Cold... Mostly... during the day, the sky is more black than blue.
寒冷…感受最深的就是寒冷，白天，天空是黑的，而不是蓝的。
Is it more important that Sethe, the main character is black, or that she is a woman?
主角塞丝是黑人还是女人，哪点更重要？
I like black coffee so much that the stronger it is, the more I like it.
我非常喜欢黑咖啡，越浓越喜欢。
Less-educated parents, and poorer and black and Latino parents are more likely to believe that there is no such thing as too much involvement in a child's education.
教育程度较低的父母、较穷的父母、黑人和拉美裔父母更可能认为：对孩子的教育而言，没有所谓的过分干预。
A new study confirms that black carbon — more commonly known as soot — is a significant player in global warming.
一项新的研究证实，黑碳-更通俗称为煤烟-是全球变暖的一个重要因素。
Suggesting that one thing... is better than another thing... bears no more significance than insinuating that black is better than white.
暗示一件东西比另一件东西更好比旁敲侧击地说黑比白好并没有更大的意义。
His black turtleneck is studiedly more than a round neck, less than a polo neck.
他的黑色高领毛衣的领比圆领要高一些，但是又比马球领低一些。
Boys are three and a half times more likely to be excluded, and the figure is worse still if you are a working-class or black boy.
数据显示，有近两成半的男孩子可能要被学校开除，而且这一数据在工人阶层和黑人当中更胜一筹。
One aspect of this maturity is that short-lived forcings have become relevant to more people as the scale of their effects has been recognised.This is particularly true for black carbon.
这种成熟的一个特征就是：当越来越多的人们认识到短期气候作用力的影响，特别是炭黑的影响，就发现这些短期气候作用力是与人类行为相关联的。
One aspect of this maturity is that short-lived forcings have become relevant to more people as the scale of their effects has been recognised. This is particularly true for black carbon.
这种成熟的一个特征就是：当越来越多的人们认识到短期气候作用力的影响，特别是炭黑的影响，就发现这些短期气候作用力是与人类行为相关联的。
Max's even more dismal New York is cast in jumbled patterns of black, white and grey, until Mary sends Max a bright red pom-pom which he wears atop his yarmulke.
而马克思所居住的纽约则显得阴郁得多，只有黑白灰三种颜色，直到玛丽给马克思寄来一个明红色的小绒球，马克思将它戴在自己的圆顶小帽上，才给画面带来一抹亮色。
The black sheep is South Korea, where households and firms are even more indebted than in America.
然而韩国却是亚洲黑马，其居民和公司的负债水平甚至高于美国。
After last week's post (400 Square Feet is the New Black), I received quite a number of emails and comments requesting more photos of our tiny apartment.
上周发表了一篇文章(《400平方英尺的新潮流》)后，我收到了不少电子邮件和评论，希望我发布更多我们的小居室的照片。
It looks like an old CRT television turning off, which is significantly more fun than the screen simply cutting to black.
看上去就像关一台老式的CRT电视机，但这比简单的黑屏有意思多了。
I wish I could say more because people always ask. Asian features - "straight black hair, eyes, etc. -" tend to sound attractive, but no one feature is most important.
亚裔的黑色直发、眼睛对我都有吸引力，但说不上单独哪个外貌特征是最重要的。
More disconcerting is the rumor that the Vietnamese man may have bought the prototype for $4, 000 from the black market. Gizmodo paid $5, 000 for the lost iPhone in California.
更加让人感到不安的就是，在越南丢失的Iphone样品传言是在黑市花4000美金买来的.Gizmodo花了5000美金在加利福尼亚买到了一部丢失的样机。
While incomes have increased among both black and white families in the past three decades -mainly because more women are in the work force -the gain is greater among whites.
在过去的30年中，黑人和白人家庭的收入都取得了一定程度的增长。究其原因，主要是家庭中更多的女性开始从事工作，且白人女性的收入高于黑人女性。
"The Basket," as some have dubbed the pavilion, is "dressed" in more than 8,000 wicker panels in brown, beige, and black.
“藤条篮子”由八千多个藤条板组成，棕色、米色、黑色各有不同。
HDF 130 is more than 10 billion light years away and existed at a time 3billion years after the Big Bang, when galaxies and black holes were forming ata high rate.
HDF130距我们100亿光年，它在宇宙大爆炸后30亿年就存在了，当时正是诸多星系和黑洞快速形成的时期。
Not all is gloom. Many more black children are getting at least some kind of formal instruction than under apartheid.
并不是一切都那么的糟糕，越来越多的黑人小孩至少在接受正式的教育，这比种族隔离时代要好——3/4的4-6岁孩童和98%的7-15岁孩子是全日制在校生，在过去的15年中黑人大学生的数量也增加了三倍。
One child in ten is now mixed race, which potentially means black and white twins will become far more common.
现在十分之一的孩子是混血人种，潜在的意思是一黑一白的双胞胎将会变得更加常见。
More than a third of all black children in America are poor, and that tragic percentage is expanding.
在美国，超过三分之一的黑人儿童处于贫困状态，这一令人心酸的比例正在扩大。
The black-market price of petrol is now 30 times more than the official rate at petrol stations, where drivers wait in mile-long queues for up to a week.
黑市油价现在比加油站公布的油价贵30倍，而在城市中司机要等到长达一周的时间才能加到油，因为队伍往往都有一公里长。
Want to quickly lose down, increase the weight of red food;Wanting the skin to look more the beauty is moving and progressively adopt black and yellow.
想要快速瘦下来，就增加红色食物的分量;想要肌肤看起来更加美丽动人，积极地采用黑色与黄色。
The empty region, since no light ever penetrates it, is absolutely black-not more or less black, like the things to which we loosely ascribe this word, but utterly, completely and infinitely black.
那片真空，由于没有光可以穿透它，便呈现出完全的黑色——并不是比黑色深或比黑色浅，不是那种我们宽泛地将之归类于这个词的东西，而是完全的、彻底的无限黑暗。
Many new landowners find that reselling their subsidised diesel on the black market is far more lucrative than farming.
许多新土地主发现在黑市上转售他们的二手柴油机比农耕更赚钱。
Wilson's history is more recent, and his optimism is apparent: Three generations of black ghetto dwellers have been relying on welfare and sporadic work and doing so in isolation from the mainstream.
威尔逊探讨的历史是比较近的，他的乐观性显而易见：在贫民区黑人已经有三代人依赖于社会福利和零星工作，与主流生活隔离。
Researchers used data from the Hubble Space Telescope to look more closely at the black hole, and found that the supermassive black hole in the M87 galaxy is, in fact, displaced from the center.
科研人员根据已有数据，通过哈勃太空望远镜更近距离的观察这个黑洞。发现M87星系的特大质量黑洞已经移出了中心位置。
She said she started wearing the black lenses not to change the color of her eye, but to make them look bigger - something she said is more attractive.
她说她戴黑色的美瞳并不是想改变眼睛的颜色而是想让眼睛看起来更大一些，她觉得那样比较迷人。
Chandra's improved sensitivity is making possible more detailed studies of black holes, supernovas, and dark matter.
钱德拉高敏度性能，使得我们想了解黑洞、超新星、暗物质更多细节成为可能。
应用推荐