At her insistence , the matter was dropped.
在她的坚持下，这件事被搁置了。
"Usually at my insistence," says Josh, who has always been protective of his little brother.
“通常都是在我的坚持下。”一直保护着弟弟的乔希说。
His insistence on putting users first, and focusing on elegance and simplicity, has become deeply ingrained in his own company, and is spreading to rival firms too.
他坚持用户至上，注重优雅和简洁，这种理念在他自己的公司里已经根深蒂固，且已经传播到竞争对手那去了。
With planning, repetition and insistence, you can do it.
有了计划、重复和坚持，你就能做到。
There seems to be an insistence.
这似乎是一种坚持。
I did it but only at your insistence .
我做了这件事，只因是你的坚决要求。
Her insistence moved so many audience, they gave her the biggest applause.
她的坚持感动了很多观众，他们给予了她最大的掌声。
A big sticking point will be Merkel's insistence on renegotiating the Lisbon treaty.
目前的关键在于默克尔坚持要修订里斯本条约。
And then there's his insistence on letting the Bush tax cuts lapse for higher earners.
随后，他坚持废除小布什对于高收入者的减税措施。
Despite everyone's insistence that babies were the cutest thing on Earth, I just couldn't see it.
尽管每个人都坚持婴儿是地球上最可爱的生物，我就是不觉得。
Laughing symbolizes the confidence for success, and confidence always yields patience and insistence.
笑意味着对成功充满信心，信心总是能够使人们耐心地坚持。
Her foibles, like her insistence on eating sweets at bedtime, seemed to come from her Armenian father.
她的小毛病，比如坚持要在就寝时间吃糖果，似乎遗传自她亚美尼亚的父亲。
That is a different kind of challenge in which our response has to be the insistence that they prove their case.
这是不同类型的挑战——我们的回应必须是坚持让他们拿出证据来。
That is the true genius of America, a faith in the simple dreams of its people, the insistence on small miracles.
这才是真正的美国智慧，坚信自己的国民有着朴素无华的梦想， 坚信点滴的奇迹终会出现在身边。
At the insistence of co-star Steve McQueen, he and Newman had exactly the same number of lines of dialogue in the movie.
由于联合主演史蒂夫·麦昆的坚持，片中他与纽曼的台词数目完全一样。
Boehner noted the White House's insistence that tax hikes be included in a final package - a position rejected by Republicans.
贝纳指出，白宫一再坚持最终的一揽子方案要包括增税的内容，这是共和党人所拒绝的。
To shake off the question he began to talk of their own plans, their future, and Mrs. Welland's insistence on a long engagement.
为了甩掉这个问题，他开始谈论他们自己的计划，他们的未来，以及韦兰太太坚持要延长订婚期的事。
Its insistence that manufacturers produce concentrated laundry detergent has allowed it to save on both packaging and shelf space.
它坚持要求制造商生产浓缩洗衣粉的主张使它得以节省包装成本和货架空间。
That fact was underlined this week by the Iraqis' insistence that all American forces must quit the country by the end of the year.
这个事实更是在本周得到凸显：伊拉克坚持年底前美军务必全部撤离。
Dealers may also be put off by the CFTC's insistence that swap-trading venues offer a minimum of five quotes for any given transaction.
商品期货交易委员会坚持掉期交易场所必须对同一交易给出至少五个报价的规定也可能让交易商受到打击。
Mr Paulson’s remedies were often blunted by complexity, inconsistency and his insistence that lenders and borrowers pay for their mistakes.
鲍尔森的措施都因为其本身的复杂和矛盾，以及鲍尔森本人对借贷双方必须为自己的错误买单的坚持，而变得收效甚微。
This belief persisted despite Goldman's insistence that it neither foresaw the housing collapse nor positioned itself to benefit from it.
尽管高盛坚称并未预见到住房市场会崩盘，自己也未从中获益，但上述观点并未因此而削弱。
This belief persisted despite Goldman's insistence that it neither foresaw the housing collapse nor positioned itself to benefit from it.
尽管高盛坚称并未预见到住房市场会崩盘，自己也未从中获益，但上述观点并未因此而削弱。
应用推荐