Police have sent an investigative team, including internet experts, to find out who is behind the threats.
警方派出了一个调查小组，包括互联网专家，以查明发出死亡威胁的幕后主使。
A local police investigation claimed no evidence of foul play, but Internet users were quick to scorn that.
当地警方的调查报告宣称并不存在蓄意谋杀的证据，但网民立刻对此表示蔑视。
But photographs of Qian's head and torso, mangled under the back tyre of the truck, spread across the Internet, followed by images of confrontations between villagers and police in anti-riot gear.
但照片显示，钱的颈部与躯体被卡车轮胎压扎而导致身首异处，这些照片在网络上疯传，引发了民众与装备了防暴装置的警方之间的相互对抗。
The one place where dissent does seem to be allowed - or is harder to police - is the internet, where people can hide behind their anonymity.
唯一允许不同政见者发言的地方——或者说警察难以控制的地方——似乎就是网络，人们可以通过匿名隐藏自己的身份。
But it seems the longer Woods refuses to talk to police, the more Internet rumours are fuelled.
但是看起来伍兹拒绝和警察交谈的时间越长，就越可能引发网络上的谣言。
An Internet post claiming that police have found a dead woman who looks like Sakai near Mashuuko, Hokkaido, is causing intense online discussion.
由于网上有消息称，警方在北海道摩周湖附近发生了一具类似酒井法子的女尸，引发民众强烈关注。
Mr Breivik is in police custody, in solitary confinement without access to news or the internet for the next eight weeks.
布列维克受到警方拘留，在未来八周内无法接触到新闻或网络。
This means police may use the vast power of the Internet to hunt a suspect, triggering worries that anyone could become a spy.
此举或意味着在台湾，基于"公共利益"的人肉搜索成为合法；警方可利用网络力量追捕嫌犯，"全民警察"时代或将来临。
Last summer the police were reported to have cracked down on several illegal Internet cafes which offered something more daring than the average chatting and dating.
据报道，去年夏天警方曾打击了几家非法经营的网吧，原因是其明目张胆地提供超出一般的网上聊天和约会之外的服务。
Security official Abdul Rahim Mohamad Radzi said the unit would involve the police, Internet regulators, the information ministry and the attorney general's Chambers.
马来西亚内政部主管安全事务的副秘书长阿巴杜·拉希姆称，该小组将得到警方、互联网监管机构、信息部和总检察署的支持。
Australian police say a man who plunged to his death from a seventh-floor balcony was taking part in the Internet craze of planking.
澳大利亚警方称，一名男子在参加网络“趴街”(planking)活动时从七楼的阳台上跌落身亡。
The new technology will be useful for banking and police work, as well as for the Internet economy.
这项新技术将可用在银行、警务工作以及网络经济。
Recently in henan kaifeng "sticky", he's been abscond, by local police Internet hunting.
前不久在河南开封“东窗事发”后，他一直潜逃，被当地警方上网追捕。
Many cities have begun setting up special units to police Internet use.
许多城市已经开始设立专门机构对互联网的使用进行管辖。
Police officials did not release details about the 16-year-old and 23-year-old, though they said customers for the teenager had been sought on the Internet.
警官没有公布关于16岁和23岁女孩的具体信息，不过他们表示，这些女孩的顾客是从互联网上找来的。
Spanish police have arrested four Frenchmen for jumping in front of cars on a busy road so that they could film them and post the footage on the Internet, the newspaper El Pais said Tuesday.
周二的西班牙《国家报》报道说，西班牙警方逮捕了四名法国人，因为他们经常出没于拥挤的马路上，突然跳到汽车前面吓唬司机，并把他们的反应拍摄下来放在网上。
Photos on the Internet posted overnight showed a steady stream of police and military personnel and vehicles rolling into the city.
照片在互联网上张贴在一夜之间出现了稳定的警察和军事人员和车辆的滚动到城市。
Internet users in China posted pictures onmicroblog sites which they said had been taken at the scene showing windows of nearby shops smashed and police vehicles overturned.
在中国的网友将一些图片上传至微博网站，据称是在现场拍到的商店门窗被砸和掀翻警车的画面。
Instead of Posting everything on the Internet, names could be held by the police, who would share them only with those, such as a school, who need to know.
与其把所有信息一股脑儿放在互联网上，不如让警察保管这些名字，并仅仅与像学校这样需要知道的机构来分享。
Thai police arrested two people on suspicion of using the Internet to spread rumors about the health of the country's 81-year-old king that sent stock prices tumbling last month.
泰国警方逮捕了两名嫌疑犯，他们涉嫌利用互联网散布有关81岁泰国国王健康状况的谣言。上个月，受谣言的影响，泰国股市大跌。
Local police tightened security on the highway so only a few people were able to volunteer on the spot. Many donated things on the Internet instead.
由于当地警方已经在高速功路进行了警戒，所以只有很小一部分志愿者能够进入现场，更多的捐赠行为则是在网上进行的。
Hieber said the mother told police she had only intended the Internet AD as a joke.
Hieber说这位母亲告诉警方她登网上广告只是作为一个笑话。
The police move prompted widespread criticism, as word of the affair spread over the Internet through Twitter-like microblogging services that are becoming increasingly popular in China.
随着关于事件的描述在一个类似于推特的微博服务网站上广泛流传，警方的行动招致广泛的批评，微博在中国也越来越流行。
Similar to Morse code or police radio codes 10-4 this expression has become very popular in China and on the Internet. 419 - I am coming to meet you for-one-night.
类似于莫尔斯电码或警察电台业务守则10- 4这种表达已经成为中国和互联网上很受欢迎。419 -我来接你一晚。
The man told police he had come across the news on the Internet and transmitted it to family and friends without thinking.
该男子向警方陈述他偶然在网上发现此信息，未加思索便将其传给家人及朋友。
The man told police he had come across the news on the Internet and transmitted it to family and friends without thinking.
该男子向警方陈述他偶然在网上发现此信息，未加思索便将其传给家人及朋友。
应用推荐