新闻侵权，或陷入舆论监督的误区。
The right of Public Acquisition gives media the right of News Interviewing, but if media use it improperly, media will infringe upon human rights, or will misunderstand Supervision of Public Opinion.
公众知情权赋予媒体采访权，但如果采访权运用不当，就会造成新闻侵权，或陷入舆论监督的误区。
应用推荐