It is one thing to assert this in a campaign speech or on the floor of the Congress; it is quite another to produce facts sufficient to prove it in an international court of law.
在竞选演说或者议会中证明这一点是一回事，而要在国际法庭上提供足够的证明则又是另一回事。
We accept the jurisdiction of the international Court of Justice and are active in development of the international law.
我们接受国际法庭的管辖，积极参与制定国际法。
The Supreme Court declined on October 4th to rule immediately on the specific question of whether corporations could be held liable under international law.
十月四号，最高法院拒绝立刻就公司是否应按国际法律负责的细节问题做出裁决。
Although the consultation opinion of international court has no strict law sanction to the bring requesters, its authoritative broad influence can make it bring into play the huge effect.
虽然国际法院的咨询意见对于提出请求者无严格的法律约束力，但其权威性的广泛影响，可以使其发挥极大效力。
If they have broken laws local or international, they should face a judicial court of law according to the region or country in which they are residents.
如果他们破坏了本地或国际法律，他们应该面对本地区或国家法律司法法院的制裁。
All questions of procedure and rules shall be regulated in accordance with the provisions of the Official rules of the 2010 Philip C. Jessup International Law Moot Court Competition.
所有关于程序和规定的问题需按照2010菲利普吉赛普国际法模拟法庭辩论赛执行。
If a lawsuit involving international standby letter of credit is lodged to Chinese court, how to fix on the applicable law?
我国法院在审理开证人与受益人之间的国际备用信用证纠纷案件中，是如何确定准据法的呢？
The establishment of the International Criminal Court (ICC) symbolized that the human being make a great leap in the direct application of International Criminal Law.
国际刑事法院的成立标志着人类在直接适用国际刑法方面迈出了重大的一步，对于国际社会来说具有十分重要的意义。
David Hodson, an international family law specialist, notes sadly that "This law works against reconciliations and resolutions out of court."
国际家庭法专家戴维德•郝德森痛心地指出，“这一法律起了阻止庭外和解和解决的作用。”
According to the stipulations of International Law, the Court can take provisional measures at the request of litigant.
根据国际法有关规定，国际海洋法法庭应当事人的请求，可以采取临时措施。
Despite the different definitions of the sources of international law, most of scholars will invoke "the Statute of the international Court" the 38th article to clarify.
尽管学术界对国际法渊源的定义有不同的理解，但关于国际法渊源大多学者都会引用《国际法院规约》第三十八条来阐明。
The court considers that general international law contains no applicable prohibition on declarations of independence.
法院认为，国际法律未包含禁止宣布独立的条款。
Permanent Court of Arbitration, Arbitration, International Law, Peaceful Settlement of International Disputes.
常设仲裁法院；仲裁；国际法；和平解决国际争端。
To strengthen the International Court of Justice, in order to ensure justice and the rule of law in international affairs.
加强国际法院，在国际事务中确保正义与法制。
The court considers that general international law contains no applicable prohibition of declaration of independence.
法院认为，国际法中未包含禁止宣布独立的条款。
The court considers that general international law contains no applicable prohibition of declaration of independence.
法院认为，国际法中未包含禁止宣布独立的条款。
应用推荐