He faced charges arising from alleged financial irregularities.
他面临涉嫌不正当财务行为的控告。
Almost all data sets contain irregularities and anomalies.
几乎所有的数据集都包含不规则和异常的数据。
He says a lack of security will increase the chances of voting irregularities.
他说，缺乏安全会加大投票违规行为的机率。
In recent weeks several officials have been suspended over financial irregularities.
在最近几周，几位官员已经因金融违规停职。
We have winked at these irregularities too long.
（译文）我们对这些越轨行为宽容得太久了。
The judge ordered a retrial because of irregularities.
因初审不合规则，法官下令复审。
It expresses both rules and irregularities, abstraction and concreteness.
它表达了规则和不规则，抽象和具体。
Accounting irregularities are neither new, nor unique to Chinese Internet companies.
会计违规行为并不新鲜，也不是中国互联网企业独有。
However, color irregularities may still be observed on certain types of TV sets.
但某些型式的电视机仍可能发生彩色不均的问题。
Turnout was massive, but numerous irregularities and technical problems were reported.
不过据报道，投票过程中发生了大量违规现象和技术问题。
In a press release about the rift, he makes allegations of financial "irregularities".
在一次新闻发布会上谈起出现的裂痕，亚伯拉罕直称公司涉嫌金融违规操作。
Report technical irregularities and actions taken to the Carrier's maintenance base.
向承运人维修基地报告技术上的不正常及所采取的措施。
Children with cognitive irregularities are often already subjected to a barrage of tests, including MRI scans.
认知异常的儿童经常做接二连三的测试，包括磁共振成像扫描。
They do claim to have found evidence of "substantial financial irregularities" in the group's financial-services arm.
他们声称已经找到该集团财务服务部门“重大财务违规行为”的证据。
Other conducts involving abusing authority, dereliction of duty and playing favoritism and committing irregularities.
其他滥用职权、玩忽职守、徇私舞弊的行为。
Take immediate action in respect of irregularities, damage or mishandling of dangerous goods and other special shipments.
对危险品和特种货物运输中的损坏、错运等不正常情况立即采取措施。
The French transport ministry had earlier said the Airbus 310 plane had been banned from France because of "irregularities".
早些时候，法国交通部（transportministry）宣布由于“不正常情况”已要求在法国境内停飞空中客车A310客机。
"Temporal lobe stimulation," he said, "can evoke the feeling of a presence, disorientation, and perceptual irregularities."
“颞叶刺激，”他说道，“能够引起现场感，迷失方向，以及知觉失常。”
Each year countless children around the globe receive orthodontic treatment to align their teeth or correct other irregularities.
每年全世界都有不计其数的儿童接受正牙治疗，以使牙齿变得更加整齐或是矫正畸形。
Even without Mr Horie's talent for publicity, the spotlight would remain on auditing irregularities and the policing of securities laws in Japan.
即使没有了堀江贵文在广告传媒上的天分，焦点也将依然汇聚在日本的审计舞弊案与证券监管法上。
When Fannie and Freddie curtailed their operations after the disclosure of accounting irregularities in 2003, there was no effect on mortgage rates.
2003年，房利美和房地美在被曝光出会计违规行为后限制了自身的运作，而这对住房抵押贷款利率几乎没有什么影响。
A campaign to correct irregularities and promote impartiality in law enforcement was launched to safeguard citizens' lawful rights and interests.
深入开展规范执法行为、促进执法公正的专项整改活动，保障公民合法权益。
I reassure you that if there has been any flouting of the rules and regulations or if there have been any irregularities, I shall take full responsibility.
我可以向你保证，如果有任何对这个规章制度的藐视行为或者如果有任何不规范的行为出现，我会负起全部的责任。
In either case there is no ornamentation to hide irregularities, no moldings to cover hidden defects and no supports to strengthen concealed weaknesses.
在这两种情况下，都无法用修饰掩盖不平整，以造型遮盖暗藏的缺陷，以支撑物来加固不牢的根基。
Carroll said Carter Center observers had seen only a few isolated irregularities during the polling and expressed hope that the results would be accepted by all.
卡罗尔说，卡特中心的观察员在投票中仅发现了一些孤立的违法行为，并希望这些结果能被各方都接受。
And what a sweet-tempered forehead he has! Cried Louisa, — so smooth — none of those frowning irregularities I dislike so much; and such a placid eye and smile!
“塑造得多好的额角！”路易莎叫道——“那么光滑——没有那种我讨厌透了的皱眉蹙额的怪样子，而且眼神和笑容多么恬静！”
And what a sweet-tempered forehead he has! Cried Louisa, — so smooth — none of those frowning irregularities I dislike so much; and such a placid eye and smile!
“塑造得多好的额角！”路易莎叫道——“那么光滑——没有那种我讨厌透了的皱眉蹙额的怪样子，而且眼神和笑容多么恬静！”
应用推荐