As shocking as this utter failure may be to the nearly 1 billion faithful Facebook users around the world, it's no surprise to anyone who read the initial public offering (IPO) prospectus.
对于全球近10亿忠实的Facebook用户来说，这个彻底失败可能令人震惊，但对于看过首次公开募股（IPO）招股说明书的人来说，这没有什么可惊讶的。
Another big initial public offering was launched in Brazil.
另一项大型公开募股在巴西启动。
They will also sell shares alongside the initial public offering.
他们还将在公开募集股份的同时出售股票。
Zynga is expected to file soon for an initial public offering (IPO).
据估计，Zynga很快将提交IPO（首次公开募股）的申请。
It could end up being the world's biggest-ever initial public offering.
此次上市最终可能成为世界上有史以来最大的首次公开募股集资。
This refers to a public offering subsequent to an initial public offering.
指在首次发行之后的再次公开发行股票。
"Every week, people pitch pre-IPO [initial public offering] deals to us," says Mr Shan.
“每周都有人向我们兜售首次公开上市(IPO)之前的交易，”单伟建表示。
He will steer AIA's initial public offering, which is expected to take place in the autumn.
他将负责AIA预计在秋季实施的IPO上市计划。
They were toasting the successful initial public offering (IPO) of Arezzo, Brazil’s largest shoe retailer.
他们为Arezzo（巴西最大的鞋业零售商）首次公开募股（IPO）的成功而举杯庆祝。
The buy-out firm has seen its share price fall by half since its initial public offering last June. See article.
这家并购公司的股价自去年首发以来已经跌去一半。
Glencore's announcement that it plans to list up to 20% of its shares in an initial public offering excited the markets.
嘉能可关于计划让其20%的股份上市的声明激起股市一阵骚动。
New Oriental soared 39 percent after their initial public offering, the biggest first-day gain for a new stock since April.
新东方首日收盘价较之其发行价飙升了39％，是今年4月以来纽交所首日表现最好的新股票。
Xstrata, one of the world's biggest mining firms, was born out of the initial public offering (IPO) of Glencore's coal mines in 2002.
斯特拉塔是世界上最大的矿业公司之一，它成立于2002年嘉能可煤矿公开募股之日。
The sale could become Singapore's largest-ever initial public offering, with analysts predicting it will raise as much as $6 billion.
此次发售可能成为新加坡有史以来最大一次首次公开募股。分析人士预计它会筹集高达60亿美元的资金。
In his remarks at the library last night, Mr. Schwarzman made no reference to the tax debate or the upcoming initial public offering.
在当晚图书馆的发言中，施瓦茨曼(Schwarzman)先生对税率争议和上市工作没有发表任何评论。
General Motors increased the number of common shares it made available in its initial public offering by 31% because of strong demand.
由于在首次公开招股发行中强劲的认股需求，通用集团增加了31%的普通股。
A successful initial public offering or a sale to a strategic investor would allow Bloom's backers to reap a return on their investment.
一次成功的上市或向战略投资者做的一次销售都将使Bloom的投资者获得回报。
THE initial public offering of Agricultural Bank of China, the country's third-largest bank, looks set to become the biggest IPO on record.
中国第三大银行中国农业银行首次公开发行股票，似乎注定要成为有史以来最大的首次公开募股。
When DLF, India's best-known developer, floated on the stock exchange last summer, it was India's biggest-ever initial public offering at the time.
当印度最知名的开发商DLF去年夏进入证券市场时，其成为了当时初次发行量最大的新股。
Skype, a Luxembourg-based provider of internet telephony, said it planned to raise $100m through an initial public offering on the NASDAQ stockmarket.
这家位于卢森堡的网络电话提供商，日前表示公司计划在纳斯达克股票交易所通过首次公开发行募集1亿美元的资金。
On May 7th HCA, a health-care operator owned by Bain Capital and KKR, filed for an initial public offering (IPO) with plans to sell $4 billion of shares.
五月七日，由贝恩资本（Bain Capital）和KKR共同出资的医疗服务运营商HCA，申请首次公开上市，计划发行价值40亿美元的股份。
So, taking advantage of investors' improved view of the music industry, Warner Music's owners now plan a $750m initial public offering of shares this spring.
所以，趁着投资者们对音乐产业认识的提高，华纳音乐股东们如今正计划今年春天发行价值750,000,000美元的公开募集股票。
LinkedIn, a networking website for professionals, set a share-price range of $32-35 for its initial public offering, which values the company at around $3.3 billion.
一家商务社交和人际网站，目前将其首次公开发行股票价格区间确定为32-35美金。 由此，这家公司的估值将达到33亿美元左右。
On October 4th it opened the largest initial public offering (IPO) in Bangladesh’s history, aiming to raise 4.86 billion taka ($70m) from Bangladeshis at home and abroad.
10月4日，该公司的首次公开发行(IPO)计划从国内外筹集48.6亿塔卡(7千万美元)，这也是孟加拉国历史上最大的一单IPO。
As previously announced, the Company will not rule out any corporate transaction, including an initial public offering, which could benefit the Company and its stakeholders.
正如以往所说，公司不排除任何一宗能够令公司和股东受益的企业交易的可能性，包括公开上市。
As previously announced, the Company will not rule out any corporate transaction, including an initial public offering, which could benefit the Company and its stakeholders.
正如以往所说，公司不排除任何一宗能够令公司和股东受益的企业交易的可能性，包括公开上市。
应用推荐