I'm also fascinated with the invisibility cloak.
我同样也为隐形斗篷着迷。
I know what that is, that's an invisibility cloak!
我知道那是什么了，那是一个隐形斗篷！
Day3 No Flying Car, But How about all Invisibility Cloak?
没有飞车，那隐形斗篷怎么样？
Scientists are getting damn close to inventing a true invisibility cloak.
科学家们已无限接近于制成一件真正隐身衣的事实了。
Read about another Harry Potter-like technology: "New Invisibility Cloak Close to Working 'Magic.'"
阅读另一篇有关哈利·波特式科技的文章：《如施了“魔法”的新型隐形斗篷》。
They walked for a few hours, Harry, at Hermione's insistence, hidden beneath the Invisibility Cloak.
他们走了几个小时，哈利在赫敏的坚持下穿上隐形衣。
However, an invisibility cloak designed to hide something from people who were looking for it would not work.
而设计用来遁形于搜寻者视线之外的隐身斗篷却不会起什么作用。
Then I wish you to go and fetch your Invisibility Cloak and meet me in the entrance hall in five minutes' time.
那么我希望你去拿你的隐形衣，五分钟后我们在门厅见面。
Bestowed upon a young Harry early in the series, the invisibility cloak has since helped him sneak around undetected.
系列故事中，哈利在小的时候就被赠与了隐身斗篷，从此隐身斗篷便一次次的保护他潜行游走不被发现。
Then began to search Daniel's room, the results did not find the invisibility cloak, Daniel this just know his cloak was stolen!
然后开始搜查丹尼尔的房间，结果没有找到隐身斗篷，丹尼尔这才知道自己的斗篷被偷走了！
There are a lot of great gizmos in the wizarding world, but Harry relies on his trusty invisibility cloak more than anything else.
在魔法世界里有许许多多的伟大的小发明，但是哈利却惟独对他的隐形斗篷情有独钟。
This week a team of physicists and materials scientists announced it had devised a pattern for a potentially perfect invisibility cloak.
本周，一个由物理学家和材料学家组成的小组宣布，该小组已经设计出了原型机，未来可用于制造高性能的隐身衣。
He threw the Invisibility Cloak aside as the bru-tal-faced Death Eater, last to leave the tower top, was disappearing through the door.
当那个一脸凶相的食死徒最后一个离开塔顶、正要从门口消失时，他一把掀开了隐形衣。
Last year, a team at the University of California, Berkeley, announced that it had developed materials that could lead to an invisibility cloak.
去年，在加州大学伯克利分校的一个小组宣布他们发明出了一种可能制成隐形斗篷的材料。
Stacking the membranes together could produce a flexible 'smart fabric' that may provide the basis of an invisibility cloak, the scientists believe.
将这些膜合在一起，便构成了一个弹性的智能布。科学家们认为，它为隐形斗篷奠定了一定的基础。
Harry pulled the Invisibility Cloak over himself and descended through the floors, at last walking down the marble staircase into the entrance hall.
哈利把隐形衣披在身上，走下一层层楼，最后顺着大理石楼梯来到门厅。
But such a list belongs in the same category as childish scrawls in crayon, asking Father Christmas to bring a magic rabbit and an invisibility cloak .
然而，这样的许愿单虚空而不切实际，就如同稚儿用蜡笔胡乱绘画，向圣诞老人讨要一只魔法兔子和隐形斗篷。
Researchers from the University of Dallas in Texas have hijacked one of nature's most intriguing phenomena - the mirage - to make an invisibility cloak.
来自得克萨斯州达拉斯大学的研究学者利用了自然界最有趣的现象之一的海市蜃楼，来制造隐身斗篷。
He used the Imperius Curse to control the boy, forced him to hide under an invisibility cloak, and left him in the care of Winky, his faithful house-elf.
他用夺魂咒语控制男孩(他儿子)，迫使他隐藏于隐形衣之下，并让闪闪(家养小精灵)在自己屋子里照顾他儿子。
Attempts have already been made to create invisibility cloaks but research shows that efforts are limited because any cloak would only work within certain backgrounds.
虽然人们已开始尝试创造隐形斗篷，但研究表明，人们努力的方向仅限于制造出在特定背景下才会发挥作用的隐形斗篷。
True, Odom is a maddening player with the size, agility and ability to finish that can make him unstoppable one night, only to don an invisibility cloak the next.
是真的，奥多姆是一个使人懊恼的球员，但是他拥有身材，灵活敏捷，有能力去结束比赛，这时的他他在某一晚上势不可挡。
Harry saw Hermione checking that she still had the beaded bag, and hurriedly thrust his own hand under his jacket to make sure he had not lost the Invisibility Cloak.
哈利看见赫敏在检查她的串珠小包还在不在，也赶忙把手伸进自己外套里面确认隐形衣有没有丢。
Harry threw the Invisibility Cloak around his shoulders and pulled it up over his head, vanishing from sight. He was only just beginning to appreciate what had happened.
哈利把隐形衣披在肩头，从后面拉上来盖住脑袋，整个人便消失不见了。他这才开始仔细回忆刚才发生的一切。
By any measure, that's important stuff, though as with last year's invisibility cloak, it doesn't portend magical applications in the everyday world — and won't for a long, long time.
无论如何这是重要的材料，但是像去年的隐身衣一样，它并不预示在日常生活中会有魔术般的应用——很长很长时间之后也不会。
Many people daydream of an invisibility cloak like Harry Potter's and three graduate students in optics from Nanjing University of Aeronautics and Astronautics have actually invented one.
很多人都梦想有件哈利波特那样的隐形斗篷， 这不，三名来自南京航空航天大学光学专业的毕业生让这一梦想成为现实。
Like a magician using a complex set of mirrors to hide his tricks, a invisibility cloak USES materials that change the shape of light so that it moves around an object, hiding it from view.
就像魔术师通过一组复杂的镜子来隐藏他的戏法，隐身斗篷利用特殊材料改变光的形态，使光线绕过物体，从而使物体在人们的视线中消失。
"I'm sure I imagined it," said Hermione, looking nervous. "the snow in the dark, it plays tricks on your eyes."... But perhaps we ought to Disapparate under the Invisibility Cloak, just in case?
“我相信是幻觉，”赫敏说，显得有点紧张，“黑暗中的雪，容易让人的眼睛产生错觉……但也许我们应该在隐形衣下面幻影移形，以防万一，对吗？”
His Muggle clothing, Invisibility Cloak, potion-making kit, certain books, the photograph album Hagrid had once given him, a stack of letters, and his wand had been repacked into an old rucksack.
他的麻瓜衣服、隐形衣、药剂箱、一些必要的书、海格送给他的相册、还有他的魔杖都被重新打包进一个旧帆布包里。
They had spent the previous four weeks taking it in turns to don the Invisibility Cloak and spy on the official entrance to the Ministry, which Ron, thanks to Mr. Weasley, had known since childhood.
在过去的四个星期里，他们轮流穿着隐形衣去魔法部门口侦察，由于韦斯莱先生的关系，罗恩自幼对那时很熟。
They had spent the previous four weeks taking it in turns to don the Invisibility Cloak and spy on the official entrance to the Ministry, which Ron, thanks to Mr. Weasley, had known since childhood.
在过去的四个星期里，他们轮流穿着隐形衣去魔法部门口侦察，由于韦斯莱先生的关系，罗恩自幼对那时很熟。
应用推荐